Traduzione Tedesco-Inglese per "feeling tone"

"feeling tone" traduzione Inglese

Cercava forse Toner, …tote, Tote o tonen?

„Feeling“: Neutrum

Feeling

[ˈfiːlɪŋ]Neutrum | neuter n <Feelings; Feelings> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feeling feeling

feeling
Feeling Empfindung

Feeling Empfindung

esempi

ein sonderbares Feeling verspüren

to have a strange feeling (oder | orod sensation)

ein sonderbares Feeling verspüren
es ist ein tolles Feeling

auch | alsoa. it feels great

es ist ein tolles Feeling

feeling (für for)
Feeling Einfühlungsvermögen

Feeling Einfühlungsvermögen

„feeling“: noun

feeling

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gefühl, Gefühlssinn, Tastempfindung Gefühlszustand Rührung, Erregung, Aufregung GefühlsEindruck, gefühlsmäßige Haltung Meinung Fein-, Takt-, Mitgefühl, Empfindsamkeit Empfindlichkeit, Gefühle

Gefühlneuter | Neutrum n
feeling sense of touch

Gefühlssinnmasculine | Maskulinum m
feeling sense of touch

Tastempfindungfeminine | Femininum f
feeling sense of touch

feeling sense of touch

esempi

I have no feeling in my arm

ich habe kein Gefühl im Arm

I have no feeling in my arm

Gefühlszustandmasculine | Maskulinum m
feeling emotional state

feeling emotional state

esempi

good feeling

Wohlwollen, Verträglichkeit, Entgegenkommen

good feeling
hard feeling

Ressentiment, Groll

hard feeling
ill feeling

Verstimmung, Feindseligkeit

ill feeling

Rührungfeminine | Femininum f
feeling excitement

Erregungfeminine | Femininum f
feeling excitement

Aufregungfeminine | Femininum f
feeling excitement

feeling excitement

esempi

the feeling went high

die Gemüter erhitztenor | oder od erregten sich

the feeling went high
to play/sing with feeling

mit Gefühl spielen/singen

to play/sing with feeling

(Gefühls)Eindruckmasculine | Maskulinum m
feeling emotional impression

gefühlsmäßige Haltungor | oder od Meinung
feeling emotional impression

feeling emotional impression

esempi

I have a feeling that

ich habe das Gefühl, dass

I have a feeling that
strong feelings

starke Überzeugung

strong feelings
what are your feelings bout it?

was halten Sie davon?, was meinen Sie dazu?

what are your feelings bout it?
I have mixed feeling about him

ich weiss nicht genau, was ich von ihm halten soll

I have mixed feeling about him
nascondi gli esempimostra più esempi

Fein-, Takt-, Mitgefühlneuter | Neutrum n
feeling sensitivity, compassion

Empfindsamkeitfeminine | Femininum f
feeling sensitivity, compassion

feeling sensitivity, compassion

esempi

to have a feeling for

Gefühl haben für

to have a feeling for

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
feeling sensitivities <plural | Pluralpl>

Gefühleplural | Plural pl
feeling sensitivities <plural | Pluralpl>

feeling sensitivities <plural | Pluralpl>
feeling syn → vedere „affection“

feeling syn → vedere „affection“
feeling → vedere „emotion“

feeling → vedere „emotion“
feeling → vedere „passion“

feeling → vedere „passion“
feeling → vedere „sentiment“

feeling → vedere „sentiment“

esempi

to hurt sb’s feelings <plural | Pluralpl>

jemandes Gefühleor | oder od jemanden beleidigenor | oder od verletzen

to hurt sb’s feelings <plural | Pluralpl>

„feeling“: adjective

feeling

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fühlend, empfindend, Gefühls… gefühlvoll, mitfühlend lebhaft empfunden, voll Gefühl

fühlend, empfindend, Gefühls…
feeling experiencing or relating to emotion

feeling experiencing or relating to emotion

gefühlvoll, mitfühlend
feeling compassionate

feeling compassionate

lebhaft (empfunden), voll Gefühl
feeling full of feeling

feeling full of feeling

„feel“: transitive verb

feel

[fiːl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf felt [felt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betasten, befühlen, anfühlen verspüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spüren empfinden, erfahren ahnen, glauben an, halten für erkunden, Feindfühlung nehmen haben mit

betasten, (be)fühlen, anfühlen
feel touch

feel touch

esempi

to feel one’s way manage by feeling ahead

sich tastend zurechtfinden

to feel one’s way manage by feeling ahead
to feel one’s way proceed carefully

vorsichtig vorgehen

to feel one’s way proceed carefully
to feel sb’s pulse

jemandes Puls fühlen

to feel sb’s pulse
to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem auf den Zahn fühlen, bei jemandem vorfühlen

to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

(ver)spüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spürenor | oder od zu fühlen bekommen
feel effect: perceive

feel effect: perceive

esempi

you can feel the difference

man fühlt den Unterschied

you can feel the difference
to feel one’s legs (or | oderod feet)

festen Boden finden

to feel one’s legs (or | oderod feet)
to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vertrauen fassen, ruhig werden

to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ihn sticht der Hafer

he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to feel the helm

dem Steuer gehorchen (Schiff)

to feel the helm
to feel the blade beim Fechten

Bindung haben

to feel the blade beim Fechten
feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg

hebs mal

feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein

to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

empfinden, erfahren
feel experience

feel experience

esempi

a felt want

ein ausgesprochener Mangel

a felt want

ahnen, glauben an (accusative (case) | Akkusativakk)
feel believe in

feel believe in
halten für
feel consider to be

feel consider to be

erkunden
feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out

feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
Feindfühlung nehmenor | oder od haben mit
feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with

feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with

„feel“: intransitive verb

feel

[fiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fühlen, tasten nachspüren, suchen fühlen, Gefühle haben, empfinden sich fühlen, sein das Gefühl die Überzeugung haben, glauben sich anfühlen sich fühlen

fühlen, tasten
feel touch

feel touch

(nach)spüren, suchen (for, after nach)
feel search

feel search

esempi

he felt about for his glasses

er tastete nach seiner Brille (herum)

he felt about for his glasses
he felt about for his glasses establish by feeling

durch Fühlen feststellen (whether, if ob how wie)

he felt about for his glasses establish by feeling
(out [for]) reach out for contact

dieor | oder od seine Fühler ausstrecken (nach), Fühlung suchen (mit)

(out [for]) reach out for contact

fühlen, Gefühle haben, empfinden
feel have feelings

feel have feelings

sich fühlen, sein
feel be

feel be

esempi

how are you feeling today?

wie geht es Ihnen heute?

how are you feeling today?
to feel cold

frieren

to feel cold
I feel warm

mir ist warm

I feel warm
your hand feels hot/cold

deine Hand fühlt sich warm/kalt an

your hand feels hot/cold
I feel hungry

ich habe Hunger

I feel hungry
I feel tired

ich bin müde

I feel tired
how does it feel to be rich?

wie ist es, reich zu sein?

how does it feel to be rich?
I feel bad (about it)

es tut mir leid, ich bedaure die Sache

I feel bad (about it)
to feel cheap

sich gedemütigt fühlen

to feel cheap
I don’t feel quite myself

ich bin nicht ganz beieinander

I don’t feel quite myself
to feel up tosomething | etwas sth

sich einer Sache gewachsen fühlen

to feel up tosomething | etwas sth
to feel like (doing)something | etwas sth

Lust haben zu einer Sache (something | etwasetwas zu tun)

to feel like (doing)something | etwas sth
I feel like going/staying

ich würde gern gehen/noch bleiben

I feel like going/staying
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(with) sympathize

Mitgefühlor | oder od Mitleid haben (mit), Teilnahme empfinden (für)

(with) sympathize
we feel for you

wir fühlen mit euch

we feel for you

das Gefühlor | oder od die Überzeugung haben, glauben (that dass)
feel believe

feel believe

esempi

to feel strongly about

entschiedene Ansichten haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

to feel strongly about
how do you feel about it?

was meinst du dazu?

how do you feel about it?
to feelsomething | etwas sth in one’s bones

something | etwasetwas in den Knochenor | oder od instinktiv spüren

to feelsomething | etwas sth in one’s bones

sich anfühlen
feel feel to touch

feel feel to touch

esempi

velvet feels soft

Samt fühlt sich weich an

velvet feels soft
it feels like silk

es fühlt sich an wie Seide

it feels like silk

sich fühlenimpersonal | unpersönlich unpers
feel

feel

esempi

they know how it feels to be hungry

sie wissen, was es heißt, hungrig zu sein

they know how it feels to be hungry
how does it feels to be rich?

wie fühlt man sich, wenn man reich ist?

how does it feels to be rich?

„feel“: noun

feel

[fiːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gefühl, Art Weise, wie sich anfühlt AnFühlen GefühlsEindruck, Gefühl, Empfindung Gefühl, Stimmung, Atmosphäre

Gefühlneuter | Neutrum n
feel way in whichsomething | etwas sth feels

Artand | und u. Weisefeminine | Femininum f
feel way in whichsomething | etwas sth feels

wie sichsomething | etwas etwas anfühlt
feel way in whichsomething | etwas sth feels

feel way in whichsomething | etwas sth feels

esempi

a soapy feel

was sich wie Seife anfühlt

a soapy feel

Tastsinnmasculine | Maskulinum m (An)Fühlenneuter | Neutrum n
feel rare | seltenselten (sense of touch)

feel rare | seltenselten (sense of touch)

esempi

it is soft to the feel

es fühlt sich weich an

it is soft to the feel

(Gefühls)Eindruckmasculine | Maskulinum m
feel

Gefühlneuter | Neutrum n
feel

Empfindungfeminine | Femininum f
feel

feel

Gefühlneuter | Neutrum n
feel atmosphere

Stimmungfeminine | Femininum f
feel atmosphere

Atmosphärefeminine | Femininum f
feel atmosphere

feel atmosphere

esempi

a hom(e)y feel

eine gemütliche Atmosphäre

a hom(e)y feel

„toned“: adjective

toned

[tound]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgetönt tönend

(ab)getönt
toned

toned

esempi

toned paper

Tonpapier

toned paper

tönend
toned sounding

toned sounding

esempi

well-toned

wohltönend

well-toned

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

sound
Ton Schall, Laut

Ton Schall, Laut

esempi

helle [tiefe] Töne

clear [dark] tones

helle [tiefe] Töne
kurzer, hoher Ton

pip

kurzer, hoher Ton
ein dumpfer Ton

a thud

ein dumpfer Ton
er konnte keinen Ton hervorbringen

he was not able to utter a sound

er konnte keinen Ton hervorbringen
davon hat er keinen Ton gesagt

he did not say a word about it

davon hat er keinen Ton gesagt
große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to boast

große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an undemonstrative man

ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I never! would you believe it?

hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

note
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
key amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonart

Ton Musik | musical termMUS Tonart
whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Ganzton

Ton Musik | musical termMUS Ganzton
(tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe

Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
Ton Musik | musical termMUS → vedere „Klangfarbe“

Ton Musik | musical termMUS → vedere „Klangfarbe“

esempi

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is the tone that makes the music

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von C nach D ist ein ganzer Ton

from C to D is a whole tone (oder | orod step)

von C nach D ist ein ganzer Ton
halber Ton

semitone

halber Ton
den Ton halten

to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune

den Ton halten
den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

to give the pitch (oder | orod [key]note)

den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

to intonate

den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set the tone

den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

tone
Ton Art zu sprechen

Ton Art zu sprechen

esempi

in barschem [spöttischem] Ton

in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]

in barschem [spöttischem] Ton
einen frechen [anderen] Ton anschlagen

to adopt an impudent [a different] tone

einen frechen [anderen] Ton anschlagen
den richtigen Ton treffen

to pitch it just right, to strike the right note

den richtigen Ton treffen
in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies

in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich im Ton vergriffen

he used the wrong tone

er hat sich im Ton vergriffen
ich verbitte mir diesen Ton!

I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!

ich verbitte mir diesen Ton!
hier herrscht ein freier Ton

people feel free to discuss any subject here

hier herrscht ein freier Ton
ein rauer, aber herzlicher Ton

a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone

ein rauer, aber herzlicher Ton
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der gute Ton gutes Benehmen

good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)

der gute Ton gutes Benehmen
der gute Ton was sich gehört

the done thing

der gute Ton was sich gehört
der gute Ton erfordert es

it’s good manners

der gute Ton erfordert es
es gehört zum guten Ton

it is the done thing

es gehört zum guten Ton
nascondi gli esempimostra più esempi

tone (quality)
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

den Ton (aus)steuern

to modulate

den Ton (aus)steuern
Ton ab! beim Vertonen

turn over sound!

Ton ab! beim Vertonen
Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

mute

Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Ton läuft!

sound running!

Ton läuft!
Ton unterlegen

to dub sound, to lay the sound

Ton unterlegen
nascondi gli esempimostra più esempi

accent
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

stress
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

esempi

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to put the stress onetwas | something sth

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
der Ton liegt auf der ersten Silbe

the stress is on the first syllable

der Ton liegt auf der ersten Silbe

tone
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

pitch
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

Ton in der Phonetik, Tonhöhe
Ton in der Phonetik → vedere „Tonfall“

Ton in der Phonetik → vedere „Tonfall“

beat
Ton Literatur | literatureLIT Hebung

Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton Altre traduzioni...

Tonmasculine | Maskulinum m
tone

Lautmasculine | Maskulinum m
tone

Klangmasculine | Maskulinum m
tone

tone

esempi

shrill tones

schrille Töneor | oder od Laute

shrill tones
the deep tone of a bell

der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke

the deep tone of a bell
heart tones medicine | MedizinMED

Herztöne

heart tones medicine | MedizinMED

Tonmasculine | Maskulinum m
tone voice

Stimmefeminine | Femininum f
tone voice

Sprechweisefeminine | Femininum f
tone voice

tone voice

esempi

in an angry tone

mit zorniger Stimme, in zornigem Ton

in an angry tone
in a tone of command

im Kommandoton, mit Kommandostimme

in a tone of command
in an imploring tone

mit flehender Stimme

in an imploring tone
I don’t like your tone of voice

mir gefällt dein Ton nicht

I don’t like your tone of voice
nascondi gli esempimostra più esempi

Tonfallmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Intonationfeminine | Femininum f
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

tone linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

English with a French tone

Englisch mit französischem Tonfall

English with a French tone

Betonungfeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonhöhefeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

high tone

Hochton

high tone
low tone

Tiefton

low tone

Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n
tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

Tonmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS

tone musical term | MusikMUS
tone → vedere „overtone“

tone → vedere „overtone“

esempi

degrees of tone

Stärkegrade

degrees of tone
tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

Tonerzeugung

tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
whole tone

Ganzton

whole tone
half tone

Halbton

half tone
fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

Grundton

fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS
nascondi gli esempimostra più esempi

Klangmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangcharaktermasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangfarbefeminine | Femininum f
tone musical term | MusikMUS tone colour

tone musical term | MusikMUS tone colour

esempi

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
psalm tone

Psalmton

psalm tone

(Farb)Tonmasculine | Maskulinum m
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Farbgebungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Koloritneuter | Neutrum n
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Tönungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

esempi

green with a yellowish tone

grün mit gelblicher Tönung

green with a yellowish tone

Schattierungfeminine | Femininum f
tone shade

Abstufungfeminine | Femininum f
tone shade

Tönungfeminine | Femininum f
tone shade

tone shade

Tonmasculine | Maskulinum m
tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonusmasculine | Maskulinum m
tone medicine | MedizinMED of muscles

tone medicine | MedizinMED of muscles

(geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lose tone

an Spannkraft verlieren

to lose tone
to recover mental tone

die geistige Spannkraft wiedererlangen

to recover mental tone

Neigungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Haltungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone bent, attitude, atmophere

Atmosphärefeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

tone bent, attitude, atmophere

esempi

the philosophical tone of his mind

die philosophische Neigung seines Geistes

the philosophical tone of his mind
the tone of a nation

die (moralische) Haltung einer Nation

the tone of a nation
the low moral tone of a city

das niedrige moralische Niveau einer Stadt

the low moral tone of a city

Stimmungfeminine | Femininum f
tone mood

Gemütszustandmasculine | Maskulinum m
tone mood

tone mood

Tonmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Stilmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Notefeminine | Femininum f
tone distinctive character

tone distinctive character

esempi

a tone of quiet elegance

ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz

a tone of quiet elegance
to set the tone of

tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)

to set the tone of
to set the tone of a book

bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen

to set the tone of a book
to give a flippant tone to a debate

einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben

to give a flippant tone to a debate
nascondi gli esempimostra più esempi

Haltungfeminine | Femininum f
tone on stock exchange

Verhaltenneuter | Neutrum n
tone on stock exchange

Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)
tone on stock exchange

tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

einen Ton verleihen, eine Färbung geben
tone

tone

stimmen
tone instrument

tone instrument

abstufen, (ab)tönen
tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tonen
tone photography | FotografieFOTO

tone photography | FotografieFOTO

esempi

toning bath

Tonbad

toning bath

kolorieren
tone picture

tone picture

umformen, -modeln, verändern
tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regeln
tone regulate

tone regulate

(jemandem) Spannkraft verleihen
tone person

tone person

intonieren, anstimmen, erschallen lassen
tone rare | seltenselten (intone)

tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten
tone

tone

sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden
tone become weaker

tone become weaker

übereinstimmen, harmonieren
tone harmonize

tone harmonize

„feel for“: intransitive verb

feel for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgefühl haben mit tasten nach, kramen nach

Mitgefühl haben mit
feel for

feel for

esempi

I feel for you

Sie tun mir leid

I feel for you

tasten nach suchend
feel for

feel for
kramen nach in Tascheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
feel for

feel for

„tone dial(l)ing“: noun

tone dialing

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tonwahlverfahren

Tonwahlverfahrenneuter | Neutrum n
tone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

tone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tone, color, colour, shade, hue tinge, touch shade, tone, nuance tone

tone
Ton Farbe

Ton Farbe
color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton

colour, shade, hue britisches Englisch | British EnglishBr
Ton

Ton

esempi

ein Gemälde in lebhaften Tönen

a painting in bright tones

ein Gemälde in lebhaften Tönen

tinge
Ton leichter Farbton, Tönung

touch
Ton leichter Farbton, Tönung

Ton leichter Farbton, Tönung

esempi

dieses Bild hat einen rötlichen Ton

this picture has a reddish tinge (oder | orod a tinge [oder | orod touch] of red)

dieses Bild hat einen rötlichen Ton

shade
Ton Schattierung, Nuance

tone
Ton Schattierung, Nuance

nuance
Ton Schattierung, Nuance

Ton Schattierung, Nuance

esempi

einen Ton zu hell [dunkel]

a shade too bright [dark]

einen Ton zu hell [dunkel]
im gleichen Ton

to match, matching

im gleichen Ton
ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton

a blue carpet and curtains to match (oder | orod and matching curtains)

ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton
den gleichen Ton haben

to be the same shade, to match

den gleichen Ton haben
Ton in Ton

in matching shades

Ton in Ton
nascondi gli esempimostra più esempi

tone
Ton Fotografie | photographyFOTO

Ton Fotografie | photographyFOTO

„tönen“: transitives Verb

tönen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tint, tone tint

tint
tönen färben

tone
tönen färben

tönen färben

esempi

etwas dunkler tönen

to toneetwas | something sth (down)

etwas dunkler tönen

tint
tönen Haare, Papier

tönen Haare, Papier

„Tönen“: Neutrum

tönen

Neutrum | neuter n <Tönens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tönen → vedere „Tönung“

Tönen → vedere „Tönung“