Traduzione Tedesco-Inglese per "PER-CENTS"

"PER-CENTS" traduzione Inglese

Cercava forse Per, Cent, 'gehen per o per se?

„per cent“: adjective

per cent

adjective | Adjektiv adj, also | aucha. percent [pə(r)ˈsent]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

…prozentig

…prozentig
per cent

per cent

esempi

a four per cent share

eine vierprozentige Aktie

a four per cent share
a 5 per cent increase

ein Anstieg von 5 Prozent

a 5 per cent increase

„per cent“: noun

per cent

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Prozent festverzinsliche Wertpapiere

Prozentneuter | Neutrum n
per cent

per cent

festverzinsliche Wertpapiereplural | Plural pl
per cent <plural | Pluralpl>

per cent <plural | Pluralpl>

esempi

he has his money in (the) three per cents <plural | Pluralpl>

er hat sein Geld in dreiprozentigen Wertpapieren angelegt

he has his money in (the) three per cents <plural | Pluralpl>

„cent“: noun

cent

[sent]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hundert Cent Pfennig, Heller Zentner

Hundertneuter | Neutrum n (nur noch in Wendungen wie)
cent hundred

cent hundred

esempi

at five per cent

zu 5 Prozent

at five per cent

Centmasculine | Maskulinum m
cent 100th of dollar American English | amerikanisches EnglischUS

cent 100th of dollar American English | amerikanisches EnglischUS

Pfennigmasculine | Maskulinum m
cent small amount familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hellermasculine | Maskulinum m
cent small amount familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cent small amount familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

not worth a cent

keinen Heller wert

not worth a cent

Zentnermasculine | Maskulinum m
cent hundredweight Canadian | KanadaCan

cent hundredweight Canadian | KanadaCan

„per cent“

per cent

, also | aucha. per cent [pə(r)ˈsent]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pro Hundert, vom Hundert

pro Hundert, vom Hundert
per cent

per cent

„depreciate“: transitive verb

depreciate

[diˈpriːʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herabsetzen, abschreiben, den Wert abschreiben von entwerten, abwerten gering schätzen, unterschätzen, gering achten, verachten herab-, heruntersetzen, herabwürdigen, heruntermachen gering denken von

herabsetzen
depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reduce: in value or price

depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reduce: in value or price
abschreiben, den Wert abschreiben von
depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reduce value of

depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reduce value of

esempi

to depreciate a machine by 10 per cent

10% des Maschinenwerts abschreiben

to depreciate a machine by 10 per cent

entwerten, abwerten
depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

esempi

depreciated currency

Not leidende Währung

depreciated currency

gering schätzen, unterschätzen, gering achten, verachten, gering denken von
depreciate hold in low regard, scorn

depreciate hold in low regard, scorn

herab-, heruntersetzen, herabwürdigen, heruntermachen
depreciate disparage, run down

depreciate disparage, run down
depreciate syn vgl. → vedere „decry“

depreciate syn vgl. → vedere „decry“

„depreciate“: intransitive verb

depreciate

[diˈpriːʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sinken, fallen, abgeschrieben werden an Achtung Wert verlieren

sinken, fallen
depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fall: in value or price

depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fall: in value or price
abgeschrieben werden
depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be reduced

depreciate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be reduced

an Achtungor | oder od Wert verlieren
depreciate lose in regard or value

depreciate lose in regard or value

„coverage“: noun

coverage

[ˈkʌvəridʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Berichterstattung Er-, Umfassen, Umschließen erfasstes Gebiet, erfasste Menge, Streuungsdichte Umfang, Versicherungsschutz Deckung Geltungsbereich, Verbreitung

Berichterstattungfeminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
coverage MEDIA

coverage MEDIA

esempi

the trial got a lot of coverage

es wurde viel über den Prozess berichtet

the trial got a lot of coverage

Er-, Umfassenneuter | Neutrum n
coverage including, enclosing

Umschließenneuter | Neutrum n
coverage including, enclosing

coverage including, enclosing

erfasstes Gebiet, erfasste Menge
coverage area or amount included

coverage area or amount included
Streuungsdichtefeminine | Femininum f
coverage extent of scattered layer

coverage extent of scattered layer
Geltungsbereichmasculine | Maskulinum m
coverage area of validity, distribution

Verbreitungfeminine | Femininum f
coverage area of validity, distribution

coverage area of validity, distribution

Umfangmasculine | Maskulinum m
coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance

Versicherungsschutzmasculine | Maskulinum m
coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance

coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance

Deckungfeminine | Femininum f
coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of currency

coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of currency

esempi

a twenty per cent gold coverage

eine zwanzigprozentige Golddeckung

a twenty per cent gold coverage

„three per cents“

three per cents

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dreiprozentige Papiere

dreiprozentige Papiereplural | Plural pl
three per cents commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH three familiar, informal | umgangssprachlichumg

three per cents commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH three familiar, informal | umgangssprachlichumg

„reduction“: noun

reduction

[riˈdʌkʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Herabsetzung, Verminderung, Verringerung, Verkleinerung... herabgesetzter Preis Ermäßigung, Abzug, Rabatt Verminderung, Rückgang Verwandlung Zurückführung, Reduzierung Zerlegung Reduktion Reduktion, Zurückführung, Kürzung, Vereinfachung AusSchmelzung Altre traduzioni...

Herabsetzungfeminine | Femininum f
reduction

Verminderungfeminine | Femininum f
reduction

Verringerungfeminine | Femininum f
reduction

Verkleinerungfeminine | Femininum f
reduction

Reduzierungfeminine | Femininum f
reduction

reduction

esempi

reduction in (or | oderod of) prices

Preisherabsetzung, -ermäßigung

reduction in (or | oderod of) prices
reduction in value

Entwertung

reduction in value
reduction in (or | oderod of) wages

Lohnkürzung

reduction in (or | oderod of) wages
reduction of interest

Zinsherabsetzung, Zinssenkung

reduction of interest
reduction of staff

Personalabbau

reduction of staff
reduction of tariffs

Abbau der Zölle

reduction of tariffs
nascondi gli esempimostra più esempi

herabgesetzter Preis
reduction reduced price

reduction reduced price

Ermäßigungfeminine | Femininum f
reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Abzugmasculine | Maskulinum m
reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Rabattmasculine | Maskulinum m
reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Verminderungfeminine | Femininum f
reduction fall

Rückgangmasculine | Maskulinum m
reduction fall

reduction fall

esempi

a reduction of 5 per cent

ein Rückgang von 5 Prozent

a reduction of 5 per cent

Verwandlungfeminine | Femininum f (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
reduction change

reduction change

esempi

reduction into gas

Vergasung

reduction into gas

Zurückführungfeminine | Femininum f
reduction to simpler formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reduzierungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
reduction to simpler formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reduction to simpler formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

reduction to absurdity

Ad-absurdum-Führen

reduction to absurdity

Zerlegungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
reduction breaking up

reduction breaking up

Reduktionfeminine | Femininum f
reduction chemistry | ChemieCHEM

reduction chemistry | ChemieCHEM

Reduktionfeminine | Femininum f
reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Zurückführungfeminine | Femininum f
reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kürzungfeminine | Femininum f
reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Vereinfachungfeminine | Femininum f
reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

reduction of an expression

Vereinfachung eines Ausdrucks

reduction of an expression

(Aus)Schmelzungfeminine | Femininum f
reduction chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH smelting

reduction chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH smelting

Unterwerfungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
reduction rare | seltenselten (subjugation)

reduction rare | seltenselten (subjugation)

esempi

reduction to slavery

Versklavungfeminine | Femininum f

reduction to slavery

Abschwächungfeminine | Femininum f
reduction photography | FotografieFOTO of negatives

reduction photography | FotografieFOTO of negatives

Reduktionfeminine | Femininum f
reduction of observations

reduction of observations

Reduktionfeminine | Femininum f
reduction biology | BiologieBIOL

Reduktionsteilungfeminine | Femininum f
reduction biology | BiologieBIOL

reduction biology | BiologieBIOL

esempi

reduction of chromosomes

Chromosomenreduktion

reduction of chromosomes

Einrenkungfeminine | Femininum f
reduction medicine | MedizinMED of fracture

reduction medicine | MedizinMED of fracture

Verkleinerungfeminine | Femininum f
reduction of pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verkleinerte Reproduktion
reduction of pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reduction of pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reduktionfeminine | Femininum f (in Südamerika)
reduction history | GeschichteHIST Indian reservation

reduction history | GeschichteHIST Indian reservation

esempi

data reduction

Datenverarbeitungfeminine | Femininum f

data reduction

„bearing“: adjective

bearing

[ˈbɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tragend …haltig auf Baisse spekulierend

tragend
bearing

bearing

esempi

bearing 4 per cent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

vierprozentig

bearing 4 per cent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

…haltig
bearing chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

bearing chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

auf Baisse spekulierend
bearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„bearing“: noun

bearing

[ˈbɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tragen, Stützen Tragen Ertragen, Erdulden Betragen, Verhalten KörperHaltung Lage, Stellung, Position, Richtung, Peilung Funkpeilung Orientierung, AusRichtung, Tendenz Visierlinie, Richtung TiefLadelinie Altre traduzioni...

Tragenneuter | Neutrum n
bearing carrying

Stützenneuter | Neutrum n
bearing carrying

bearing carrying

Tragenneuter | Neutrum n
bearing of plant, animal

bearing of plant, animal

esempi

past bearing botany | BotanikBOT

keine Früchte mehr tragend

past bearing botany | BotanikBOT
past bearing zoology | ZoologieZOOL

nicht mehr gebärend

past bearing zoology | ZoologieZOOL

Ertragenneuter | Neutrum n
bearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erduldenneuter | Neutrum n
bearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

beyond bearing

unerträglich

beyond bearing

Betragenneuter | Neutrum n
bearing behaviour

Verhaltenneuter | Neutrum n
bearing behaviour

bearing behaviour

(Körper)Haltungfeminine | Femininum f
bearing bodily deportment

bearing bodily deportment

esempi

bearing (on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einflussmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

bearing (on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bearing (on)

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m (mit)

bearing (on)
bearing (on)

Verhältnisneuter | Neutrum n

Beziehungfeminine | Femininum f

Bezugmasculine | Maskulinum m (zu)

bearing (on)
to have no bearing onsomething | etwas sth

keinen Einfluss aufor | oder od keine Beziehung zusomething | etwas etwas haben

to have no bearing onsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

Lagefeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stellungfeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Positionfeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Richtungfeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Peilungfeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Funkpeilungfeminine | Femininum f
bearing engineering | TechnikTECH

bearing engineering | TechnikTECH

esempi

to take one’s bearings aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eine Peilung vornehmen

to take one’s bearings aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to take one’s bearings also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich orientieren

to take one’s bearings also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take a bearing ofsomething | etwas sth aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

something | etwasetwas anpeilen

to take a bearing ofsomething | etwas sth aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to lose one’s bearing(s)

die Orientierung verlieren, sich verirren

to lose one’s bearing(s)
to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verlegenheit geraten

to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bringsomebody | jemand sb to his bearings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Kopf zurechtsetzen

to bringsomebody | jemand sb to his bearings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rechtweisende Peilung

true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wahrer Sachverhalt

true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
magnetic bearing

missweisende Peilung

magnetic bearing
nascondi gli esempimostra più esempi

Orientierungfeminine | Femininum f
bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Aus)Richtungfeminine | Femininum f
bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tendenzfeminine | Femininum f
bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Visierliniefeminine | Femininum f
bearing sighting line

Richtungfeminine | Femininum f
bearing sighting line

bearing sighting line

esempi

bearing of the compass

Kompassstrich

bearing of the compass

(Tief)Ladeliniefeminine | Femininum f, -markefeminine | Femininum f
bearing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading line

bearing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading line

Abweichungfeminine | Femininum f (from von)
bearing astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG

bearing astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG

Streichenneuter | Neutrum n
bearing mining | BergbauBERGB

Richtungfeminine | Femininum f (Gangor | oder od Flöz)
bearing mining | BergbauBERGB

bearing mining | BergbauBERGB

Tragweitefeminine | Femininum f
bearing architecture | ArchitekturARCH

Trachtfeminine | Femininum f
bearing architecture | ArchitekturARCH

freitragende Länge (eines Balkensor | oder od Bogens)
bearing architecture | ArchitekturARCH

bearing architecture | ArchitekturARCH

(Achsen-, Wellen-, Zapfen)Lagerneuter | Neutrum n
bearing engineering | TechnikTECH

Auflagerneuter | Neutrum n
bearing engineering | TechnikTECH

Lagerungfeminine | Femininum f
bearing engineering | TechnikTECH

bearing engineering | TechnikTECH
Lager(schalefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
bearing engineering | TechnikTECH

bearing engineering | TechnikTECH
Führungsschienefeminine | Femininum f
bearing engineering | TechnikTECH

bearing engineering | TechnikTECH

esempi

to line a bearing

ein Lager ausfüttern

to line a bearing

Wappenbildneuter | Neutrum n
bearing HERALDIK <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schildträgermasculine | Maskulinum m
bearing HERALDIK <usually | meistmeistplural | Plural pl>

bearing HERALDIK <usually | meistmeistplural | Plural pl>
bearing syn → vedere „carriage“

bearing syn → vedere „carriage“
bearing → vedere „deportment“

bearing → vedere „deportment“
bearing → vedere „manner“

bearing → vedere „manner“
bearing → vedere „mien“

bearing → vedere „mien“

„off“: adverb

off

[ɔːf; (ɒ)f]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fort, weg, davon ab… los… entfernt, weg abgezogen ausgezogen, abgenommen ab ausgegangen abgebrochen, abgesagt abgeschabt, abgefallen Altre traduzioni...

fort, weg, davon
off away

off away

esempi

to run off

fort-, weg-, davonlaufen

to run off
to be off leave

fortgehen

to be off leave
to be off make off

sich davonmachen

to be off make off
be off!

fort (mit dir)! geh!

be off!
off with you!

fort mit dir!

off with you!
off with his head!

herunter mit seinem Kopf! köpft ihn!

off with his head!
we’re off tomorrow on journey

wir fahren morgen

we’re off tomorrow on journey
I’m off to New York

ich fahre nach New York

I’m off to New York
I must be off

ich muss los

I must be off
nascondi gli esempimostra più esempi

ab…
off

off

esempi

to break off

abbrechen

to break off
to cut off

abschneiden

to cut off
to keepsomebody | jemand sb off

jemanden ab-or | oder od fernhalten

to keepsomebody | jemand sb off
to slide off

abrutschen

to slide off
nascondi gli esempimostra più esempi

los…
off

off

esempi

to dash off

losrennen

to dash off

entfernt, weg
off

off

esempi

far off

weit entfernt, weit weg

far off
5 miles off

5 Meilen entfernt, 5 Meilen von hier

5 miles off
only a week off

nur (noch) eine Woche (von heute an)

only a week off
Christmas is a week off

bis Weihnachten ist es noch eine Woche

Christmas is a week off
nascondi gli esempimostra più esempi

ab(gezogen)
off

off

esempi

3 per cent off on all cash purchases

bei allen Barkäufen kommen 3 Prozent in Abzug

3 per cent off on all cash purchases

ausgezogen, abgenommen
off

off

esempi

take your coat off

leg deinen Mantel ab

take your coat off
he has taken off his hat

er hat seinen Hut abgenommen

he has taken off his hat

ab(gefallen, -genommen)
off

off

esempi

the milk is off

die Milch ist schlechtor | oder od sauer

the milk is off

aus(geschaltet), abgeschaltet, (ab)gesperrt, außer Betrieb
off switched off, not working

off switched off, not working

aus(gegangen)
off gone, sold out

off gone, sold out

esempi

oranges are off

die Orangen sind ausor | oder od alleor | oder od nicht mehr vorrätig

oranges are off

abgebrochen, abgesagtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
off

off

esempi

the engagement is off

die Verlobung ist gelöst

the engagement is off
the bet is off

die Wette gilt nicht mehr

the bet is off
to declare off

für nicht mehr gültig erklären, rückgängig machen

to declare off

ab(geschabt), abgefallen
off fallen off, come off

off fallen off, come off

im Irrtum (befangen), auf dem Holzweg
off mistakenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

off mistakenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

you are off on that point

in diesem Punkt irrst du dich

you are off on that point

verrückt, übergeschnappt
off crazy dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

off crazy dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is a little off

er ist ein bisschen verrückt

he is a little off

in (bestimmten finanziellen) Verhältnissen
off describing financial circumstances

off describing financial circumstances

esempi

well off

in guten Verhältnissen, gut situiert

well off

frei
off from work

ohne Arbeit (von Arbeit)
off from work

off from work

esempi

to take a day off

sich einen Tag freinehmen

to take a day off

gänzlich, ganz, vollständig, zu Ende, aus…
off completely

off completely

esempi

to drink off

selten ganz austrinken

to drink off
to kill off vermin

Ungeziefer ausrotten

to kill off vermin
to sell off

ausverkaufen

to sell off

vorüber, vorbei
off past

off past

esempi

the pain passed off

der Schmerz ging vorüber

the pain passed off

nach unten, zu einer geringeren Höhe
off down, lower

off down, lower

esempi

profits fell off

die Gewinne gingen zurück

profits fell off

in einer Flaute
off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in a slump

off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in a slump

esempi

the market is off

der Markt ist flau

the market is off

zur Austragung, zur Verwirklichung
off to be realized

off to be realized

esempi

to come off

gelingen

to come off

querab, dwars ab, vom Landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ab, ab…
off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF out from land

off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF out from land

esempi

to pay off vom Wind

abhalten

to pay off vom Wind

hinter der Bühne
off behind the theatre stage

off behind the theatre stage

von schlechter Qualität, verdorben
off spoiled, bad quality

off spoiled, bad quality

nicht in Form
off sports | SportSPORT not in form

off sports | SportSPORT not in form

esempi

off and on occasionally

ab und zu, dann und wann

off and on occasionally
off and on with interruptions

mit Unterbrechungen

off and on with interruptions
off and on fluctuating

bald so. — bald so, schwankend

off and on fluctuating
off and on nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on approaching a coast

ab und an

off and on nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on approaching a coast
nascondi gli esempimostra più esempi

„off“: preposition

off

[ɔːf; (ɒ)f]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weg von, entfernt von, abseits von, von … ab frei von sich enthaltend abzweigend von quer vor, auf der Höhe von von weg von, fort von, von … weg, von

weg von, fort von, von (… weg), von (… herunter)
off

off

esempi

to takesomething | etwas sth off the table

something | etwasetwas vom Tisch (weg)nehmen

to takesomething | etwas sth off the table
to getsomething | etwas sth off one’s hands

something | etwasetwas loswerden

to getsomething | etwas sth off one’s hands
he drove them off the seas

er vertrieb sie von den Weltmeeren

he drove them off the seas
he stepped off the chair

er stieg vom Stuhl herunter

he stepped off the chair
to eat off a plate

von einem Teller essen

to eat off a plate
to cut a slice off the loaf

eine Scheibe vom Laib abschneiden

to cut a slice off the loaf
to take 5 per cent off the price

5 Prozent vom Preis abziehen

to take 5 per cent off the price
you’ve left the lid off

du hast den Deckel nicht draufgemacht

you’ve left the lid off
with his trousers/hat off

ohne Hose/Hut

with his trousers/hat off
nascondi gli esempimostra più esempi

weg von, entfernt von, abseits von, von … ab
off distant from, away from

off distant from, away from

esempi

off the street

abseits der Straße, von der Straße ab

off the street
he was never off his feet

er war ständig auf den Beinen

he was never off his feet
off the point

nicht zur Sache gehörig

off the point
to keep the ship one point off the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Schiff einen Strich vom Wind abhalten

to keep the ship one point off the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
off the map slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausradiert

verschwunden

off the map slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
off balance

aus dem Gleichgewicht

off balance
off form

nicht in Form

off form
nascondi gli esempimostra più esempi

frei von
off

off

esempi

off duty

nicht im Dienst

off duty
off work

unbeschäftigt

off work

sich enthaltend (genitive (case) | Genitivgen)
off abstaining from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

off abstaining from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to be off smoking

nicht (mehr) rauchen

to be off smoking
he’s off his food

er hat keinen Appetit

he’s off his food

abzweigend von
off leading from

off leading from

esempi

a street off Piccadilly

eine von Piccadilly abzweigende Straße, eine Seitenstraße von Piccadilly

a street off Piccadilly

(quer) vor (dative (case) | Dativdat)
off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf der Höhe von
off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

off Margate

auf der Höhe von Margate

off Margate
ten sea miles off Margate

zehn Seemeilen vor Margate

ten sea miles off Margate
three miles off shore

drei Meilen vor der Küste

three miles off shore

von
off

off

esempi

to dine off roast pork

Schweinebraten zum Dinner haben

to dine off roast pork
to make a meal off fish

aus Fischen ein Mahl bereiten

to make a meal off fish
to buysomething | etwas sth offsomebody | jemand sb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

something | etwasetwas von jemandem kaufen

to buysomething | etwas sth offsomebody | jemand sb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to live off fruit

von Obst leben

to live off fruit
nascondi gli esempimostra più esempi

from off für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „off“

from off für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „off“

„off“: adjective

off

[ɔːf; (ɒ)f]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weiter entfernt Seiten…, Neben… Neben…, sekundär, von der Hauptsache ablenkend rechter, e, es dem Schlagmann gegenüber liegend weiter von der Küste entfernt, seewärts gelegen frei nicht sehr ergiebig, nicht sehr ertragreich, schlecht flau minderwertig, von schlechter Qualität Altre traduzioni...

weiter entfernt
off further away

off further away

Seiten…, Neben…
off side

off side

Neben…, sekundär, (von der Hauptsache) ablenkend
off rare | seltenselten (secondary) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

off rare | seltenselten (secondary) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

recht(er, e, es) (von Tieren, Fuhrwerkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
off

off

esempi

the off hind leg

das rechte Hinterbein

the off hind leg
the off horse

das rechte Pferd

the off horse
the off wheels

die rechten Räder

the off wheels

dem Schlagmann gegenüber liegend
off in cricket:, opposite the batsman: side, wicket

off in cricket:, opposite the batsman: side, wicket
(coming from this side) von dieser Seite kommend
off in cricket

off in cricket
(directed towards this side) nach dieser Seite gerichtet
off in cricket

off in cricket

weiter von der Küste entfernt, seewärts gelegen
off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF further away from the coast

off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF further away from the coast

frei
off free: of employment

off free: of employment

esempi

an off day

ein freier Tag

an off day

nicht sehr ergiebig, nicht sehr ertragreich, schlecht (schlechter als normal)
off worse than normal

off worse than normal

esempi

an off year for fruit

ein schlechtes Obstjahr

an off year for fruit

flau
off slack, slowespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

off slack, slowespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

minderwertig, von schlechter Qualität
off especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bad quality

off especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bad quality

schwach, entfernt
off weak, distant

off weak, distant
entfernte Möglichkeit, schwache Chance
off off-chance

off off-chance

„off“: noun

off

[ɔːf; (ɒ)f]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aus, Fortsein, Fortgehen, Abgeschaltetsein

Ausneuter | Neutrum n
off being away, being switched off

Fortseinneuter | Neutrum n
off being away, being switched off

Fortgehenneuter | Neutrum n
off being away, being switched off

Abgeschaltetseinneuter | Neutrum n
off being away, being switched off

off being away, being switched off

off in cricket → vedere „off side“

off in cricket → vedere „off side“

„off“: transitive verb

off

[ɔːf; (ɒ)f]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abblasen, absagen, widerrufen sich zurückziehen von, die Verbindungen abbrechen mit umlegen

abblasen
off refuse, turn down

absagen, widerrufen
off refuse, turn down

off refuse, turn down

sich zurückziehen von
off break off relationship with

off break off relationship with
die Verbindung(en) abbrechen mit
off

off

umlegen
off kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

off kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„off“: intransitive verb

off

[ɔːf; (ɒ)f]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich davonmachen, fortgehen von der Küste abdrehen

sich davonmachen, fortgehen
off leave

off leave

esempi

to off it familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich verdrücken

to off it familiar, informal | umgangssprachlichumg

von der Küste abdrehen
off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (turn away from the coast)

off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (turn away from the coast)

„off“: interjection

off

[ɔːf; (ɒ)f]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fort! weg! herunter! ab! weg da! geh weg! fort mit dir!

fort! weg!
off

off

esempi

hands off!

Hände weg!

hands off!

herunter! ab!
off

off

esempi

hats off!

herunter mit den Hüten! Hüte ab!

hats off!

weg da! geh weg! fort (mit dir)!
off go away

off go away

„per“: Präposition, Verhältniswort

per

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

per, by per per, due on per, by for, against, in for Altri esempi...

per
per durch, mittels

by
per durch, mittels

per durch, mittels

esempi

per Adresse (des) Herrn N

care of Mr. N

per Adresse (des) Herrn N
per Achse auf der Staße

by road

per Achse auf der Staße
per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg

by car

per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg
per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hitchhike, to thumb a lift (oder | orod ride)

per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg
per Bahn [Schiff]

by rail (oder | orod train) [boat]

per Bahn [Schiff]
per Post

by mail

auch | alsoa. by post britisches Englisch | British EnglishBr

per Post
per Luftpost

via (oder | orod by) air mail, by air

per Luftpost
per Eilboten

by express (oder | orod special) delivery

per Eilboten
nascondi gli esempimostra più esempi

per
per pro

per pro

esempi

per Jahr, per anno, per annum

per year (oder | orod annum)

per Jahr, per anno, per annum
per Kilo

per kilo

per Kilo
per Stück

apiece, each

per Stück

per, (due) on
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu

esempi

per sofort gesucht

required (oder | orod wanted) immediately

per sofort gesucht
per 1. 1. fällig

due (oder | orod payable) on January 1st

per 1. 1. fällig
per Saldo

per balance

per Saldo
per Saldo pauschal

on balance

per Saldo pauschal
nascondi gli esempimostra più esempi

per
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

by
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

esempi

per procura

by (oder | orod per) procuration, by proxy

per procura

for
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

against
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

in
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

esempi

per cassa

for (oder | orod against, in) cash

per cassa

for
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für

esempi

per conto

for the account of

per conto

esempi

sie sind per du (oder | orod Du)

they are on familiar terms, they are very friendly and on first-name terms

sie sind per du (oder | orod Du)
jemanden per Sie anreden

to be on formal terms withjemand | somebody sb

jemanden per Sie anreden