Traduzione Inglese-Tedesco per "jumped round"

"jumped round" traduzione Tedesco

Cercava forse jumper, jumper o jumper?

„clear round“: noun

clear round

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Null-Fehler-Ritt

Null-Fehler-Rittmasculine | Maskulinum m
clear round show jumping

clear round show jumping

esempi

to jump a clear round

fehlerfreior | oder od ohne Abwurf bleiben

to jump a clear round

„jump“: noun

jump

[dʒʌmp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprung, Satz Hindernis sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellen plötzlicher Ruck Rütteln, Schütteln Überspringen Schlagen Springen Sprunghöhe Sprung Altre traduzioni...

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump

Satzmasculine | Maskulinum m
jump

jump

esempi

to make (or | oderod take) a jump

einen Sprung machen

to make (or | oderod take) a jump
on the jump jumpy familiar, informal | umgangssprachlichumg

sprunghaft, zerfahren, nervös

on the jump jumpy familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the jump always on the go familiar, informal | umgangssprachlichumg

dauernd im Gange, immer tätig, ruhelos

on the jump always on the go familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hindernisneuter | Neutrum n
jump

jump

esempi

to be for the high jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich aufsomething | etwas etwas Schlimmes gefasst machen müssen,something | etwas etwas Unangenehmes vor sich haben

to be for the high jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take the jump

das Hindernis nehmenor | oder od überspringen

to take the jump

sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellenneuter | Neutrum n
jump rapid growth

jump rapid growth

(plötzlicher) Ruckor | oder od Stoß
jump jolt

jump jolt

esempi

to give a jump surprised

zusammenzucken

to give a jump surprised

esempi

to have the jump onsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem voraus sein, jemandem gegenüber im Vorteil sein familiar, informal | umgangssprachlichumg

to have the jump onsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rüttelnneuter | Neutrum n
jump shaking <plural | Pluralpl>

Schüttelnneuter | Neutrum n
jump shaking <plural | Pluralpl>

jump shaking <plural | Pluralpl>

Überspringenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
jump act of passing overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jump act of passing overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagenneuter | Neutrum n
jump in draughts

jump in draughts

Springenneuter | Neutrum n
jump sports | SportSPORT

jump sports | SportSPORT

esempi

high jump

Hochsprung

high jump
long (or | oderod broad) jump

Weitsprung

long (or | oderod broad) jump

Sprunghöhefeminine | Femininum f, -längefeminine | Femininum f, -weitefeminine | Femininum f
jump sports | SportSPORT heightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cleared

jump sports | SportSPORT heightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cleared

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump from a close-up to a distance shot in a film or vice versa

jump from a close-up to a distance shot in a film or vice versa

Auffahrenneuter | Neutrum n
jump starting

(nervöses) Zuckenor | oder od Zusammenfahren
jump starting

jump starting

esempi

you gave me a jump familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sie haben mich aber erschreckt

you gave me a jump familiar, informal | umgangssprachlichumg
the jumps St. Vitus’s dance slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Veitstanz

the jumps St. Vitus’s dance slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the jumps DTs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Säuferwahnsinn, Delirium tremens

the jumps DTs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump uninterrupted leg of journey familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump uninterrupted leg of journey familiar, informal | umgangssprachlichumg

Dingneuter | Neutrum n
jump burglary British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jump burglary British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Fallschirm)Absprungmasculine | Maskulinum m
jump with parachute

jump with parachute

Vorsprungmasculine | Maskulinum m, -gabefeminine | Femininum f, -teilmasculine | Maskulinum m
jump American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to get the jump onsomebody | jemand sb

jemandem zuvorkommen, jemandem den Rang ablaufen

to get the jump onsomebody | jemand sb

Abgangsfehlermasculine | Maskulinum m
jump military term | Militär, militärischMIL error when shooting

jump military term | Militär, militärischMIL error when shooting

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump physics | PhysikPHYS

Übergangmasculine | Maskulinum m
jump physics | PhysikPHYS

jump physics | PhysikPHYS
Sprungbefehlmasculine | Maskulinum m, -anweisungfeminine | Femininum f
jump physics | PhysikPHYS

jump physics | PhysikPHYS

Unstetigkeitfeminine | Femininum f
jump mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

jump mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Nummerfeminine | Femininum f
jump sexespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump sexespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„jump“: intransitive verb

jump

[dʒʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

springen hüpfen, hopsen rütteln, stoßen, gerüttelt geschüttelt werden schlagen sprunghaft ansteigen springen höher schlagen stauchen unvermittelt hoch reizen

springen
jump

jump
jump → vedere „cat“

jump → vedere „cat“

esempi

to jump clear ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas wegspringen

to jump clear ofsomething | etwas sth
to jump down sb’s throat familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anfahren

to jump down sb’s throat familiar, informal | umgangssprachlichumg
to jump down sb’s throat

jemandem über den Mund fahren

to jump down sb’s throat
to jump off

abspringen, (mit einem Sprung) starten

to jump off
to jump on a horse

(auf ein Pferd) aufsitzen

to jump on a horse
to jump (up)onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anfahrenor | oder od anschnauzenor | oder od heruntermachen

to jump (up)onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to jump out of one’s skin

aus der Haut fahren

to jump out of one’s skin
to jump upor | oder od to one’s feet

aufspringen

to jump upor | oder od to one’s feet
nascondi gli esempimostra più esempi

hüpfen, hopsen
jump

jump

esempi

to jump about

herum-, umherhüpfen

to jump about
to jump for joy

Freudensprünge machen

to jump for joy
to jump from one thing to another

Gedankensprünge machen

to jump from one thing to another
jumping Jupiter! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zum Henker!

jumping Jupiter! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

rütteln, stoßen
jump jolt: a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump jolt: a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gerütteltor | oder od geschüttelt werden
jump be jolted

jump be jolted

schlagen
jump in draughts

jump in draughts

sprunghaft (an)steigenor | oder od (an)wachsen
jump priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

springen
jump engineering | TechnikTECH typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump engineering | TechnikTECH typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unvermittelt (or | oderod unnötig) hoch reizen
jump in bridge

jump in bridge

esempi

(at, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich stürzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

mit beiden Händen greifen (nach)

(at, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he will jump at the opportunity

er wird die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

he will jump at the opportunity
they jumped to it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sie nahmen es mit Schwung in Angriff

they jumped to it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jump to it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schnell (d)ran!

jump to it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to jump at (or | oderod to) conclusions

voreilig(e) Schlüsse ziehen

to jump at (or | oderod to) conclusions
nascondi gli esempimostra più esempi

höher schlagen
jump beat faster: of heart

jump beat faster: of heart

esempi

you made me jump!

du hast mich aber erschreckt!

you made me jump!

esempi

selten (with) agree or match: of opinion

übereinstimmen (mit), passen (zu)

selten (with) agree or match: of opinion

stauchen
jump engineering | TechnikTECH jolt

jump engineering | TechnikTECH jolt

„jump“: transitive verb

jump

[dʒʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinwegspringen über, überspringen überspringen, auslassen springen lassen schlagen abhauen von widerrechtlich in Besitz nehmen, sich einnisten in aufschrecken, aufscheuchen herunterspringen von aufspringen auf, abspringen von ein Loch bohren in Altre traduzioni...

(hinweg)springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
jump clear

überspringen
jump clear

jump clear

esempi

to jump rope

Seil springen

to jump rope

überspringen, auslassen
jump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to jump channels American English | amerikanisches EnglischUS

den amtlichen Wegor | oder od Instanzenweg nicht einhalten

to jump channels American English | amerikanisches EnglischUS
to jump the queue

sich vordränge(l)n (beim Schlangestehen)

to jump the queue
to jump the lights

bei Rot über die Ampel fahrenor | oder od gehen

to jump the lights
to jump the gun sports | SportSPORT make a false start: at race

zu früh starten

to jump the gun sports | SportSPORT make a false start: at race
to jump the gun gain an unfair advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einen unfairen Vorteil verschaffen

to jump the gun gain an unfair advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to jump the gun act prematurely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voreilig seinor | oder od handeln

to jump the gun act prematurely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

springen lassen
jump

jump

esempi

he jumped his horse across the ditch

er sprang mit dem Pferd über den Graben

he jumped his horse across the ditch

schlagen
jump in draughts

jump in draughts

zu stark (or | oderod unvermittelt) überreizen
jump in the game of bridge

jump in the game of bridge

abhauen von
jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to jump bail

die Kaution verfallen lassenand | und u. verschwinden

to jump bail

widerrechtlich in Besitz nehmen, sich einnisten in (fremdes Besitztumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
jump take illegally

jump take illegally

aufschrecken
jump startle: people or game

jump startle: people or game
aufscheuchen
jump game

jump game

herunterspringen von
jump

jump

esempi

to jump the rails

entgleisen

to jump the rails

aufspringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
jump onto a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump onto a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
abspringen von
jump off a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump off a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(mit einem Meißelbohrer) ein Loch bohren in (accusative (case) | Akkusativakk)
jump bore a hole in

jump bore a hole in

bratenand | und u. von Zeit zu Zeit schütteln
jump fried potatoes

jump fried potatoes

rauben, durch Einbruch bekommen
jump steal by breaking in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump steal by breaking in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen
jump have sex withespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump have sex withespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
vögeln
jump

jump

„jump“: adjective

jump

[dʒʌmp]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell gespielt

schnell gespielt
jump tune

jump tune

„jump in“: intransitive verb

jump in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hineinspringen

hineinspringen
jump in

jump in

esempi

jump in!

steig ein! in Auto

jump in!

„jumping“: noun

jumping

[ˈdʒʌmpiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Springen, Hüpfen Sprunglauf, Springen

Springenneuter | Neutrum n
jumping

Hüpfenneuter | Neutrum n
jumping

jumping

Sprunglaufmasculine | Maskulinum m
jumping on skis

Springenneuter | Neutrum n
jumping on skis

jumping on skis

„jumping“: adjective

jumping

[ˈdʒʌmpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spring…, Sprung…

Spring…, Sprung…
jumping

jumping

esempi

jumping pole

Sprungstange

jumping pole
jumping test

Jagdspringen

jumping test

„bandwagon“: noun

bandwagon

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf den fahrenden Zug aufspringen

esempi

to jumpor | oder od climb on the bandwagon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf den fahrenden Zug aufspringen

to jumpor | oder od climb on the bandwagon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einsteigen

einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug
jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

esempi

to jump on(to) sb/sth

auf j-n/etw springen

to jump on(to) sb/sth

„round“: adjective

round

[raund]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kugelrund kreisrund rund, mit runder Grundfläche, zylindrisch rundlich, voll, dick abgerundet, rund rund, einen Kreis beschreibend gerundet gesprochen rund, Rund…, gebogen, bogenförmig, ein Halbrund bildend... rund, im Kreis verlaufend, zum Ausgangspunkt zurückkehrend... rund, ganz, vollständig Altre traduzioni...

(kugel)rund
round spherical

round spherical

esempi

as round as a ball

kugelrund

as round as a ball
the round world

die runde Erde

the round world

(kreis)rund
round circular

round circular

esempi

round buckler

Rundschild

round buckler
round eyes

großeor | oder od runde Augen, Kulleraugen

round eyes
round-leafed, round-leaved botany | BotanikBOT

rundblättrig

round-leafed, round-leaved botany | BotanikBOT

rund, mit runder Grundfläche, zylindrisch (especially | besondersbesonders Gewehrlauf)
round cylindrical

round cylindrical

esempi

round bar, round rod

Rundstab

round bar, round rod
round timber

Rundholz

round timber
a round tower

ein runder Turm

a round tower

rund(lich), voll, dick
round face, cheeks, limbs

round face, cheeks, limbs

(ab)gerundet, rund
round not angular

round not angular

rund, einen Kreis beschreibend
round line, movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round line, movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

round-arm, round-hand sports | SportSPORT throw, strokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit horizontal geschwungenem Arm

round-arm, round-hand sports | SportSPORT throw, strokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gerundet (gesprochen)
round linguistics | SprachwissenschaftLING rounded

round linguistics | SprachwissenschaftLING rounded

rund, Rund…, gebogen, bogenförmig
round arching

round arching
ein Halbrund bildend (romanischer Bogen)
round architecture | ArchitekturARCH

round architecture | ArchitekturARCH
ein Bogenstück bildend
round mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH arc

round mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH arc

esempi

round-arched architecture | ArchitekturARCH

rundbogig, Rundbogen…

round-arched architecture | ArchitekturARCH

rund, im Kreis verlaufend
round dance

round dance
zum Ausgangspunkt zurückkehrend, Rund…
round tripet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round tripet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rund, ganz, vollständig
round entire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

round entire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a round dozen

ein rundes Duzend

a round dozen

ganz
round mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH without fractions

round mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH without fractions

esempi

in round numbers in whole numbers

in ganzen Zahlen

in round numbers in whole numbers
in round numbers rounded up, down

auf-, abgerundet

in round numbers rounded up, down
in round figures

rund gerechnet

in round figures

rund, annäherndor | oder od ungefähr
round rare | seltenselten (approximate)

round rare | seltenselten (approximate)

rund, beträchtlich
round considerable

round considerable

esempi

a round sum

eine runde Summe

a round sum

(ab)gerundet, in sich geschlossen, vollendet
round finished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

round finished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flüssig
round rare | seltenselten (style)

round rare | seltenselten (style)

voll(tönend)
round voice

round voice

kraftvoll, flott
round gait

round gait

esempi

a round trot

ein flotter Trab

a round trot

aufrichtig, unverblümt, ohne Umschweife, voll
round truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a round answer

eine unverblümte Antwort

a round answer
a round, unvarnished tale

die volle, ungeschminkte Wahrheit

a round, unvarnished tale

offen, ehrlich (im Handeln)
round honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

round honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

round dealing

ehrliches Handeln

round dealing
to be round withsomebody | jemand sb

offenor | oder od ehrlich gegen jemanden sein

to be round withsomebody | jemand sb

unmissverständlich, kräftig
round forceful

round forceful

esempi

a round oath

ein kräftiger Fluch

a round oath

„round“: noun

round

[raund]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Scheibe, Schnitte Runde, keine direkte Übersetzung, keine direkte Übersetzung Runde, Lage Dienst Runde, Ronde, Streife, Rundgang, Rundgang... Salve, Schuss Rundreise, Rundfahrt, Tour, Rundgang Lach-, BeifallsSalve Rund, Kreis, Ring Rundes, Rundteil, Rundbau Rundung, Rundheit Altre traduzioni...

Scheibefeminine | Femininum f
round of bread, sausageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Schnittefeminine | Femininum f
round of bread, sausageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

round of bread, sausageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Rundefeminine | Femininum f
round sports | SportSPORT

round sports | SportSPORT
keine direkte Übersetzung Zeiteinheit des Kampfes (usually | meistmeist 3 Minuten)
round in boxing sports | SportSPORT

round in boxing sports | SportSPORT
keine direkte Übersetzung Zeiteinheit des Durchspielens sämtlicher Löcher
round in golf sports | SportSPORT

round in golf sports | SportSPORT

esempi

a fight of 10 rounds

ein Kampf von 10 Runden

a fight of 10 rounds

Rundefeminine | Femininum f
round of drinks

Lagefeminine | Femininum f
round of drinks

round of drinks

esempi

to serve a round of drinks

eine Rundeor | oder od Lage stiften

to serve a round of drinks
it’s my round

die Runde geht auf mich

it’s my round

(Dienst) Rundefeminine | Femininum f
round of guard, policeman, postmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rundgangmasculine | Maskulinum m
round of guard, policeman, postmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round of guard, policeman, postmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Rondefeminine | Femininum f
round military term | Militär, militärischMIL

Rundgangmasculine | Maskulinum m
round military term | Militär, militärischMIL

round military term | Militär, militärischMIL
Streifefeminine | Femininum f
round pl koll military term | Militär, militärischMIL

Patrouillefeminine | Femininum f
round pl koll military term | Militär, militärischMIL

round pl koll military term | Militär, militärischMIL

esempi

to go (or | oderod walkor | oder od make) one’s round

seinen Rundgang machen

to go (or | oderod walkor | oder od make) one’s round
to make the round of the barracks

einen Rundgang um die Kaserne machen

to make the round of the barracks
he feared to be picked up by the rounds

er fürchtete, von der Streife aufgegriffen zu werden

he feared to be picked up by the rounds

(especially | besondersbesonders Besichtigungs-, Inspektions) Rundgangmasculine | Maskulinum m
round inspection

Rundfahrtfeminine | Femininum f
round inspection

round inspection
Rundreisefeminine | Femininum f
round tour

Tourfeminine | Femininum f
round tour

round tour

esempi

visiting round

Inspektionsgang, -fahrt

visiting round
round of pleasures

Vergnügungstour, Reihe von Vergnügungen

round of pleasures
round of visits

Besuchstour

round of visits
to go for a good round

einen langenor | oder od ausgedehnten Spaziergang machen

to go for a good round
nascondi gli esempimostra più esempi

Salvefeminine | Femininum f
round military term | Militär, militärischMIL volley

round military term | Militär, militärischMIL volley
Schussmasculine | Maskulinum m
round military term | Militär, militärischMIL hunting | JagdJAGD

round military term | Militär, militärischMIL hunting | JagdJAGD

esempi

20 rounds of cartridge

20 Schuss Patronen

20 rounds of cartridge
he did not fire a single round

er gab keinen einzigen Schuss ab

he did not fire a single round

(Lach-, Beifalls)Salvefeminine | Femininum f
round of laughter, applause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

round of laughter, applause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

round after round of applause

nicht enden wollender Beifall

round after round of applause

Rundneuter | Neutrum n
round circle, ring

Kreismasculine | Maskulinum m
round circle, ring

Ringmasculine | Maskulinum m
round circle, ring

round circle, ring

esempi

this earthly round

das Erdenrund

this earthly round

(etwas) Rundes, Rundteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
round

Rundbaumasculine | Maskulinum mneuter | Neutrum n
round

round

(runde) Stange, (runder) Stab
round baret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round baret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Querstangefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders zwischen Stuhlbeinenor | oder od den Handgriffen des Pflugs)
round crosspiece

round crosspiece
Rund-, Zylinderstabmasculine | Maskulinum m
round engineering | TechnikTECH cylindrical rod

zylindrischer Stab
round engineering | TechnikTECH cylindrical rod

round engineering | TechnikTECH cylindrical rod

Rundungfeminine | Femininum f
round roundness

Rundheitfeminine | Femininum f
round roundness

round roundness

esempi

in round in bookbinding: spine

beim Runden

in round in bookbinding: spine
worked on the round shoe

über einen Rahmenor | oder od Leisten gearbeitet

worked on the round shoe
out of round engineering | TechnikTECH

nicht mehr rund (durch Abnutzung)

out of round engineering | TechnikTECH

Rund-, Voll-, Freiplastikfeminine | Femininum f (im Ggs zum Relief)
round in sculpture

round in sculpture

esempi

a sculpture worked in the round

als Rundplastik gearbeitete Skulptur

a sculpture worked in the round

keine direkte Übersetzung Mittelstück vom Hinterbein des Rinds
round

round

(Nach)Gärbottichmasculine | Maskulinum m
round engineering | TechnikTECH fermenting vat

round engineering | TechnikTECH fermenting vat

Kreislaufmasculine | Maskulinum m
round cycle

Rundefeminine | Femininum f
round cycle

round cycle

esempi

the earth in its yearly round

die Erde im Kreislauf des Jahres

the earth in its yearly round
the round of the seasons

der Kreislauf der Jahreszeiten

the round of the seasons
the daily round

der Tagesablauf, der Alltag, der Alltagstrott

the daily round

Rundefeminine | Femininum f
round of people

Kreismasculine | Maskulinum m
round of people

round of people

esempi

a jolly round

eine fröhliche Runde

a jolly round
to go the round of story, jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Runde machen

to go the round of story, jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go the round of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umgehen

to go the round of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go the round of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grassieren

to go the round of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nascondi gli esempimostra più esempi

Rundefeminine | Femininum f
round of cards, billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round of cards, billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to play one or two rounds

ein paar Runden spielen

to play one or two rounds

keine direkte Übersetzung bestimmte Anzahl von Schüssen aus bestimmter Entfernung
round in archery

round in archery

Rundgesangmasculine | Maskulinum m
round musical term | MusikMUS song

(Sing)Kanonmasculine | Maskulinum m
round musical term | MusikMUS song

round musical term | MusikMUS song
absteigende Skala
round pl musical term | MusikMUS in bell-ringing

round pl musical term | MusikMUS in bell-ringing
Rundtanzmasculine | Maskulinum m
round musical term | MusikMUS dance

Reigenmasculine | Maskulinum m
round musical term | MusikMUS dance

round musical term | MusikMUS dance

„round“: adverb

round

[raund]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rundherum, im ganzen Umkreis, überall, auf im Umfang im Kreis herum, umher außen herum herbei, heran lang hindurch hinüber, herüber, her rundherum

esempi

also | aucha. round about

rund-, rings(her)um

also | aucha. round about
a room hung round with pictures

ein ringsum mit Bildern behängtes Zimmer

a room hung round with pictures

rund(her)um, im ganzen Umkreis, überall, aufor | oder od vonor | oder od nach allen Seiten
round on all sides

round on all sides

esempi

all (the country) round

ringsumor | oder od überall (im Land)

all (the country) round
the neighbo(u)rs for a mile round

die Nachbarn im Umkreis von einer Meile

the neighbo(u)rs for a mile round

im Umfang
round in circumference

round in circumference

esempi

a tree 30 inches round

ein Baum mit einem Umfang von 30 Zoll

a tree 30 inches round

(im Kreis) herum, umher
round in a circle

round in a circle
round → vedere „show“

round → vedere „show“

esempi

to fly round and round

immer im Kreis herumfliegen

to fly round and round
the wheels go round

die Räder drehen sich (herum)

the wheels go round
to hand (or | oderod serve)something | etwas sth round

something | etwasetwas (z. B. Speisenor | oder od Getränke) herumreichen, herumgehen lassen

to hand (or | oderod serve)something | etwas sth round

außen herum
round by making circuit

round by making circuit

esempi

a long way round

ein weiter Umweg

a long way round

herbei, heran
round approaching in time

round approaching in time

esempi

summer comes round

der Sommer kommt

summer comes round
December brings us round to winter

der Dezember bringt uns den Winter wieder

December brings us round to winter
when the time comes round

wenn die Zeit wiederkehrt

when the time comes round

(eine Zeit) langor | oder od hindurch
round throughout

round throughout

esempi

all the year round

das ganze Jahr langor | oder od hindurch

all the year round
to sleep the clock round

rund um die Uhr (12or | oder od 24 Stunden) schlafen

to sleep the clock round

hinüber
round go, takeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round go, takeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
herüber, her
round come, bringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round come, bringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to sail round into a navigable channel

in einen befahrbaren Kanal hinüberfahren

to sail round into a navigable channel
will you come round one of these days?

wirst du demnächst einmal vorbei-or | oder od herkommen?

will you come round one of these days?
to asksomebody | jemand sb round

jemanden zu sich bitten, jemanden her(über)bitten

to asksomebody | jemand sb round
to order one’s car round

den Wagen kommen lassenor | oder od herbestellen

to order one’s car round
to bring (or | oderod get)somebody | jemand sb round

jemanden wieder zu sich bringen

to bring (or | oderod get)somebody | jemand sb round
to winsomebody | jemand sb round

jemanden herumkriegenor | oder od umstimmen

to winsomebody | jemand sb round
nascondi gli esempimostra più esempi

(rund)herum
round about, around

round about, around

esempi

to dance round

herumtanzen

to dance round
to sit round

herumsitzen

to sit round

„round“: preposition

round

[raund]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rund um um herum in auf herum um herum, im Umkreis von um … herum durch, während Altri esempi...

(rund) um
round moving in circle round

round moving in circle round

esempi

to make a tour round the world

eine Reise um die Welt machen

to make a tour round the world
the earth moves round the sun

die Erde bewegt sich um die Sonne

the earth moves round the sun

um (herum)
round corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to go round the corner

um die Ecke gehen

to go round the corner
the shop round the corner

der Laden um die Ecke

the shop round the corner

inor | oder od auf (dative (case) | Dativdat) herum
round all over

round all over

esempi

she chased us round all the shops

sie jagte uns in allen Läden herum

she chased us round all the shops

um (herum), im Umkreis von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
round in vicinity of

round in vicinity of

esempi

shells burst round him

um ihn herum platzten Granaten

shells burst round him
to station sentries round a field

ein Feld mit Wachen umstellen

to station sentries round a field

um … (herum)
round takingsomething | etwas sth orsomebody | jemand sb as central point

round takingsomething | etwas sth orsomebody | jemand sb as central point

esempi

to write a book round a story

um eine Geschichte herum ein Buch schreiben

to write a book round a story
she spreads cheerfulness round her

sie verbreitet Fröhlichkeit um sich

she spreads cheerfulness round her
to look round one

um sich schauen

to look round one
to argue round and round a subject

um ein Thema herumreden

to argue round and round a subject
nascondi gli esempimostra più esempi

durch, während (genitive (case) | Genitivgen)
round during

round during

esempi

all the year round

das ganze Jahr hindurch

all the year round

esempi

also | aucha. round about approximately familiar, informal | umgangssprachlichumg

ungefähr

also | aucha. round about approximately familiar, informal | umgangssprachlichumg

„round“: transitive verb

round

[raund]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

runden, rund machen zu einer Kugel wie eine Kugel aufblasen umkreisen, im Kreis herumgehen um umgeben, umschließen, einfassen umfahren, biegen um, ausfahren rundherum drehen rund kupieren

runden, rund machen
round make round

round make round

esempi

to round one’s eyes

große Augen machen

to round one’s eyes

round → vedere „round off“

round → vedere „round off“

zu einer Kugelor | oder od wie eine Kugel aufblasen
round blow up into ball

round blow up into ball

umkreisen, im Kreis herumgehen um
round circle

round circle

umgeben, umschließen, einfassen
round surround obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

round surround obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

umfahren
round headlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

round headlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
biegen um
round automobiles | AutoAUTO corner

round automobiles | AutoAUTO corner
ausfahren
round bend

round bend

esempi

to round the Cape

das Kap umrunden

to round the Cape

rundherum drehen
round turn right round

round turn right round

rund kupieren
round veterinary medicine | TiermedizinVET dog’s ears

round veterinary medicine | TiermedizinVET dog’s ears

„round“: intransitive verb

round

[raund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rund werden, sich runden voll dick werden sich abrunden, sich voll entwickeln, vollkommen werden im Kreis herumgehen, die Runde machen, einen Umweg machen sich im Kreis herumdrehen drehen, wenden

esempi

round on have a go at familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) anfahren

round on have a go at familiar, informal | umgangssprachlichumg
round on turn on familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) in den Rücken fallen, sich (feindlich) wenden gegen (jemanden)

round on turn on familiar, informal | umgangssprachlichumg
round on denounce familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) denunzieren

round on denounce familiar, informal | umgangssprachlichumg

rund werden, sich runden
round become round

round become round

vollor | oder od dick werden
round increase in size

round increase in size

esempi

her form is rounding

sie wird füllig(er)

her form is rounding
the moon is rounding

der Mond wird voll

the moon is rounding

sich abrunden, sich voll entwickeln, vollkommen werden
round develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

round develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kreis herumgehen, die Runde machen
round rare | seltenselten (of guard)

round rare | seltenselten (of guard)
einen Umweg machen
round make detour

round make detour

sich im Kreis (herum)drehen
round rare | seltenselten (turn round)

round rare | seltenselten (turn round)

esempi

to round on one’s heels

sich auf dem Absatz herumdrehen

to round on one’s heels

drehen, wenden
round nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

round nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

„rounded“: adjective

rounded

[ˈraundid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgerundet, rund, Rund… abgerundet, vollendet gerundet gesprochen sonor, volltönend gehäuft

(ab)gerundet, rund, Rund…
rounded

rounded

esempi

rounded corner informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

abgerundete Ecke

rounded corner informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
rounded edge

abgerundete Kante

rounded edge
rounded number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ab-or | oder od aufgerundete Zahl

rounded number mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
rounded tile engineering | TechnikTECH

Rundziegel

rounded tile engineering | TechnikTECH
nascondi gli esempimostra più esempi

abgerundet, vollendet
rounded completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rounded completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gerundet (gesprochen)
rounded linguistics | SprachwissenschaftLING vowel

rounded linguistics | SprachwissenschaftLING vowel

sonor, voll(tönend)
rounded voice

rounded voice

gehäuft
rounded teaspoonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rounded teaspoonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„round“: intransitive verb

round

[raund]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

raunen, flüstern, wispern

raunen, flüstern, wispern
round whisper

round whisper

esempi

to round in sb’s ear

jemandem ins Ohr raunen

to round in sb’s ear

„round“: transitive verb

round

[raund]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zuraunen, -flüstern

zuraunen, -flüstern,
round jemandemsomething | etwas etwas

round jemandemsomething | etwas etwas

„jump start“: noun

jump start

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Frühstart Starthilfe

Frühstartmasculine | Maskulinum m
jump start in motor racing

jump start in motor racing

Starthilfefeminine | Femininum f
jump start automobiles | AutoAUTO

jump start automobiles | AutoAUTO

esempi

to givesomebody | jemand sb a jump start

jemandem Starthilfe geben

to givesomebody | jemand sb a jump start