Traduzione Francese-Tedesco per "être"

"être" traduzione Tedesco

être
[ɛtʀ]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je suis; tu es; il est; nous sommes; vous êtes; ils sont; j’étais; je fus; je serai; que je sois; qu’il soit; que nous soyons; sois!; soyons!; soyez!; étant; avoir été>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sein, haben werden
  • sein
    être de quelquesverbe intransitif | intransitives Verb v/i
    être de quelquesverbe intransitif | intransitives Verb v/i
  • haben
    être de tous lesverbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr
    être de tous lesverbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr
esempi
  • werden
    être de la forme passive
    être de la forme passive
esempi
être
[ɛtʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je suis; tu es; il est; nous sommes; vous êtes; ils sont; j’étais; je fus; je serai; que je sois; qu’il soit; que nous soyons; sois!; soyons!; soyez!; étant; avoir été>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sein, sich befinden, stehen, liegen, sitzen gehen sein sich fühlen, sich befinden haben Altri esempi...
esempi
esempi
  • gehen
    être au passé composé (≈ aller)
    être au passé composé (≈ aller)
esempi
  • sich fühlen
    être (≈ se sentir)
    être (≈ se sentir)
  • sich befinden
    être
    être
esempi
  • haben
    être indiquant la date
    être indiquant la date
esempi
esempi
être
[ɛtʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je suis; tu es; il est; nous sommes; vous êtes; ils sont; j’étais; je fus; je serai; que je sois; qu’il soit; que nous soyons; sois!; soyons!; soyez!; étant; avoir été>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
es gibt... das ist... es gibt Leute... ein wahrer Schurke... es ist schwierig zu... es ist zehn Uhr...
esempi
  • il est (≈ il y a) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    es gibt
    il est (≈ il y a) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • il est des gens qui … style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    es gibt Leute, die …
    il est des gens qui … style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • un coquin s’il en est ou s’il en fut
    ein wahrer Schurke
    un coquin s’il en est ou s’il en fut
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
être
masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wesen Mensch Sein
  • Wesenneutre | Neutrum n
    être
    être
esempi
  • Menschmasculin | Maskulinum m
    être personne
    être personne
esempi
esempi
  • au plus profond de son être être bouleversé
    im Innersten
    au plus profond de son être être bouleversé
  • de tout son être désirer
    von ganzem Herzen, aus tiefster Seele
    de tout son être désirer
  • Seinneutre | Neutrum n
    être philosophie | PhilosophiePHIL
    être philosophie | PhilosophiePHIL
être chocolat
in die Röhre, in den Mond gucken
être chocolat
être mondain
in der großen Gesellschaft verkehren
être mondain
être secoué
durchgerüttelt, durchgeschüttelt werden
être secoué
être ensoleillé
aussi | aucha. Sonne haben
in der Sonne liegen
être ensoleillé
être flegmatique
aussi | aucha. nicht aus der Ruhe zu bringen sein
être flegmatique
être jouissif
aussi | aucha. ein Genuss sein
être jouissif
être pourquelque chose | etwas qc
être pourquelque chose | etwas qc
être vaccinable
geimpft werden können
être vaccinable
être dur
être dur
être hospitalisé
ins Krankenhaus eingeliefert werden
être hospitalisé
être nul
eine Null, eine Niete sein (indatif | Dativ dat)
être nul
être K.-O.
k. o. sein
être K.-O.
être bohème
ein Bohemeleben führen
être bohème
être ratatiné
être ratatiné
être cahotéparticipe passé | Partizip Perfekt pp
durchgerüttelt, hin und her geschüttelt werden
être cahotéparticipe passé | Partizip Perfekt pp
être applaudi
beklatscht werden
être applaudi
être pendu
hängen (anavec datif | mit Dativ +dat)
être pendu
être épargné
verschont bleiben
être épargné

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: