Traduzione Tedesco-Inglese per "settling account"

"settling account" traduzione Inglese

Cercava forse Setzling, Seitling, User Account o User-Account?

„account“: transitive verb

account

[əˈkaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

achten, schätzen, ansehen als, halten für, betrachten als anweisen, gutschreiben

achten, schätzen, ansehen als, halten für, betrachten als
account consider

account consider

anweisen, gutschreiben (todative (case) | Dativ dat)
account seltenmoneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

account seltenmoneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„account“: intransitive verb

account

[əˈkaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Verantwortung tragen, verantwortlich sein, einstehen günstig beurteilen

esempi

account (for) answer

Rechenschaftor | oder od Rechnung ablegen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich verantworten (für)

account (for) answer

die Verantwortung tragen, verantwortlich sein, einstehen (for für)
account be responsible

account be responsible

esempi

account (for) explain

genügenden Grund angeben (für), erklären, begründen (accusative (case) | Akkusativakk)

account (for) explain
how do you account for that?

wie erklären Sie sich das?

how do you account for that?
there is no accounting for taste

über den Geschmack lässt sich nicht streiten

there is no accounting for taste

esempi

account (for) represent

darstellen, ausmachen

account (for) represent
this accounts for some 30% of…

das macht etwa 30% der/des … aus

this accounts for some 30% of…

esempi

account for hunting | JagdJAGD kill

töten, schießen, erledigen

account for hunting | JagdJAGD kill

günstig beurteilen
account judge favourably <nurpassive voice | passiv passiv>

account judge favourably <nurpassive voice | passiv passiv>

„account“: noun

account

[əˈkaunt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rechenschaft, Verantwortung, Rechnungslage... Bericht, Darstellung, Interpretation, Erzählung... Erwägung, Berücksichtigung, Hinsicht Schätzung, Achtung, Wert, Wertschätzung, Wichtigkeit... Konto, Soll und Haben, Einnahmen und Ausgaben Geschäftsbücher Berechnung, Rechnung, Faktura Rechnung, Note Liste, Verzeichnis Liquidationstermin Altre traduzioni...

Rechenschaftfeminine | Femininum f
account responsibility

Verantwortungfeminine | Femininum f
account responsibility

Rechnungslagefeminine | Femininum f
account responsibility

Rechenschaftsberichtmasculine | Maskulinum m
account responsibility

account responsibility

Berichtmasculine | Maskulinum m
account explanation, report

Darstellungfeminine | Femininum f
account explanation, report

Erzählungfeminine | Femininum f
account explanation, report

Beschreibungfeminine | Femininum f
account explanation, report

account explanation, report
Interpretation
account also | aucha. (künstlerische)

account also | aucha. (künstlerische)

Erwägungfeminine | Femininum f
account consideration

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
account consideration

Hinsichtfeminine | Femininum f
account consideration

account consideration

Schätzungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Achtungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Wertmasculine | Maskulinum m
account importance, value, significance

Wertschätzungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Bedeutungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

Ansehenneuter | Neutrum n
account importance, value, significance

Geltungfeminine | Femininum f
account importance, value, significance

account importance, value, significance

Kontoneuter | Neutrum n
account bank account

Sollneuter | Neutrum n und Habenneuter | Neutrum n
account bank account

Einnahmenplural | Plural pl und Ausgabenplural | Plural pl
account bank account

account bank account

Geschäftsbücherplural | Plural pl
account of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

account of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Berechnungfeminine | Femininum f
account calculation

Rechnungfeminine | Femininum f
account calculation

Faktur(a)feminine | Femininum f
account calculation

account calculation

Rechnungfeminine | Femininum f
account bill

Notefeminine | Femininum f
account bill

account bill

Listefeminine | Femininum f
account index, list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
account index, list

account index, list

Liquidationsterminmasculine | Maskulinum m (an der Börse)
account deadline for liquidation British English | britisches EnglischBr

account deadline for liquidation British English | britisches EnglischBr

(judicial process aimed at producing report) Rechtsverfahren (gegen einen Verwalter, Vormundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), das auf Erlangen eines Rechenschaftsberichtes zielt
account legal term, law | RechtswesenJUR

account legal term, law | RechtswesenJUR

Grundmasculine | Maskulinum m
account reason

Ursachefeminine | Femininum f
account reason

account reason

Gewinnmasculine | Maskulinum m
account profit, advantage

Nutzenmasculine | Maskulinum m
account profit, advantage

Vorteilmasculine | Maskulinum m
account profit, advantage

account profit, advantage

(spätere) Begleichung
account payment, settlement

account payment, settlement

account → vedere „receivable“

account → vedere „receivable“
account → vedere „square“

account → vedere „square“

esempi

account(s) agreed upon Besondere Redewendungen

Rechnungsabschluss

account(s) agreed upon Besondere Redewendungen
account carried forward

Vortrag auf neue Rechnung

account carried forward
current account

Kontokorrent, laufende Rechnung

current account
account rendered

zur Begleichung nochmals vorgelegte Rechnung, Rechenschaftsbericht

account rendered
accounts payable

buchmäßige Schulden, Buchschulden, Verbindlichkeiten, Verpflichtungen, Schuldenlast

accounts payable
to balance an account

ein Konto ausgleichen

to balance an account
to charge against an account

ein Konto belasten

to charge against an account
clearing up of accounts

Kostenbereinigung

clearing up of accounts
closing of accounts

Kassenabschluss, Schließung eines Kontos

closing of accounts
to draw up an account

eine Rechnung ausschreiben

to draw up an account
enterprise for (or | oderod on) joint account

Partizipationsgeschäft

enterprise for (or | oderod on) joint account
for account and risk

auf Rechnung und Gefahr

for account and risk
for the account of

a conto

for the account of
in account with

in Rechnung mit

in account with
in full discharge of our accounts

zum Ausgleich unserer Rechnung

in full discharge of our accounts
to include in the account

mit einrechnen

to include in the account
to make out (or | oderod up) an account

eine Rechnung ausschreibenor | oder od ausstellen

to make out (or | oderod up) an account
to make up the cash accounts

Kasse machen

to make up the cash accounts
on account

auf Rechnung, a conto, auf Zeit, auf Abschlag

on account
to open an account withsomebody | jemand sb

bei jemandem ein Konto eröffnen

to open an account withsomebody | jemand sb
to pass an account

eine Rechnung anerkennen

to pass an account
to pay into an account

auf ein Konto einzahlen

to pay into an account
payment per account

Saldozahlung

payment per account
per (or | oderod to) account rendered

laut eingeschickter Rechnung

per (or | oderod to) account rendered
to place (or | oderod put) to account

in Rechnung stellen, auf Rechnung bringen, berechnen

to place (or | oderod put) to account
received on account

in Gegenrechnung empfangen

received on account
to settle an account

ein Konto bereinigen, eine Rechnung bezahlen

to settle an account
to settle accounts with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abrechnen mit

to settle accounts with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
submission of accounts

Rechnungsvorlage

submission of accounts
third account

fremde Rechnung

third account
to bring to account

in Rechnung stellen

to bring to account
to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Rechenschaft ziehen

to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dividend on account

Abschlagsdividende

dividend on account
extract of account

Kontoauszug

extract of account
to have a running account with

in Rechnung stehen mit

to have a running account with

nascondi gli esempimostra più esempi

„settle“: transitive verb

settle

[ˈsetl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lösen, entscheiden, erledigen beilegen, schlichten, klären beruhigen vereinbaren, ab-, ausmachen, absprechen, übereinkommen über... zurechtlegen, richten, aufräumen, in Ordnung bringen... erledigen, in Ordnung bringen, regeln, bezahlen, begleichen ordnen, in Ordnung bringen, regeln ansiedeln, ansässig machen, unterbringen, etablieren ausgleichen, begleichen, abwickeln setzen

lösen, entscheiden, erledigen
settle questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

settle questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beilegen, schlichten
settle dispute

settle dispute
klären
settle disputed point

settle disputed point

beruhigen
settle calm

settle calm

vereinbaren, ab-, ausmachen, absprechen, (gemeinsam) festsetzen, übereinkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)
settle agree on

sich einigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
settle agree on

settle agree on

zurechtlegen, richten, aufräumen, in Ordnung bringen, regeln
settle put in order

settle put in order

erledigen, in Ordnung bringen, regeln
settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
bezahlen, begleichen
settle invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

settle invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ausgleichen, begleichen
settle account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

settle account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
abwickeln
settle deal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

settle deal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ordnen, in Ordnung bringen
settle one’s affairs before death

settle one’s affairs before death
regeln
settle estate

settle estate

esempi

(to, on, upon) payment, property, title

übertragen, -schreiben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

zuerkennen (dative (case) | Dativdat)

(to, on, upon) payment, property, title
(to, on, upon) legal term, law | RechtswesenJUR trial

durch Vergleich beilegen

(to, on, upon) legal term, law | RechtswesenJUR trial
(to, on, upon) succession

regeln, bestimmen

(to, on, upon) succession
he settled all his property on his children

er vermachte seinen ganzen Besitz seinen Kindern

he settled all his property on his children
to settle an annuity onsomebody | jemand sb

jemandem eine (Jahres)Rente aussetzen

to settle an annuity onsomebody | jemand sb

nascondi gli esempimostra più esempi

ansiedeln, ansässig machen
settle establish as settlers

settle establish as settlers
unterbringen, etablieren
settle accommodate

settle accommodate
setzen
settle place

settle place

„settle“: reflexive verb

settle

[ˈsetl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

-setzen

sich niederlassenor | oder od (-)setzen
settle sit down

settle sit down

„settle“: reflexive verb

settle

[ˈsetl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich widmen hingeben unterbringen, versorgen, etablieren, verheiraten... eine Pfarrei übertragen festigen, bestärken befestigen, fest gründen auf eine feste, geordnete Grundlage stellen, gründen... zum Schweigen bringen, zurechtweisen, den Garaus machen... ablagern lassen, klären, sich setzen lassen einsinken lassen, zusammenstauchen, sacken lassen fest werden lassen, befestigen

sich widmenor | oder od hingeben (todative (case) | Dativ dat)
settle devote oneself

settle devote oneself

unterbringen, versorgen, etablieren
settle establish in employment

settle establish in employment
unter die Haube bringen
settle marry

verheiraten
settle marry

settle marry

(jemandem) eine Pfarrei übertragen
settle appoint to charge of parish American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

settle appoint to charge of parish American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

(jemanden) festigen, bestärken
settle strengthen

settle strengthen

(etwas) (be)festigen, fest gründen
settle consolidate

settle consolidate

auf eine feste, geordnete Grundlage stellen
settle put on firm basis

settle put on firm basis
gründen, aufbauen (on aufdative (case) | Dativ dat)
settle institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

settle institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ordnen, regeln, in feste Form bringen
settle language

settle language

(jemanden) zum Schweigen bringen
settle silence familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

settle silence familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemanden) zurechtweisen
settle reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

settle reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemandem) den Garaus machen
settle kill familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

settle kill familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemanden) umbringen
settle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

settle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ablagern lassen
settle liquid

settle liquid
klären
settle durch Ablagerung von Trübstoffen

settle durch Ablagerung von Trübstoffen
sich setzen lassen
settle sediment

settle sediment

(ein)sinken lassen
settle cause to subside

settle cause to subside
zusammenstauchen, sacken lassen
settle contents of barrel or sack

settle contents of barrel or sack

fest werden lassen, (be)festigen
settle reinforce

settle reinforce
settle syn vgl. → vedere „decide“

settle syn vgl. → vedere „decide“

„settle“: intransitive verb

settle

[ˈsetl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Vereinbarung treffen, ein Übereinkommen erzielen zahlen, zu einem Vergleich kommen, abrechnen sich ansiedeln niederlassen, einziehen, sich einnisten sich niederlassen, sich setzen, sich herabsenken beständig werden feste Form annehmen sich senken, sich setzen, absinken sich setzen, sich abklären sich festigen, fest hart werden

esempi

(upon) decide

sich entscheiden (für), sich entschließen (zu)

(upon) decide
she settled upon a new hat

sie entschied sich für einen neuen Hut

she settled upon a new hat
they settled on selling

sie beschlossen zu verkaufen

they settled on selling

eine Vereinbarung treffen, ein Übereinkommen erzielen
settle come to agreement

settle come to agreement

zahlen
settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
zu einem Vergleich kommen
settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
abrechnen
settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sich (in einem Land, einer Stadt) ansiedelnor | oder od niederlassen
settle take up residence

settle take up residence
einziehen
settle in ein Haus

settle in ein Haus
also | aucha. sich einnisten
settle

settle

sich niederlassen, sich setzen, sich (herab)senken
settle sit down

settle sit down

esempi

(on, in) of illness

sich festsetzen (indative (case) | Dativ dat)

sich legen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, in) of illness
the cold settled on his lungs

die Erkältung setzte sich in den Lungen fest

the cold settled on his lungs

esempi

(on) focus

sich (dative (case) | Dativdat) zuwendenor | oder od widmen, sich konzentrieren (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

fallen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on) focus
soon his affection settled on some new object

bald galt seine Zuneigung einem neuen Objekt

soon his affection settled on some new object

esempi

also | aucha. settle down calm down

zur Ruhe kommen, sich beruhigen, sich legen

also | aucha. settle down calm down
let her mind settle a little

lass siesomething | etwas etwas zur Ruhe kommen

let her mind settle a little

esempi

also | aucha. settle down devote oneself

sich widmen (todative (case) | Dativ dat)

sich machenor | oder od setzen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. settle down devote oneself
he settled down to his task

er widmete sich seiner Aufgabe

he settled down to his task
they settled down to dinner

sie nahmen zum Essen Platz

they settled down to dinner
he cannot settle down to work

er kann sich nicht auf die Arbeit konzentrieren

he cannot settle down to work

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. settle down with family, in business

sich niederlassen, sesshaft werden, einen Hausstand gründen, ein geregeltes Leben führen

also | aucha. settle down with family, in business
to marry and settle down

heiraten und einen Hausstand gründen

to marry and settle down
to settle down in the practice of law

sich als Rechtsanwalt niederlassen

to settle down in the practice of law

beständig werden
settle of weather

settle of weather

feste Form annehmen
settle take shape

settle take shape

sich senken, sich setzen, (ab)sinken
settle of foundationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

settle of foundationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

langsam sinkenor | oder od absacken

also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of line, halyard

langsam nachgeben, lose kommen

also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of line, halyard

sich setzen
settle of sediment

settle of sediment
sich (ab)klären
settle of liquid

settle of liquid

sich festigen, festor | oder od hart werden
settle of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

settle of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„settled“: adjective

settled

[ˈsetld]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bestimmt, gefestigt, fest, geregelt ruhig, gesetzt erwiesen, entschieden, bestimmt fest begründet fest, ständig beständig versorgt, verheiratet bezahlt besiedelt übertragen, -kommen, vermacht

bestimmt, gefestigt, fest, geregelt
settled

settled

ruhig, gesetzt
settled calm

settled calm

erwiesen, entschieden, bestimmt
settled truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

settled truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fest begründet
settled established

settled established

fest, ständig
settled residence

settled residence

beständig
settled weather

settled weather

versorgt, verheiratet
settled married

settled married

bezahlt (auf Rechnungen als Quittierung)
settled paid

settled paid

besiedelt
settled inhabited by settlers

settled inhabited by settlers

übertragen, -kommen, vermacht
settled legal term, law | RechtswesenJUR durch Gesetz, Vertrag, Testament, Vereinbarunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

settled legal term, law | RechtswesenJUR durch Gesetz, Vertrag, Testament, Vereinbarunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Account“: Maskulinum und Neutrum

Account

[əˈkaunt]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Accounts; Accounts> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

account

account
Account Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

Account Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

„settle for“: transitive verb

settle for

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit
settle for

settle for

„halyard“: noun

halyard

[ˈhæljə(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fall

Fallneuter | Neutrum n
halyard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

halyard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„settle up“: intransitive verb

settle up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bezahlen

(be)zahlen
settle up

settle up

„settling“: noun

settling

[ˈsetliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ansiedelung, Besiedelung, Kolonisierung Abrechnung Niederschlag, Ablagerung Absetzen BodenSatz Senkung

Ansied(e)lungfeminine | Femininum f
settling with settlers

Besied(e)lungfeminine | Femininum f
settling with settlers

Kolonisierungfeminine | Femininum f
settling with settlers

settling with settlers

Abrechnungfeminine | Femininum f
settling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

settling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Niederschlagmasculine | Maskulinum m
settling depositing

Ablagerungfeminine | Femininum f
settling depositing

settling depositing

Absetzenneuter | Neutrum n
settling of sediment

settling of sediment

(Boden)Satzmasculine | Maskulinum m
settling sediment <plural | Pluralpl>

settling sediment <plural | Pluralpl>

Senkungfeminine | Femininum f
settling subsiding: of wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

settling subsiding: of wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„settle into“: transitive verb

settle into

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich eingewöhnen in

sich eingewöhnen in (dative (case) | Dativdat)
settle into

settle into

„thinly“: adverb

thinly

[ˈθinli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünn spärlich ungenügend

dünn
thinly

thinly

spärlich
thinly scantily

thinly scantily

ungenügend
thinly insufficiently

thinly insufficiently