Traduzione Inglese-Tedesco per "nurse"

"nurse" traduzione Tedesco

nurse

[nəː(r)s]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
SäugAmme Säugungszeit, erste Pflege Nährerin, Nährmutter Arbeiterin, Arbeitsbiene Strauch Baum, der eine junge Pflanze schützt Amme Krankenwärter, -schwester
  • Krankenwärter(in), -schwesterfeminine | Femininum f, -pfleger(in)
    nurse medicine | MedizinMED
    nurse medicine | MedizinMED
esempi
  • (Säug)Ammefeminine | Femininum f
    nurse wet nurse
    nurse wet nurse
esempi
  • also | aucha. dry nurse
    Kinderfraufeminine | Femininum f, -mädchenneuter | Neutrum n, -wärterinfeminine | Femininum f
    also | aucha. dry nurse
  • trained nurse
    diplomierteor | oder od geprüfte Kinderschwesteror | oder od -pflegerin
    trained nurse
  • Säugung(szeit)feminine | Femininum f
    nurse suckling
    (erste) Pflege
    nurse suckling
    nurse suckling
esempi
  • to be at nurse of child
    in Pflege sein
    to be at nurse of child
  • to put out to nurse child
    in Pflege geben
    to put out to nurse child
  • Nährerinfeminine | Femininum f
    nurse of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Nährmutterfeminine | Femininum f
    nurse of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nurse of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Arbeiterinfeminine | Femininum f
    nurse zoology | ZoologieZOOL bee
    Arbeitsbienefeminine | Femininum f
    nurse zoology | ZoologieZOOL bee
    nurse zoology | ZoologieZOOL bee
  • Strauchor | oder od Baum, der eine junge Pflanze schützt
    nurse agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR shrub, tree
    nurse agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR shrub, tree
  • Ammefeminine | Femininum f
    nurse zoology | ZoologieZOOL asexual organism
    nurse zoology | ZoologieZOOL asexual organism

nurse

[nəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
warten, pflegen säugen, nähren, stillen, die Brust geben auf-, großziehen, erziehen durch vorsichtiges Verhalten kurieren, schonen schützend umfassen hegen, nähren, entfachen, entwickeln nähren, fördern liebkosen, streicheln, hätscheln sparsam verwalten, schonend umgehen mit sich eifrig kümmern um, sich warmhalten Altre traduzioni...
esempi
esempi
esempi
  • schützend umfassen
    nurse protect with hands: knee, necket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nurse protect with hands: knee, necket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hegen
    nurse harbour: thoughts, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nurse harbour: thoughts, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nähren
    nurse angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nurse angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • entfachen, entwickeln
    nurse kindle: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nurse kindle: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nähren
    nurse foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nurse foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fördern
    nurse foster:, growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nurse foster:, growthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • liebkosen, streicheln, hätscheln
    nurse cherish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nurse cherish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sparsam verwalten
    nurse manage economically: propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nurse manage economically: propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schonend umgehen mit
    nurse money
    nurse money
  • sich (dative (case) | Dativdat) warmhalten
    nurse politics | PolitikPOL constituency
    nurse politics | PolitikPOL constituency
esempi
  • vor sich hertreiben
    nurse football | FußballFUSSB
    nurse football | FußballFUSSB

nurse

[nəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
säugen, stillen die Brust nehmen dribbeln, den Ball vor sich hertreiben die Bälle dicht beieinanderhalten als KrankenPfleger tätig sein
  • als (Kranken)Pfleger(in) tätig sein
    nurse work as nurse
    nurse work as nurse
regulation cap of a nurse
regulation cap of a nurse
the nurse on duty
die diensttuendeor | oder od -habende Schwester
the nurse on duty
the nurse settled the patient among his pillows
die (Kranken)Schwester bettete den Kranken in die Kissen
the nurse settled the patient among his pillows
the nurse gave him a local anaesthetic
die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung
the nurse gave him a local anaesthetic
to put out to nurse
to put out to nurse
In meiner Stadt gibt es nicht mehr genug Krankenschwestern.
We do not have enough nurses any more in my town.
Fonte: Europarl
Ich denke da beispielsweise an Ärzte und Schwestern aus Malawi, die in Großbritannien leben.
I am thinking of doctors and nurses from Malawi who are in the UK, for example.
Fonte: Europarl
Und zu nennen wären auch Libyen und der Fall der bulgarischen Krankenschwestern.
Then there is Libya and the case of the Bulgarian nurses.
Fonte: Europarl
Allerdings wandern bis zu 80 Krankenschwestern im Jahr allein in das Vereinigte Königreich ab.
However, up to 80 nurses per year are leaving for the UK alone.
Fonte: Europarl
Es gibt keine guten Gründe für die Inhaftierung der bulgarischen Krankenschwestern.
There are no good grounds for the imprisonment of the Bulgarian nurses.
Fonte: Europarl
Ich bin froh darüber, dass es jetzt in einigen britischen Krankenhäusern MS-Krankenschwestern gibt.
I am glad that some British hospitals have now introduced MS nurses.
Fonte: Europarl
Die Kinderfrau begann auf einmal zu weinen und ihr wieder die Hand zu küssen.
Suddenly the nurse burst into tears and again began to kiss Anna's hand.
Fonte: Books
Weil keine Krankenschwestern, kein Pflegepersonal, keine Ärzte da waren.
Because there were no nurses, no staff, no doctors.
Fonte: Europarl
Nach ein paar Minuten kommt die Krankenschwester zurück mit Licht- einer Art von.
A few minutes later, a nurse came back with a light — of sorts.
Fonte: GlobalVoices
'Wenn Sie ihn anrühren, sind Sie tot', wurde ihr zugerufen.
A nurse tried to pull him inside and was told that if she touched him, she would be killed.
Fonte: Europarl
Nun gut, dann beschafft für sie eine Amme.
Well, all right well –, let her have a nurse.
Fonte: Books
Die kleine Berta wurde aus der Ziehe zurückgeholt.
She took Berthe from nurse.
Fonte: Books
Hierzu gehören auch die der Krankenschwestern und-pfleger und der Mediziner.
I am referring in particular to the skills of nurses and doctors.
Fonte: Europarl
Keziah Furth ist eine 24-jährige amerikanische Krankenschwester, die mit Kindern in Haiti arbeitet.
Keziah Furth is a 24-year old American nurse who works with kids in Haiti.
Fonte: GlobalVoices
Ich hab meinen Hauptjob als Krankenpfleger aufgegeben.
So I quit my day job as a nurse.
Fonte: TED
Die Schwester wird Ihnen sagen, wie es zu machen ist.
The nurse will tell you how to do it.
Fonte: Tatoeba
Im Memorial Medical Center standen die Ärzte und Schwestern enorm unter Druck.
At Memorial Medical Center, physicians and nurses found themselves under great pressure.
Fonte: News-Commentary
Die meisten Krankenschwestern behandelten mich wie einen Menschen, nicht wie eine Gefangene.
Most of the nurses treated me as a human instead of a prisoner.
Fonte: GlobalVoices
Ich bin Krankenschwester, deshalb bin ich gleich nach oben gegangen, um zu helfen.
I am a nurse which is why I went up to see if I could give assistance.
Fonte: Europarl
Jetzt trat die Wärterin ein, und Bessie folgte ihr.
The nurse now entered, and Bessie followed.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: