Traduzione Tedesco-Inglese per "Zuneigung"

"Zuneigung" traduzione Inglese

Zuneigung
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
affection, attachment
esempi
  • aufrichtige [herzliche, innige] Zuneigung
    sincere [cordial, deep] affection
    aufrichtige [herzliche, innige] Zuneigung
  • Zuneigung zu jemandem fassen
    to take (a liking) tojemand | somebody sb, to warm tojemand | somebody sb
    Zuneigung zu jemandem fassen
  • Zuneigung zu jemandem haben (oder | orod empfinden, hegen)
    to feel affection forjemand | somebody sb, to be fond ofjemand | somebody sb
    Zuneigung zu jemandem haben (oder | orod empfinden, hegen)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
dieser Vorfall hat seine Zuneigung zu ihr merklich abgekühlt
this incident has noticeably cooled his affection for her
dieser Vorfall hat seine Zuneigung zu ihr merklich abgekühlt
Zuneigung zu jemandem
affection forjemand | somebody sb
Zuneigung zu jemandem
jemandem einen Beweis seiner Zuneigung geben
to givejemand | somebody sb proof of one’s affection
jemandem einen Beweis seiner Zuneigung geben
seine Zuneigung zu ihr war schnell vergangen
his affection for her soon wore off
seine Zuneigung zu ihr war schnell vergangen
Zuneigung zu jemandem fassen
to begin (oder | orod get) to likejemand | somebody sb, to take a liking tojemand | somebody sb
Zuneigung zu jemandem fassen
Children need affection and love.
Kinder brauchen Liebe und Zuneigung.
Fonte: Tatoeba
Tom has a deep affection for Mary.
Tom empfindet eine tiefe Zuneigung für Maria.
Fonte: Tatoeba
I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love.
Ich kreierte Dinge für andere, um ihnen meine Zuneigung zu zeigen.
Fonte: TED
What is more, from a personal point of view, he knows we think fondly of him.
Darüber hinaus weiß er, daß er unsere persönliche herzliche Zuneigung besitzt.
Fonte: Europarl
I am sure she will be remembered with affection by many Members.
Ich bin sicher, viele Kollegen und Kolleginnen werden sich mit Zuneigung an sie erinnern.
Fonte: Europarl
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.
Das Resultat ist eine Sammlung an Nostalgie, Humor und jede Menge Zuneigung für ihr Heimatland.
Fonte: GlobalVoices
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Also müssen Babies unsere Zuneigung und Pflege anziehen, und sie tun es.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: