Traduzione Tedesco-Inglese per "righting arm"

"righting arm" traduzione Inglese

Cercava forse arg, Arom o Arb.?

„right“: adjective

right

[rait]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

richtig, recht, angemessen richtig, korrekt, den Tatsachen entsprechend richtig, geeignet, passend gesund richtig, in Ordnung rechter, e, es richtig, rechtmäßig, wahr, echt rechter, rechtwinkelig, gerade, senkrecht rechter, e, es, rechtsgerichtet, Rechts… richtig, prima, in Ordnung, gut dran, glücklich...

richtig, recht, angemessen
right

right

esempi

it is only right

es ist nuror | oder od nicht mehr als rechtand | und u. billig

it is only right
he is right to do so

er hat rechtor | oder od er tut recht daran (so zu handeln)

he is right to do so
it’s not right to treat people like that

es ist nicht in Ordnung, wenn man Leute so behandelt

it’s not right to treat people like that
the right use

der richtige Gebrauch

the right use
the right way

der richtige Weg

the right way
the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die richtige Art (and | undu. Weise)

the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he does not do it the right way

er macht es nicht richtig

he does not do it the right way
to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf

es richtig anfangen zuinfinitive | Infinitiv inf

to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf
to say the right thing

das rechte Wort finden

to say the right thing
to think it right

es für richtigor | oder od angebrachtor | oder od angemessen halten

to think it right
to know the right people

die rechten Leute kennen, Beziehungen haben

to know the right people
she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sie ist gut gebaut

she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

richtig
right

right
korrekt
right correct

right correct
den Tatsachen entsprechend
right in accordance with the facts

right in accordance with the facts

esempi

the solution is right

die Lösung stimmtor | oder od ist richtig

the solution is right
is your watch right?

geht Ihre Uhr richtig?

is your watch right?
this tower is not right in design

dieser Turm stimmt im Entwurf nicht

this tower is not right in design
am I right for …?

bin ich auf dem richtigen Weg nach …?

am I right for …?
to be right

recht haben

to be right
right you are!

gewiss! jawohl!

right you are!
right Joanna?

nicht wahr, Joanna?

right Joanna?
that proved him right

das gab ihm recht

that proved him right
that’s right!

ganz recht! richtig! stimmt!

that’s right!
to give a right account of the facts

einen wahrheitsgemäßen Bericht über die Tatsachen geben

to give a right account of the facts
your opinion is only too right

Sie haben nur zu recht

your opinion is only too right
the correct (or | oderod right) time

die genaue Zeit

the correct (or | oderod right) time
nascondi gli esempimostra più esempi

richtig, geeignet, passend
right suitable

right suitable

esempi

he is the right man

er ist der Richtige

he is the right man
the right man in the right place

der rechte Mann am rechten Platz

the right man in the right place
Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

der (die) Richtige (deror | oder od die richtige [Ehe]Partner[in])

Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

gesund
right well

right well

esempi

he is all right

er ist wohlauf, er fühlt sich wohl

he is all right
out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht (ganz) normalor | oder od richtig im Kopf, von Sinnen

out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg
in one’s right mind

bei klarem Verstand

in one’s right mind

richtig, in Ordnung
right in order

right in order

esempi

to come right

in Ordnung kommen

to come right
to put (or | oderod set) right put in order

in Ordnung bringen

to put (or | oderod set) right put in order
to put (or | oderod set) right inform about mistake

(jemanden) über einen Irrtum aufklären

to put (or | oderod set) right inform about mistake
to put (or | oderod set) right mistake

richtigstellen, aufklären

to put (or | oderod set) right mistake
to put (or | oderod set) right make healthy

(jemanden) gesund machen

to put (or | oderod set) right make healthy
to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself

sich vor jemandem rechtfertigen

to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself
to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms

sich mit jemandem gut stellen

to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms
all’s right with the world

die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung

all’s right with the world
as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg

in besteror | oder od schönster Ordnung

as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

recht(er, e, es)
right opposite of left

right opposite of left

esempi

right arm on right-hand side

rechts gelegenor | oder od stehend (bei Flüssen: stromabwärts

right arm on right-hand side
right arm

auf der Bühne: vom Schauspieler aus gesehen)

right arm
right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf der rechten Seite des Spielfelds stehendor | oder od gelegen, Rechts…

right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

oben liegend

right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
right arm

rechter Arm

right arm
right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rechte Hand

Hauptstütze

right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
right back sports | SportSPORT

rechter Verteidiger

right back sports | SportSPORT
right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

rechte Flanke

right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
right polarisation chemistry | ChemieCHEM

Rechtspolarisation, -drehung

right polarisation chemistry | ChemieCHEM
right side

rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

right side
right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite

right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
right side up

mit der rechten Seite nach oben

right side up
on (or | oderod to) the right side

rechts, rechter Hand

on (or | oderod to) the right side
on the right side of 50

noch nicht 50 (Jahre alt)

on the right side of 50
nascondi gli esempimostra più esempi

richtig, rechtmäßig, wahr, echt
right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

the right heir

der rechtmäßige Erbe

the right heir
right cognac

echter Cognac

right cognac

rechter
right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle

right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
rechtwink(e)lig
right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle

right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
gerade
right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
senkrecht
right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure

right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure

esempi

(up)right (or | oderod right angular) cone

gerader Kegel

(up)right (or | oderod right angular) cone

recht(er, e, es), rechtsgerichtet, Rechts…
right politics | PolitikPOL

right politics | PolitikPOL

richtig
right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg

right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
prima, in Ordnung
right

right
gut dran
right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

glücklich, in (bester) Form
right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
right syn vgl. → vedere „correct“

right syn vgl. → vedere „correct“

esempi

right enough

schönand | und u. gut

right enough

„right“: noun

right

[rait]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Recht AnRecht, Berechtigung, RechtsAnspruch Ankaufs-, Vorkaufs Recht, Bezugsrecht, Berechtigung... Rechte Richtige richtige Ordnung wahrer Sachverhalt, Wahrheit Rechte, rechte Seite Steuerbord Rechte unterste Enden, Rechtskurve

Rechtneuter | Neutrum n
right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

of right, by rights

von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich

of right, by rights
in the right

im Recht

in the right
right and might

Rechtand | und u. Macht

right and might
right and wrong

Rechtand | und u. Unrecht

right and wrong
to know right from wrong

Recht von Unrecht unterscheiden können

to know right from wrong
to dosomebody | jemand sb right

jemandem sein Recht werden lassen

to dosomebody | jemand sb right
to givesomebody | jemand sb his rights

jemandem sein Recht gebenor | oder od lassen

to givesomebody | jemand sb his rights
nascondi gli esempimostra più esempi

(An)Rechtneuter | Neutrum n
right legal term, law | RechtswesenJUR claim

(Rechts)Anspruchmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
right legal term, law | RechtswesenJUR claim

right legal term, law | RechtswesenJUR claim
Berechtigungfeminine | Femininum f
right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement

right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
right divine → vedere „divine“

right divine → vedere „divine“

esempi

right of disposal

Verfügungsrecht

right of disposal
right of inheritance

Erbrecht

right of inheritance
right of movement

Freizügigkeit

right of movement
right of notice

Kündigungsrecht

right of notice
right of petition

Petitionsrecht

right of petition
right of possession

Eigentumsrecht

right of possession
right of redemption (or | oderod repurchase)

Rückkaufsrecht

right of redemption (or | oderod repurchase)
right of sale

Verkaufs-, Vertriebsrecht

right of sale
right of succession

Erb(folge)-, Nachfolgerecht

right of succession
right to hold a market

Marktrecht (einer Stadt)

right to hold a market
right to pass through

Durchfahrtsrecht

right to pass through
rights and duties

Rechteand | und u. Pflichten

rights and duties
all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

alle Rechte vorbehalten

all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
by right of

kraft (genitive (case) | Genitivgen)

aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)

by right of
in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife

vonseiten seiner Frau

in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife
in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife

im Namen seiner Frau

in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife
to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

das Recht haben,something | etwas etwas zu tun

to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth
it is your right to know

es ist Ihr Rechtor | oder od Sie haben das Recht zu wissen

it is your right to know
to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)

auf seinem Recht bestehen

to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)
countess in her own right

Gräfin aus eigenem Recht (durch Erbrecht, nicht durch Ehe)

countess in her own right
mineral rights mining | BergbauBERGB

Schürfrecht

mineral rights mining | BergbauBERGB
woman’s rights

die Rechte der Frau

woman’s rights
right of recourse

Regressrecht, -anspruch, Rückgriffsrecht

right of recourse
nascondi gli esempimostra più esempi

(Ankaufs-, Vorkaufs) Rechtneuter | Neutrum n
right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase

Berechtigungfeminine | Femininum f
right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase

right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
Bezugsrechtneuter | Neutrum n
right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds

right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
Bezug(s)scheinmasculine | Maskulinum m
right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document

right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document

(das) Rechteor | oder od Richtige
right what is right

right what is right

esempi

to do the right

das Richtige tun

to do the right

(richtige) Ordnung
right order <plural | Pluralpl>

right order <plural | Pluralpl>

esempi

to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

something | etwasetwas in Ordnung bringen

to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

wahrer Sachverhalt, Wahrheitfeminine | Femininum f
right truth <plural | Pluralpl>

right truth <plural | Pluralpl>

esempi

to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

den wahren Sachverhalt eines Falles kennen

to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

(die) Rechte, rechte Seite (auch von Stoff)
right right-hand side

right right-hand side
right → vedere „keep“

right → vedere „keep“

esempi

on (or | oderod ator | oder od to) the right

zur Rechten, rechts

on (or | oderod ator | oder od to) the right
to turn to the right

sich nach rechts drehenor | oder od wenden

to turn to the right
to turn to the right automobiles | AutoAUTO

rechts abbiegen

to turn to the right automobiles | AutoAUTO

esempi

at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand

anor | oder od zu seiner Rechten

at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand
at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction

rechter Hand

at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction
to put one’s right hand to the work

bei der Arbeit Hand anlegen

to put one’s right hand to the work

Steuerbordneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard

right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard

esempi

usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party

Rechtsparteifeminine | Femininum f

rechtsgerichtete Partei

usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party
the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL

der rechte Flügel

the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL
the right wing politics | PolitikPOL

die Konservativen

the right wing politics | PolitikPOL

(der) Rechte
right in boxing

right in boxing

unterste Endenplural | Plural pl (Aug-, Eis-and | und u. Mittelspross des Hirschgeweihs)
right hunting | JagdJAGD of antlers

right hunting | JagdJAGD of antlers
Rechtskurvefeminine | Femininum f
right right turn hunting | JagdJAGD

right right turn hunting | JagdJAGD

esempi

to take a right

rechts abbiegen

to take a right

„right“: adverb

right

[rait]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geradeaus, geradewegs völlig, ganz genau, gerade, unmittelbar, direkt sofort, sogleich richtig, recht, ohne Fehler, redlich, aufrecht, schicklich... recht, richtig, gut rechts, auf der rechten Seite, zur rechten Hand recht, ganz richtig, ordentlich hoch, sehr

gerade(aus), geradewegs
right straight

right straight

esempi

right ahead, right on

geradeaus

right ahead, right on
right up

steil nach oben

right up
he went right into the room

er ging (schnur)stracks in das Zimmer

he went right into the room

völlig, ganz
right completely

right completely

esempi

his hat was kicked right off

der Hut wurde ihm direkt vom Kopf gerissen

his hat was kicked right off
he took the gate right off its hinges

er hob das Tor direkt aus den Angeln

he took the gate right off its hinges
to turn right round

sich rund herumdrehen

to turn right round
a veranda right round the house

eine Veranda (rund) um das (ganze) Haus

a veranda right round the house
rotten right through

durchand | und u. durch faul

rotten right through
right back in 1982

damals 1982

right back in 1982
nascondi gli esempimostra più esempi

genau, gerade, unmittelbar, direkt
right exactly, directly

right exactly, directly

esempi

right in the middle

genau in der Mitte

right in the middle

sofort, (so)gleich
right immediately

right immediately

esempi

right after dinner

gleich nach dem Essen

right after dinner
right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

richtig, recht
right correctly

right correctly
ohne Fehler
right without mistakes

right without mistakes
redlich, aufrecht
right in an upright manner

right in an upright manner
der Wahrheit entsprechend
right truthfully

right truthfully
schicklich, gehörig
right fittingly

right fittingly

esempi

to act right

richtig handeln

to act right
to guess right

rechtor | oder od richtig (er)raten

to guess right
to behave right

sich richtig benehmen

to behave right
if I remember right

wenn ich mich recht entsinne

if I remember right
nascondi gli esempimostra più esempi

recht, richtig, gut
right well

right well

esempi

nothing goes right with me

nichts gelingt mir, (bei) mir geht alles schief

nothing goes right with me
to turn out right

gut endenor | oder od ausgehen

to turn out right
(this) serves him right

(das) geschieht ihm recht

(this) serves him right

rechts (from von to nach)
right opposite of left

auf der rechten Seite, zur rechten Hand
right opposite of left

right opposite of left

esempi

to turn right

(sich) nach rechts drehenor | oder od wenden

to turn right
eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

recht, ganz
right very

right very

esempi

to dine right royally

ganz königlich speisen

to dine right royally
to know right well

sehr wohlor | oder od recht gut wissen

to know right well

richtig
right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
ordentlich
right

right

esempi

I was right glad

ich war echt froh

I was right glad

hoch, sehr
right in titles

right in titles

esempi

Right Honorable

Sehr Ehrenwert (Titel von Earls, Viscounts, Baronen; gewisser Kinder von Peers; der Mitglieder des Privy Council;des Lord Mayor von Londonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Right Honorable
Right Reverend

(Bischof)

Right Reverend
Right Worshipful

hoch angesehen (Bürgermeister, Richteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Right Worshipful

„right“: transitive verb

right

[rait]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus, aufrichten, in die richtige Lage berichtigen herrichten, in Ordnung bringen wiedergutmachen, wettmachen rehabilitieren, Recht verschaffen zu seinem Recht verhelfen

(aus, auf)richten, in die richtige Lageor | oder od ins Gleichgewicht bringen
right return to correct position

right return to correct position

esempi

to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Ruder mittschiffs legen

to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG

die Maschine abfangen

to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG
the boat rights herself

das Schiff richtet sich wieder auf

the boat rights herself

berichtigen
right error, mistake

right error, mistake

(her)richten, in Ordnung bringen
right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wiedergutmachen, wettmachen
right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) Recht verschaffenor | oder od zu seinem Recht verhelfen
right get justice for

right get justice for
(jemanden) rehabilitieren
right rehabilitate

right rehabilitate

„right“: intransitive verb

right

[rait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wieder auf- ins Gleichgewicht in die richtige Lage kommen

sich (wieder) auf-or | oder od ausrichten
right straighten up

right straighten up
ins Gleichgewichtor | oder od in die richtige Lage kommen
right return to correct position

right return to correct position

„right“: interjection

right

[rait]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

richtig! stimmt!

richtig! stimmt!
right

right

„arm“: Adjektiv

arm

Adjektiv | adjective adj <ärmer; ärmst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poor, needy poor, meager, weak, meagre poor, lean, weak poor, unfortunate, miserable Altri esempi...

poor
arm mittellos

needy
arm mittellos

arm mittellos

esempi

armer Mann

poor man

armer Mann
arm sein

to be poor

arm sein
arm werden

to become poor (oder | orod impoverished)

arm werden
Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to eatjemand | somebody sb out of house and home

jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
um eine Hoffnung ärmer sein

to have one hope less

um eine Hoffnung ärmer sein
nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

now I am 5 euros worse off

nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer
nascondi gli esempimostra più esempi

poor
arm gehaltlos

weak
arm gehaltlos

arm gehaltlos
meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arm

meagre britisches Englisch | British EnglishBr
arm

arm

esempi

arm an (Dativ | dative (case)dat)

poor (oder | orod deficient, lacking) in

arm an (Dativ | dative (case)dat)
arm an Bodenschätzen

poor in mineral resources

arm an Bodenschätzen

poor
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
lean
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
weak
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

esempi

arme Erze

low-grade oreSingular | singular sg

arme Erze

poor
arm bemitleidenswert

unfortunate
arm bemitleidenswert

miserable
arm bemitleidenswert

arm bemitleidenswert
arm → vedere „Sünder“

arm → vedere „Sünder“

esempi

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg

that poor fellow [devil]

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg
armes Ding!

poor thing! poor creature!

armes Ding!

esempi

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bread (oder | orod poor knight) fritters

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Ärmste“: Maskulinum

Ärmste

[ˈɛrmstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Ärmsten; Ärmsten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poorest poor thing

poorest
Ärmste

Ärmste

esempi

er ist der Ärmste unter ihnen

he is the poorest of them (all)

er ist der Ärmste unter ihnen

poor thing
Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich Ärmster!

poor me!

ich Ärmster!

„Arm“: Maskulinum

Arm

[arm]Maskulinum | masculine m <Arm(e)s; Arme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arm arm, branch arm, horn arm, pointer arm, bracket, branch beam limb, transept arm, jib, lever arm, bracket, sword, handle, spoke, support... tentacle arm, sleeve

arm
Arm Gliedmaß

Arm Gliedmaß
Arm → vedere „Bein“

Arm → vedere „Bein“
Arm → vedere „Morpheus“

Arm → vedere „Morpheus“

esempi

Arm voll

armful

Arm voll
zwei Arm voll Holz

two armfuls of wood

zwei Arm voll Holz
den einen Arm voll(er) Holz haben

to have one arm full of wood

den einen Arm voll(er) Holz haben
die Arme ausbreiten

to stretch out one’s arms

die Arme ausbreiten
(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED

to break [to dislocate] one’s arm

(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED
die Arme in die Seite stemmen

to put one’s hands on one’s hips

die Arme in die Seite stemmen
mit in die Seiten gestützten Armen

with arms akimbo

mit in die Seiten gestützten Armen
einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)

to offer a lady one’s arm

einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)
jemanden am Arm führen

to leadjemand | somebody sb by the arm

jemanden am Arm führen
an jemandes Arm gehen

to be escorted on sb’s arm

an jemandes Arm gehen
jemanden auf den Arm nehmen Kind

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to carryjemand | somebody sb

jemanden auf den Arm nehmen Kind
jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke fun atjemand | somebody sb, to pull sb’s leg

jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter

to free oneself from an embrace

sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter
jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)

to seizejemand | somebody sb by the arm

jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)
jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put the screws onjemand | somebody sb

jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb

jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)
jemandem in die Arme sinken

to sink into sb’s arms

jemandem in die Arme sinken
Arm in Arm

arm in arm

Arm in Arm
jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen

to run into sb’s arms

jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen
jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run (oder | orod bump) intojemand | somebody sb

jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a spoke in sb’s wheel

jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give oneself up to vice

sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to receivejemand | somebody sb with open arms

jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look on with arms folded

mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas über den Arm nehmen

to putetwas | something sth over one’s arm

etwas über den Arm nehmen
etwas unter den Arm nehmen [klemmen]

to take [to tuck]etwas | something sth under one’s arm

etwas unter den Arm nehmen [klemmen]
jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben

to liftjemand | somebody sb up

jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben
jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lend (oder | orod give)jemand | somebody sb a hand

jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drivejemand | somebody sb into sb’s arms

jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the arm of the law

der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a long arm (oder | orod far-reaching influence)

sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

arm
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

branch
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

arm
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc
horn
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

arm
Arm eines Wegweisers etc

pointer
Arm eines Wegweisers etc

Arm eines Wegweisers etc

arm
Arm eines Leuchters etc

bracket
Arm eines Leuchters etc

branch
Arm eines Leuchters etc

Arm eines Leuchters etc

beam
Arm einer Waage etc

Arm einer Waage etc

limb
Arm eines Kreuzes etc

transept
Arm eines Kreuzes etc

Arm eines Kreuzes etc

arm
Arm Technik | engineeringTECH

bracket
Arm Technik | engineeringTECH

support
Arm Technik | engineeringTECH

Arm Technik | engineeringTECH
jib
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

cantilever
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

Arm Technik | engineeringTECH eines Krans
lever arm
Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels

Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels
sword
Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls

Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls
handle
Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens

Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens
oscillating lever
Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus

Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus
spoke
Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

tentacle
Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

arm
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleeve
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ärmst“: Superlativ

ärmst

[ɛrmst]Superlativ | superlative sup

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ärmst → vedere „arm“

ärmst → vedere „arm“

„Armstern“: Maskulinum

Armstern

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spider

spider
Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

„Arme“: Maskulinum

Arme

[ˈarmə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Armen; Armen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poor person, poor man

poor person, poor man (oder | orod woman)
Arme

Arme

esempi

die Armen

the poor

die Armen
mittellose ArmePlural | plural pl

destitute people

mittellose ArmePlural | plural pl
(öffentlich unterstützter) Armer

pauper

(öffentlich unterstützter) Armer
der Arme!

poor man (oder | orod boy)! poor thing!

der Arme!
ich Arme(r)!

poor me!

ich Arme(r)!
die Arme!

poor woman (oder | orod girl)! poor thing!

die Arme!
nascondi gli esempimostra più esempi

„ärmer“: Komparativ

ärmer

[ˈɛrmər]Komparativ | comparative komp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ärmer → vedere „arm“

ärmer → vedere „arm“

„arm“: transitive verb

arm

[ɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befestigen, bewehren verstärken, beschlagen, versehen, schützen, sichern fertig-, zurechtmachen, vorbereiten rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen bewaffnen, ausrüsten bedecken

(be)waffnen, (mit Waffen) ausrüsten
arm with weapons

arm with weapons
arm → vedere „tooth“

arm → vedere „tooth“

esempi

to arm with guns

bestücken

to arm with guns
to arm the country

das Land aufrüsten

to arm the country
to arm oneself

sich (be)waffnen

to arm oneself

befestigen, bewehren
arm military term | Militär, militärischMIL fortify

arm military term | Militär, militärischMIL fortify

(ver)stärken, beschlagen, versehen
arm strengthen

schützen, sichern, bedecken (mit Metall, Eisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm strengthen

arm strengthen

esempi

to arm the hilt of a sword

den Griff eines Schwerts mit Eisen beschlagen

to arm the hilt of a sword

fertig-, zurechtmachen, vorbereiten
arm prepare

arm prepare

esempi

to arm a hook in angling

den Angelhaken bestücken

to arm a hook in angling
to arm a fuse

einen Zünder vorbereiten

to arm a fuse
to arm a grenade

eine Handgranate scharf machen

to arm a grenade

rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen
arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
arm syn vgl. → vedere „furnish“

arm syn vgl. → vedere „furnish“

„arm“: intransitive verb

arm

[ɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich bewaffnen, sich wappnen, sich rüsten

sich (be)waffnen, sich wappnen, sich rüsten
arm

arm

„arm“: noun

arm

[ɑː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Waffe, Waffen Waffen-, Truppengattung, Truppenteil Kriegstaten Militärdienst Kriegskunde Waffen, Angriffs- Verteidigungsorgane geistige Waffen, Hilfsmittel Altri esempi...

Waffefeminine | Femininum f
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffenplural | Plural pl
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffen-, Truppengattungfeminine | Femininum f (Infanterieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL corps

arm military term | Militär, militärischMIL corps
Truppenteilmasculine | Maskulinum m (Heeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

Kriegstatenplural | Plural pl
arm acts of war <plural | Pluralpl>

arm acts of war <plural | Pluralpl>

Militärdienstmasculine | Maskulinum m
arm military service <plural | Pluralpl>

arm military service <plural | Pluralpl>

Kriegskundefeminine | Femininum f, -wissenschaftfeminine | Femininum f
arm art of war <plural | Pluralpl>

arm art of war <plural | Pluralpl>

Waffenplural | Plural pl
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

Angriffs-or | oder od Verteidigungsorganeplural | Plural pl (organs used for attack or defence)
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

geistige Waffenplural | Plural pl
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Hilfsmittelplural | Plural pl.
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm → vedere „ground“

arm → vedere „ground“
arm → vedere „lay down“

arm → vedere „lay down“
arm → vedere „order arms“

arm → vedere „order arms“
arm → vedere „present“

arm → vedere „present“
arm → vedere „rise“

arm → vedere „rise“
arm → vedere „slope“

arm → vedere „slope“
arm → vedere „stand“

arm → vedere „stand“
arm → vedere „to“

arm → vedere „to“

esempi

in arms Besondere Redewendungen

in Waffen, bewaffnet, gewaffnet, gerüstet

in arms Besondere Redewendungen
up in arms ready to fight

kampfbereit

up in arms ready to fight
up in arms in turmoil

in vollem Aufruhr

up in arms in turmoil
to be up in arms

in Harnisch geraten

to be up in arms
to be up in arm aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas empört sein

to be up in arm aboutsomething | etwas sth
all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg

in hellem Zorn

all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg
under arms armed

unter Waffen

under arms armed
under arms ready to fight

kampfbereit, in Schlachtordnung

under arms ready to fight
by force of arms

mit Waffengewalt

by force of arms
to bear arms carry weapons

Waffen tragen

to bear arms carry weapons
to bear arms fight as soldier

als Soldat dienen, kämpfen

to bear arms fight as soldier
to bear arms have coat of arms

ein Wappen führen

to bear arms have coat of arms
capable of bearing arms

waffenfähig

capable of bearing arms
to take up arms

die Waffen ergreifen

to take up arms
passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waffengang

passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn one’s arms against

angreifen, Krieg führen gegen

to turn one’s arms against
pile arms military term | Militär, militärischMIL

setzt die Gewehre zusammen!

pile arms military term | Militär, militärischMIL
shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

Gewehr an Schulter (in Schützenregimentern)

shoulder arms military term | Militär, militärischMIL
nascondi gli esempimostra più esempi

„armed“: adjective

armed

[ɑː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit… Armen, …armig

mit… Armen, …armig
armed

armed

esempi

one-armed

einarmig

one-armed
bare-armed

mit bloßen Armen

bare-armed