Traduzione Tedesco-Inglese per "froh"

"froh" traduzione Inglese

froh
[froː]Adjektiv | adjective adj <froher; frohest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
happy happy, joyful, cheerful merry, jolly glad, happy thankful relieved Altri esempi...
  • happy
    froh glücklich
    froh glücklich
esempi
esempi
  • glad
    froh erfreut, beglückt
    happy
    froh erfreut, beglückt
    froh erfreut, beglückt
esempi
  • ich bin froh, dich wiederzusehen
    I am glad to see you again
    ich bin froh, dich wiederzusehen
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) (auch | alsoa. um) etwas froh sein
    to be glad aboutetwas | something sth, to be happy aboutetwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) (auch | alsoa. um) etwas froh sein
  • thankful (überAkkusativ | accusative (case) akkauch | also a. um about, for)
    froh dankbar
    froh dankbar
esempi
  • sei froh, dass du nicht da warst
    be thankful (oder | orod thank God) (that) you weren’t there
    sei froh, dass du nicht da warst
  • relieved (überAkkusativ | accusative (case) akkauch | also a. um with, at)
    froh erleichtert
    froh erleichtert
esempi
esempi
esempi
  • einer Sache froh sein literarisch | literaryliter
    to be glad of (oder | orod about)etwas | something sth, to enjoyetwas | something sth, to be rejoicing inetwas | something sth
    einer Sache froh sein literarisch | literaryliter
  • er ist seines Erfolges froh
    he is enjoying his success
    er ist seines Erfolges froh
  • seines Lebens froh sein
    to be glad to be alive
    seines Lebens froh sein
    • nascondi gli esempimostra più esempi
ich fühlte mich leicht und froh
ich fühlte mich leicht und froh
ich war froh, dass ich einen Mantel überhatte
I was glad that I had a coat on
ich war froh, dass ich einen Mantel überhatte
von Herzen froh
von Herzen froh
er war im letzten Grunde froh darüber
at the bottom of his heart (oder | orod secretly) he was happy about it
er war im letzten Grunde froh darüber
ich bin froh, dass der Rummel der letzten Tage vorbei ist
I’m glad that all the commotion of the last few days is over
ich bin froh, dass der Rummel der letzten Tage vorbei ist
ich bin eigentlich froh, dass …
I am really (oder | orod rather, in fact) glad that …
ich bin eigentlich froh, dass …
einerseits bin ich sogar froh darüber
in one respect I am even happy about it
einerseits bin ich sogar froh darüber
ich bin jetzt froh, dass ich den Sprung gewagt habe
I’m glad now that I took the plunge
ich bin jetzt froh, dass ich den Sprung gewagt habe
ich bin froh, wenn ich das fertig habe
I’ll be glad to have that finished (oder | orod over with)
ich bin froh, wenn ich das fertig habe
ich bin froh darüber
I am glad about (oder | orod of) it, I am pleased about it, I am happy about it
ich bin froh darüber
wir sind so froh, dass du endlich da bist!
we are so glad that you are here at last!
wir sind so froh, dass du endlich da bist!
ich war ordentlich froh
ich war ordentlich froh
ich war froh, wieder heimatliche Klänge zu hören
I was glad to hear my local accent being spoken again
ich war froh, wieder heimatliche Klänge zu hören
On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Im Gegenteil: in den meisten Regionen sollte man froh darüber sein.
Fonte: News-Commentary
The Americans do not want the job and are happy that someone else does.
Die Amerikaner verzichten gern auf diese Aufgabe und sind froh, dass jemand anderer sie übernimmt.
Fonte: News-Commentary
Welcome to Global Voices, Ivan- we're glad to have you here.
Willkommen bei Global Voices, Ivan- wir sind froh, dass du hier bist.
Fonte: GlobalVoices
You spoke of high ambition, Minister, and I was pleased to hear it.
Sie sprachen von großen Ambitionen, Herr Minister, und darüber bin ich froh.
Fonte: Europarl
I would be very pleased if we could ban tobacco, which we have classified as dangerous.
Ich wäre wirklich froh, wenn wir den als gefährlich eingestuften Tabak verbieten könnten.
Fonte: Europarl
The View From Fez wishes all of its readers a happy new year:
The View From Fez wünscht allen Lesern ein frohes neues Jahr:
Fonte: GlobalVoices
Why aren ’ t people blithely expecting more years of expansion?
Warum erwarten die Menschen nicht frohen Herzens weitere Jahre der Expansion?
Fonte: News-Commentary
They are likely to be happy they did.
Und sind vermutlich froh darüber.
Fonte: News-Commentary
I wish you all a great Christmas.
Ich wünsch euch allen Frohe Weihnachten.
Fonte: GlobalVoices
I am glad that the Commissioner has reinforced that view this evening.
Ich bin froh, daß Frau Wallström diese Ansicht heute abend bestätigt hat.
Fonte: Europarl
He felt bright and joyous as she did.
Ebenso wie ihr wurde auch ihm hell und froh zumute.
Fonte: Books
We are also pleased that the situation in Timor is slowly moving in the right direction.
Wir sind auch froh, daß sich die Lage in Timor allmählich zum Guten wendet.
Fonte: Europarl
SudaneseReturnee is happy, yet nervous to be returning home to Juba.
SudaneseReturnee ist froh und doch nervös, nach Juba heimzukehren.
Fonte: GlobalVoices
At first, I was happy to be in American hands.
Zuerst war ich froh, mich in der Hand der Amerikaner zu befinden.
Fonte: News-Commentary
So I'm happy to get a chance to tell you about it.
Ich bin froh, dies mal gesagt haben zu dürfen.
Fonte: TED
He would be glad to hear that.
Er wäre froh, das zu hören.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: