Traduzione Inglese-Tedesco per "capable"

"capable" traduzione Tedesco

capable
[ˈkeipəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leistungsfähig, tüchtig, kompetent fähig, imstande geeignet, tauglich berechtigt, befähigt
esempi
  • fähig (of zuor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
    capable having qualities needed
    imstande (of doing zu tun)
    capable having qualities needed
    capable having qualities needed
esempi
  • geeignet, tauglich (for zu)
    capable suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    capable suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • berechtigt, befähigt (zu erben, zu testierenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    capable legal term, law | RechtswesenJUR
    capable legal term, law | RechtswesenJUR
  • capable syn vgl. → vedere „able“
    capable syn vgl. → vedere „able“
esempi
capable to contract
capable to contract
capable of bearing arms
capable of bearing arms
are animals capable of thought?
können Tiere denken?
are animals capable of thought?
to be capable of swimming
to be capable of swimming
not capable of proof
nicht beweiskräftigor | oder od stichhaltig
not capable of proof
Ist man in der Lage aus Erfahrungen zu lernen?
Is it capable of learning from experience?
Fonte: News-Commentary
Was man Obama allerdings zugutehalten kann, ist, dass er fähige Wirtschaftsberater engagiert hat.
What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.
Fonte: News-Commentary
Kann er zu einer effektiven funktionsfähigen Erweiterung kontinentalen Ausmaßes beitragen?
Is it capable of delivering an effective operational continental-scale enlargement?
Fonte: Europarl
Aber auch dies setzt reale Handlungsmöglichkeiten seitens der Kommission voraus.
But that also presupposes a Commission genuinely capable of action.
Fonte: Europarl
Nur wenige glauben, dass Muslime in der Lage sind, ihre politischen Probleme selbstständig zu lösen.
Few believe that Muslims are capable of solving their political problems by themselves.
Fonte: News-Commentary
Aber nicht nur der Mangel an qualifizierten Beamten lähmt den NTC.
But it is not only a shortage of capable public servants that hamstrings the NTC.
Fonte: News-Commentary
Sie stellt einen Fortschritt dar, aber sie ist nicht perfekt, sie ist verbesserungsfähig.
It represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands.
Fonte: Europarl
Sie verursacht Hunger und Elend, unter denen große Teile der Bevölkerung leiden.
It is capable of producing hunger and misery on a massive scale.
Fonte: Europarl
Ägypten ist zu schnellem Wirtschaftswachstum und robuster finanzieller Gesundheit fähig.
Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.
Fonte: News-Commentary
Und Hundertausende haben die Fähigkeiten dazu.
And hundreds of thousands more are capable of doing the same.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: