Traduzione Tedesco-Inglese per "open hole straddle packer test string"

"open hole straddle packer test string" traduzione Inglese

Cercava forse Hole, Packer, Straddle o String?

„string test“

string test

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fadenprobe

Fadenprobefeminine | Femininum f
string test string proof

string test string proof

„testen“: transitives Verb

testen

[ˈtɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test test, try out

test
testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen

testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen

esempi

jemanden testen

to testjemand | somebody sb

jemanden testen
die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen

the applicants had to undergo a psychological test

die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen

test
testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

try out
testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

esempi

die Haltbarkeit des Gewebes testen

to test the durability of the fabric

die Haltbarkeit des Gewebes testen
eine Maschine testen

to test (oder | orod try out) a machine

eine Maschine testen

„'Testen“: Neutrum

testen

Neutrum | neuter n <Testens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test, trial

test
testen

trial
testen

testen

„straddle“: intransitive verb

straddle

[ˈstrædl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rittlings sitzen, spreizen, grätschen sich auseinanderspreizen sich ausstrecken, sich spreizen unentschlossen sein, es mit beiden Parteien halten Arbitrage betreiben es beiden Seiten recht machen wollen mit gespreizten Beinen gehen stehen sitzen beim Gehen Stehen Sitzen die Beine spreizen

mit gespreizten Beinen gehenor | oder od stehenor | oder od sitzen, beim Gehenor | oder od Stehenor | oder od Sitzen die Beine spreizen, rittlings sitzen, spreizen, grätschen
straddle of person

straddle of person

esempi

he straddled in front of the fire

er standor | oder od saß breitbeinig vor dem Feuer

he straddled in front of the fire

sich (auseinander)spreizen
straddle of legs

straddle of legs

sich (aus)strecken, sich spreizen
straddle rare | seltenselten (spread out)

straddle rare | seltenselten (spread out)

esempi

the leaves straddled in every direction

die Blätter breiteten sich in alle Richtungen aus

the leaves straddled in every direction

unentschlossen sein, es mit beiden Parteien halten, es beiden Seiten recht machen wollen
straddle be undecided, sit on fence American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

straddle be undecided, sit on fence American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Arbitrage betreiben
straddle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH conduct arbitrage

straddle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH conduct arbitrage

„straddle“: transitive verb

straddle

[ˈstrædl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überspannen, umspannen, gehen über, schwanken zwischen spreizen, weit auseinanderstrecken sich ausweichend verhalten bei, ausweichen vor eindecken verdoppeln rittlings mit gespreizten Beinen sitzen auf

überspannen, umspannen, gehen über, schwanken zwischen
straddle border, continents, issues, cultures

straddle border, continents, issues, cultures

rittlingsor | oder od mit gespreizten Beinen sitzen auf (dative (case) | Dativdat)
straddle sit on with legs apart

straddle sit on with legs apart

esempi

to straddle a horse

rittlings auf einem Pferd sitzen

to straddle a horse

spreizen, weit auseinanderstrecken
straddle legs

straddle legs

sich ausweichend verhalten bei, ausweichen vor (dative (case) | Dativdat)
straddle avoid, dodge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

straddle avoid, dodge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to straddle an issue

einem Problem ausweichen

to straddle an issue

eindecken
straddle artillery etc: target

straddle artillery etc: target

verdoppeln
straddle card games: double

straddle card games: double

„straddle“: noun

straddle

[ˈstrædl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spreizen der Beine, Gehen mit großen Schritten Straddle, Wälzer Schrittweite Ausweichen, ausweichende unentschlossene Haltung Stell-, Stellagegeschäft Stehen mit gespreizten Beinen, Rittlingssitzen

Spreizenneuter | Neutrum n der Beine, Gehenneuter | Neutrum n mit großen Schritten, Stehenneuter | Neutrum n mit gespreizten Beinen, Rittlingssitzenneuter | Neutrum n
straddle sitting, standing or walking with legs apart

straddle sitting, standing or walking with legs apart

Straddlemasculine | Maskulinum m
straddle high jump

Wälzermasculine | Maskulinum m
straddle high jump

straddle high jump

Schrittweitefeminine | Femininum f
straddle distance between legs

straddle distance between legs

Ausweichenneuter | Neutrum n
straddle avoidance, indecision American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausweichendeor | oder od unentschlossene Haltung
straddle avoidance, indecision American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

straddle avoidance, indecision American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stell-, Stellagegeschäftneuter | Neutrum n
straddle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange: put and call option American English | amerikanisches EnglischUS

straddle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange: put and call option American English | amerikanisches EnglischUS

„Test“: Maskulinum

Test

[tɛst]Maskulinum | masculine m <Test(e)s; Tests; auch | alsoa. Teste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test test test, trial test, experiment, trial

test
Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE

Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)

the applicants had to undergo (oder | orod take) a test

die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)

test
Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc

Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc

esempi

einen Test mit jemandem durchführen

to conduct a test onjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb through a test

einen Test mit jemandem durchführen

test
Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit

Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit
trial
Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch

Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch

esempi

die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen

the machine was subjected to a series of tests

die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen

test
Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode

Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode
experiment
Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch

trial
Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch

Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch

esempi

der Test verlief negativ

the test was negative

der Test verlief negativ

„Pack“: Neutrum

Pack

Neutrum | neuter n <Pack(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rabble, riffraff, mob

rabble
Pack Gesindel

riffraff
Pack Gesindel

mob
Pack Gesindel

Pack Gesindel

esempi

so ein Pack!

what a rabble!

so ein Pack!
mit solchem Pack darfst du dich nicht abgeben!

I don’t want you to mix with such riffraff!

mit solchem Pack darfst du dich nicht abgeben!
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the rabble are foes one minute, friends the next

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„string“: noun

string

[striŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schnur, Bindfaden, Strick, Seil Schnur, Faden, Draht Faden, Band, Schnur Schnur Reihe, Kette Schar, Koppel Saite, Streichinstrumente, Streicher Bogensehne Faser, Fiber, Faden Fries, TreppenWange, Sims Altre traduzioni...

Schnurfeminine | Femininum f
string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bindfadenmasculine | Maskulinum m
string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Strickmasculine | Maskulinum m
string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Seilneuter | Neutrum n
string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

string and brown paper

Schnurand | und u. Packpapier

string and brown paper
kite string

Drachenschnur

kite string

(Schürzen-, Hut-, Schuh-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Bandneuter | Neutrum n
string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kordelfeminine | Femininum f
string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
string → vedere „apron strings“

string → vedere „apron strings“
string → vedere „shoestring“

string → vedere „shoestring“

esempi

bonnet strings

Haubenbänder

bonnet strings
to havesomebody | jemand sb on a string

jemanden gängeln, jemanden am Gängelband führen, jemanden am Bändchen haben

to havesomebody | jemand sb on a string
to have (or | oderod lead) in (or | oderod by) a string rare | seltenselten Gedankenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

im Zaum halten, zügeln, Herr sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to have (or | oderod lead) in (or | oderod by) a string rare | seltenselten Gedankenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to havesomebody | jemand sb on the string

selten jemanden zappeln lassen

to havesomebody | jemand sb on the string

nascondi gli esempimostra più esempi

Schnurfeminine | Femininum f
string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fadenmasculine | Maskulinum m
string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drahtmasculine | Maskulinum m
string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to pull the strings

die Fäden in der Hand halten, der Drahtzieher sein

to pull the strings
to pull strings

Beziehungen spielen lassen

to pull strings
to have two strings (or | oderod a second string, another string) to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zweior | oder od mehrere Eisen im Feuer haben

to have two strings (or | oderod a second string, another string) to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fadenmasculine | Maskulinum m
string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bandneuter | Neutrum n
string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnurfeminine | Femininum f
string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnurfeminine | Femininum f
string of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a string of beads (pearls)

eine Perlenschnur

a string of beads (pearls)
a string of onions

eine Schnur Zwiebeln

a string of onions

Reihefeminine | Femininum f
string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kettefeminine | Femininum f
string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

string of islands

Inselkette

string of islands
a string of questions

eine Reihe von Fragen

a string of questions
a string of vehicles

eine Kette von Fahrzeugen

a string of vehicles

Scharfeminine | Femininum f
string group of animals esp racehorses

Koppelfeminine | Femininum f (von Tieren) (especially | besondersbesonders in einer Reihe zum Training geführte Rennpferde)
string group of animals esp racehorses

string group of animals esp racehorses

Saitefeminine | Femininum f
string musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Streichinstrumenteplural | Plural pl, -körpermasculine | Maskulinum m
string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

Streicherplural | Plural pl (eines Orchesters)
string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

esempi

a broken string

eine gesprungeneor | oder od gerissene Saite

a broken string
the strings

die Streicher

the strings
to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(immer wieder) auf einer Sache herumreiten

to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to touch a string figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Saite zum Erklingen bringen, ein Gefühl ansprechen

to touch a string figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to touch the strings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Saiten rühren, spielen

to touch the strings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

nascondi gli esempimostra più esempi

Bogensehnefeminine | Femininum f
string bowstring

string bowstring

Faserfeminine | Femininum f
string botany | BotanikBOT fibre

Fiberfeminine | Femininum f
string botany | BotanikBOT fibre

string botany | BotanikBOT fibre
Fadenmasculine | Maskulinum m (Faser zum Verschließen der Hülse von Hülsenfrüchten)
string botany | BotanikBOT on string bean pod

string botany | BotanikBOT on string bean pod

Friesmasculine | Maskulinum m
string architecture | ArchitekturARCH stringcourse

Simsmasculine | Maskulinum m (um ein Gebäude)
string architecture | ArchitekturARCH stringcourse

string architecture | ArchitekturARCH stringcourse
(Treppen)Wangefeminine | Femininum f
string architecture | ArchitekturARCH stringboard

string architecture | ArchitekturARCH stringboard

Schnur, welche die Grenze zum Anspielen bezeichnet
string billiards, pool:, string used in shot which decides order of play

string billiards, pool:, string used in shot which decides order of play
Stoß, der entscheidet, wer anfängt
string billiards, pool:, shot which decides order of play

string billiards, pool:, shot which decides order of play
Schnuror | oder od Zählbrett mit kleinen Kügelchen zum Zählen der Points
string billiards, pool:, used to tally up points

string billiards, pool:, used to tally up points

Garniturfeminine | Femininum f
string set, group

Gruppefeminine | Femininum f von gleichwertigen Spielern
string set, group

string set, group

esempi

to be a second string be second-class

zur 2. Garnitur gehören, zweitrangig sein

to be a second string be second-class
to be a second string play second fiddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die zweite Geige spielen

to be a second string play second fiddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
third-string

drittrangig, der 3. Garnitur (angehörend)

third-string

Hakenmasculine | Maskulinum m
string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Bedingungfeminine | Femininum f
string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Geheimklauselfeminine | Femininum f
string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

to have a string (attached) to it <usually | meistmeistplural | Plural pl>

einen Haken haben, an eine (die Wirkung aufhebendeor | oder od abschwächende) Klausel gebunden sein

to have a string (attached) to it <usually | meistmeistplural | Plural pl>
no strings attached <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ohne Klauselnor | oder od Bedingungen

no strings attached <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Flunkereifeminine | Femininum f
string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geflunkerneuter | Neutrum n
string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lügengeschichte
string übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

string übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rückenbandneuter | Neutrum n, -streifenmasculine | Maskulinum m
string bookbinding: to secure book cover

string bookbinding: to secure book cover

Isolatormasculine | Maskulinum m
string electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

string electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stringmasculine | Maskulinum m
string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Zeichenkettefeminine | Femininum f, -reihefeminine | Femininum f
string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Datenfolgefeminine | Femininum f
string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Faserfeminine | Femininum f
string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sehnefeminine | Femininum f
string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Flechsefeminine | Femininum f
string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nervmasculine | Maskulinum m (im Tierkörper)
string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
string → vedere „heartstrings“

string → vedere „heartstrings“

„string“: adjective

string

[striŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Saiten…, Streicher…

Saiten…, Streich(er)…
string musical term | MusikMUS

string musical term | MusikMUS

esempi

string department, string group, string section

Streicher(gruppe), Streichkörper (eines Orchesters)

string department, string group, string section
string part

Streicherstimme

string part
string player

Streicher(in)

string player
string playing playing of string instrument

Saitenspiel

string playing playing of string instrument
string playing

Streichinstrument(en)spiel

string playing
string trio (quintet, sextet)

Streichtrio (-quintett, -sextett)

string trio (quintet, sextet)
string wire

Saitendraht

string wire

nascondi gli esempimostra più esempi

„string“: transitive verb

string

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufreihen, auf eine Schnur ziehen abziehen, von den Fäden befreien mit Schnüren Bändern Stricken versehen spannen zuschnüren, verschnüren, zubinden mit einer Schnur festbinden aneinanderreihen, verknüpfen besaiten, mit Saiten beziehen, bespannen, anspannen... mit einer Sehne versehen, spannen spannen, dehnen Altre traduzioni...

aufreihen, auf eine Schnur ziehen
string pearls etc: thread onto string

string pearls etc: thread onto string

abziehen, von den Fäden befreien
string remove strings from esp beans

string remove strings from esp beans

mit Schnürenor | oder od Bändernor | oder od Stricken versehen
string provide with strings or bands

string provide with strings or bands

spannen
string rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuschnüren, (ver)schnüren, zubinden
string rare | seltenselten (tie up)

string rare | seltenselten (tie up)

esempi

to string one’s shoes

die Schuhe zuschnüren

to string one’s shoes

mit einer Schnur festbinden
string rare | seltenselten (secure with string)

string rare | seltenselten (secure with string)

esempi

to string a pony

ein Pony festbinden

to string a pony

aneinanderreihen, verknüpfen
string link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

string link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

besaiten, (mit Saiten) beziehen, bespannen, Saiten aufziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT instrument, tennis racquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT instrument, tennis racquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
anspannen
string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch taut

string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch taut
stimmen
string string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORT

string string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORT

mit einer Sehne versehen
string bow:, provide with bowstring

string bow:, provide with bowstring
spannen
string bow:, stretch bowstring taut

string bow:, stretch bowstring taut

spannen, dehnen
string generally | allgemeinallgemein (stretch, tighten)

string generally | allgemeinallgemein (stretch, tighten)

bespannen, behängen
string decorate

string decorate

esempi

to string a room with festoons

ein Zimmer mit Girlanden behängen

to string a room with festoons

highly strung → vedere „high-strung“

highly strung → vedere „high-strung“

esempi

often | oftoft string up make tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

anspannen, erregen

often | oftoft string up make tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
often | oftoft string up encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

anregen, ermuntern, aufmuntern

often | oftoft string up encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
he was strung up to do the deed <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

er wurde zu der Tat ermuntert

he was strung up to do the deed <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

esempi

usually | meistmeist meist string up sb: hang familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) aufknüpfen

aufhängen

usually | meistmeist meist string up sb: hang familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) aufziehen
string sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

string sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
anschmieren
string

an der Nase herumführen
string

string

aneinanderreihen
string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drogensüchtig sein

to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

high sein

to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be strung out suffer from withdrawal symptomsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf (dem) Turkey sein

to be strung out suffer from withdrawal symptomsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be strung out körperlich, nervlichespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fixand | und u. fertig sein

to be strung out körperlich, nervlichespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he was strung out on pot

er hatte sich zugekifft

he was strung out on pot

nascondi gli esempimostra più esempi

„string“: intransitive verb

string

[striŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Reihe Kette bilden, sich in einer Reihe bewegen Fäden ziehen, kleben faserig zäh werden um den Anfangsball stoßen

eine Reiheor | oder od Kette bilden, sich in einer Reihe bewegen (Personen, Fahrzeuge)
string form row or chain

string form row or chain

esempi

to string along with follow, side with: in terms of ideals, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich anschließen

to string along with follow, side with: in terms of ideals, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
to string along with go with familiar, informal | umgangssprachlichumg

mitgehen mit

to string along with go with familiar, informal | umgangssprachlichumg
to string along with dance to tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg

nach (jemandes) Pfeife tanzen

to string along with dance to tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fäden ziehen
string be sticky:, of liquid

string be sticky:, of liquid
kleben
string be sticky:, of glue

string be sticky:, of glue

faserigor | oder od zäh werden
string

string

um den Anfangsball stoßen
string in billiards, pool

string in billiards, pool

„test“: noun

test

[test]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe, Versuch Prüfung, Probe, Untersuchung, Stichprobe, Prüfung Prüfstein, Prüfungsmaßstab, Kriterium Prüfungsmittel Test, Klausur, Klassenarbeit, Eignungs-, LeistungsPrüfung Probe, Test Analyse, Reagens, Nachweis, Prüfbefund Versuchstiegel, Test, Gallerung, Kapelle, Treibherd Probebohrung Probe, Kriterium Altre traduzioni...

Probefeminine | Femininum f
test

Versuchmasculine | Maskulinum m
test

test

Prüfungfeminine | Femininum f
test examination

Untersuchungfeminine | Femininum f
test examination

Stichprobefeminine | Femininum f
test examination

test examination
Probefeminine | Femininum f
test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Prüfungfeminine | Femininum f
test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a severe test

eine strenge Prüfung

a severe test
to put to the test

auf die Probe stellen

to put to the test
to put to the test of experience

praktisch erproben

to put to the test of experience
to stand the test

die Probe bestehen

to stand the test
to stand the test of time

die Zeit überdauern

to stand the test of time
to do a test in school

einen Testor | oder od eine (Klassen)Arbeit schreiben

to do a test in school
to pass a test

einen Test bestehen

to pass a test
to fail a test

bei einem Test durchfallen

to fail a test
to carry out tests on

Tests durchführen bei

to carry out tests on
crucial test

Feuerprobe

crucial test

nascondi gli esempimostra più esempi

Prüfsteinmasculine | Maskulinum m
test criterion

Prüfungsmaßstabmasculine | Maskulinum m
test criterion

Kriteriumneuter | Neutrum n
test criterion

test criterion

esempi

success is not a fair test

Erfolg ist kein faires Kriterium

success is not a fair test

Prüfungsmittelneuter | Neutrum n, -verfahrenneuter | Neutrum n
test means of testing

test means of testing

esempi

but is it a good test of their abilities?

aber ist es eine gute Methode, um ihre Fähigkeiten zu überprüfen?

but is it a good test of their abilities?

Testmasculine | Maskulinum m
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

Klausurfeminine | Femininum f
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

Klassenarbeitfeminine | Femininum f
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

(Eignungs-, Leistungs)Prüfungfeminine | Femininum f
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

(kleine) Prüfung (während des Semesters)
test school | SchulwesenSCHULE short exam

test school | SchulwesenSCHULE short exam

Probefeminine | Femininum f
test medicine | MedizinMED

Testmasculine | Maskulinum m
test medicine | MedizinMED

test medicine | MedizinMED

esempi

skin test

Hauttest

skin test
tuberculin test

Tuberkulinprobe

tuberculin test
test for mutagens

Mutagentest

test for mutagens

Analysefeminine | Femininum f
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM
Reagensneuter | Neutrum n
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM
Nachweismasculine | Maskulinum m
test chemistry | ChemieCHEM

Prüfbefundmasculine | Maskulinum m
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM

esempi

qualitative (quantitative) test

qualitative (quantitative) Analyse

qualitative (quantitative) test
a test of (or | oderod for) iron

ein Reagens für Eisen

a test of (or | oderod for) iron

Versuchstiegelmasculine | Maskulinum m
test engineering | TechnikTECH cupel

Kapellefeminine | Femininum f
test engineering | TechnikTECH cupel

test engineering | TechnikTECH cupel
Testmasculine | Maskulinum m
test engineering | TechnikTECH hearth

Treibherdmasculine | Maskulinum m
test engineering | TechnikTECH hearth

test engineering | TechnikTECH hearth
Gallerungfeminine | Femininum f
test engineering | TechnikTECH of metal

test engineering | TechnikTECH of metal

Probebohrungfeminine | Femininum f
test in petroleum refining

test in petroleum refining

Probefeminine | Femininum f
test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Kriteriumneuter | Neutrum n
test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

test of congruence

Kongruenzkriterium

test of congruence

Vergleichsspielneuter | Neutrum n (zwischen Englandand | und u. den Commonwealth-Ländern)
test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg

test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg

Test-, Prüfungseidmasculine | Maskulinum m (den die engl. Beamten laut der Testakte leisten mussten)
test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr

test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr

esempi

to take the test

den Testeid leisten

to take the test

„test“: transitive verb

test

[test]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prüfen, erproben, einer Prüfung unterziehen auf die Probe stellen testen prüfen, untersuchen, analysieren die Probe machen auf gallern, abtreiben

prüfen
test

erproben, einer Prüfung unterziehen
test

test

esempi

to test forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas (hin) prüfen

to test forsomething | etwas sth
he tested the pupils on their vocabulary

er hat den Schülern die Vokabeln abgefragt

he tested the pupils on their vocabulary
to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausprobieren

to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg
to test the soundness of a principle

die Richtigkeit eines Grundsatzes erproben

to test the soundness of a principle
to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausprobieren

to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

auf die Probe stellen
test put to the test

test put to the test

esempi

to test sb’s powers of endurance

jemandes Geduld auf die Probe stellen

to test sb’s powers of endurance

(jemanden) testen
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

prüfen, untersuchen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
test examine

test examine
analysieren
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM

esempi

to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

eine (Telefon)Leitung prüfenor | oder od abfragen

to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM

ein Salz auf Kalk analysieren

to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM

die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gallern, (ab)treiben
test engineering | TechnikTECH metal

test engineering | TechnikTECH metal

„test“: adjective

test

[test]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe…, Versuchs… Prüfungs…, Test…

Probe…, Versuchs…
test

test

esempi

test flight aviation | LuftfahrtFLUG

Probe-, Versuchsflug

test flight aviation | LuftfahrtFLUG
test kitchen

Versuchsküche

test kitchen

Prüf(ungs)…, Test…
test relating to examination

test relating to examination
test game → vedere „test match“

test game → vedere „test match“

esempi

test result

Prüfungs-, Versuchs-, Testergebnis

test result
test word psychology | PsychologiePSYCH

Reizwort

test word psychology | PsychologiePSYCH

„Pack“: Maskulinum

Pack

[pak]Maskulinum | masculine m <Pack(e)s; Packeund | and u. Päcke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bundle pile, stack, heap luggage, baggage pack bale sheaf, wad

bundle
Pack Bündel

Pack Bündel

pile
Pack aufgestapelt

stack
Pack aufgestapelt

heap
Pack aufgestapelt

Pack aufgestapelt

esempi

zwei Pack(e) alter Briefe

two piles of old letters

zwei Pack(e) alter Briefe

luggage
Pack Gepäck

Pack Gepäck
baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pack

Pack

esempi

mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bag and baggage, with all one’s goods and chattels

mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pack
Pack Spielkarten

Pack Spielkarten

esempi

ein Pack Spielkarten

a pack of cards

ein Pack Spielkarten

bale
Pack Ballen

Pack Ballen

sheaf
Pack Papiergeld

wad
Pack Papiergeld

Pack Papiergeld

„stringed“: adjective

stringed

[striŋd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Saiten…, Streich… mit einer Schnur versehen, zugeschnürt, ver-, geschnürt aufgereiht

Saiten…, Streich…
stringed musical term | MusikMUS

stringed musical term | MusikMUS

esempi

stringed instruments

Streich-, Saiteninstrumente

stringed instruments
stringed music

Streichmusik

stringed music

mit einer Schnur versehen, zugeschnürt, ver-, geschnürt
stringed equipped with string: tied with string

stringed equipped with string: tied with string

aufgereiht
stringed threaded on string: pearlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stringed threaded on string: pearlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„packen“: transitives Verb

packen

[ˈpakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pack up wrap up pack grab, seize, grip, get hold of, grasp, clutch up, upset, move, touch spellbound manage

pack (up)
packen einpacken

packen einpacken

esempi

Kleider [Bücher] in eine Tasche packen

to pack clothes [books] into a bag

Kleider [Bücher] in eine Tasche packen
die Tasche voll(er) Bücher packen

to pack the bag full of books

die Tasche voll(er) Bücher packen
seine Koffer packen wörtlich | literal(ly)wörtl

to pack one’s suitcases

seine Koffer packen wörtlich | literal(ly)wörtl
seine Koffer packen weggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to clear out

to be off, to leave

seine Koffer packen weggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich muss jetzt meine Sachen packen

now I must pack (my things)

ich muss jetzt meine Sachen packen
Sachen aus dem Koffer packen

to unpack one’s suitcase, to take things out of one’s suitcase

Sachen aus dem Koffer packen
du kannst deine Siebensachen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(you can) pack up your things and go

du kannst deine Siebensachen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

wrap (up)
packen einwickeln

packen einwickeln

esempi

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas packen

to wrapetwas | something sth (up) inetwas | something sth, to packetwas | something sth inetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas packen
Zeitungen zu einem Bündel packen

to tie newspapers up in a bundle

Zeitungen zu einem Bündel packen
die Bücher zu einem Paket packen

to do the books up in a parcel

auch | alsoa. to package the books amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Bücher zu einem Paket packen
sie packte ihn fest in die Decke umgangssprachlich | familiar, informalumg

she wrapped him up well in the blanket

sie packte ihn fest in die Decke umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in Watte packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to handlejemand | somebody sb with kid gloves

jemanden in Watte packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ins Bett packen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to packjemand | somebody sb off to bed

jemanden ins Bett packen umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

pack
packen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT komprimieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

packen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT komprimieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

grab
packen ergreifen

seize
packen ergreifen

grip
packen ergreifen

get hold of
packen ergreifen

grasp
packen ergreifen

clutch
packen ergreifen

packen ergreifen

esempi

jemanden packen

to grabjemand | somebody sb

jemanden packen
jemanden an der Gurgel [am Arm] packen

to grabjemand | somebody sb by the throat [arm], to grab sb’s throat [arm]

jemanden an der Gurgel [am Arm] packen
jemanden am Kragen packen

to seizejemand | somebody sb by the scruff of the neck

jemanden am Kragen packen
jemanden bei der Ehre packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to appeal to sb’s hono(u)r

jemanden bei der Ehre packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Entsetzen [die Wut, Liebe] packte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was seized with (oder | orod overcome by) horror [rage, love]

das Entsetzen [die Wut, Liebe] packte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diesmal hat es mich gepackt ich bin krank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve got (oder | orod caught) it this time

diesmal hat es mich gepackt ich bin krank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
diesmal hat es mich gepackt ich bin verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s got me this time, I’ve fallen in love this time

diesmal hat es mich gepackt ich bin verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Gelegenheit beim Schopfe packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to seize (oder | orod avail oneself of) the opportunity, to jump at the chance

die Gelegenheit beim Schopfe packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Stier bei den Hörnern (an)packen (oder | orod fassen) besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the bull by the horns

den Stier bei den Hörnern (an)packen (oder | orod fassen) besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Übel an der Wurzel packen

to get down to the root of the grievance

das Übel an der Wurzel packen

nascondi gli esempimostra più esempi

shake (jemand | somebodysb) (up), upset, move, touch
packen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

packen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Buch [der Film] hat mich gepackt

I found the book [film] upsetting

das Buch [der Film] hat mich gepackt
diese rührende Szene packte ihn

he was touched (oder | orod very much affected) by this moving scene

diese rührende Szene packte ihn

thrill, grip, hold (jemand | somebodysb) (spellbound)
packen fesseln

packen fesseln

esempi

er versteht es, seine Zuhörer zu packen

he knows how to hold (oder | orod fascinate) his audience

er versteht es, seine Zuhörer zu packen

manage
packen bewältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

packen bewältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das packe ich nicht

I cannot manage that

das packe ich nicht
packen wir’s noch?

can we make it in time?

packen wir’s noch?

„packen“: intransitives Verb

packen

[ˈpakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pack, do one’s packing

pack
packen

do one’s packing
packen

packen

esempi

ich muss jetzt packen

I must pack (my things) now

ich muss jetzt packen

„packen“: reflexives Verb

packen

[ˈpakən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make off... beat it... be off! off with you!...

esempi

sich packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

make off, clear out

sich packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich packen

beat it, scram

sich packen
pack dich! packt euch!

be off! off with you!

pack dich! packt euch!
endlich hat er sich zum Teufel gepackt

he’s finally gone to the devil (oder | orod to hell)

endlich hat er sich zum Teufel gepackt

nascondi gli esempimostra più esempi