Traduzione Tedesco-Inglese per "have a wash and brush up"

"have a wash and brush up" traduzione Inglese

Cercava forse A-…, Bruch, a o Brust-an-Brust-Rennen?

„brush“: noun

brush

[brʌʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bürste Pinsel Bürsten-, Pinselstrich Stil Bürsten buschiger Schweif, Rute, Lunte KontaktBürste, Büschel-, SpitzenGlimmentladung... Strahlenbündel Lichtbündel Scharmützel, kurzer Zusammenstoß Altre traduzioni...

Bürstefeminine | Femininum f
brush

brush

Pinselmasculine | Maskulinum m
brush for painting, shaving

brush for painting, shaving

esempi

shaving brush

Rasierpinsel

shaving brush

Bürsten-, Pinselstrichmasculine | Maskulinum m
brush brushstroke in painting

brush brushstroke in painting

Stilmasculine | Maskulinum m
brush rare | seltenselten (painter’s style)

brush rare | seltenselten (painter’s style)

esempi

the brush painter’s art

die Malkunst

the brush painter’s art

Bürstenneuter | Neutrum n
brush act of brushing

brush act of brushing

esempi

to give one’s clothes a brush

seine Kleider ausbürsten

to give one’s clothes a brush
to give one’s hair a brush

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare bürsten

to give one’s hair a brush

buschiger Schweif
brush tail

Rutefeminine | Femininum f
brush tail

Luntefeminine | Femininum f (Tier)
brush tail

brush tail

esempi

the brush of a fox

der Schwanz eines Fuchses

the brush of a fox

(Kontakt)Bürstefeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromabnehmermasculine | Maskulinum m
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Büschel-, (Spitzen)Glimmentladungfeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

Strahlenbündelneuter | Neutrum n
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

Lichtbündelneuter | Neutrum n
brush physics | PhysikPHYS

brush physics | PhysikPHYS

Scharmützelneuter | Neutrum n
brush skirmish

kurzer Zusammenstoß
brush skirmish

brush skirmish
a sharp brush with the enemy syn vgl. → vedere „encounter“

a sharp brush with the enemy syn vgl. → vedere „encounter“

esempi

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit

mit jemandem aneinandergeraten

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit
to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt kommen

to have a brush with the law

Unterholzneuter | Neutrum n
brush

brush

„brush“: transitive verb

brush

[brʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bürsten streichen kehren, fegen, wischen streifen, leicht berühren

bürsten
brush

brush

esempi

to brush one’s teeth

sich (dative (case) | Dativdat) die Zähne putzen

to brush one’s teeth
to brush one’s hair

sich (dative (case) | Dativdat) das Haar bürsten

to brush one’s hair

streichen
brush with hand

brush with hand

esempi

to brush the hair out of one’s eyes

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare aus den Augen streichen

to brush the hair out of one’s eyes

kehren, fegen, wischen
brush sweep

brush sweep

(jemanden) streifen, leicht berühren
brush touch in passing

brush touch in passing

„brush“: intransitive verb

brush

[brʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dahinrasen

dahinrasen
brush

brush

esempi

to brush past

vorbeifegen, -sausen

to brush past
to brush againstsomebody | jemand sb

jemanden (im Vorbeigehen) streifen

to brush againstsomebody | jemand sb

„washing-up“: noun

washing-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abwasch

Abwaschmasculine | Maskulinum m (Geschirrspülenand | und u. Geschirr)
washing-up

washing-up

esempi

to do the washing-up

abwaschen

to do the washing-up
washing-up liquid

(Geschirr)Spülmittel

washing-up liquid
washing-up machine

Geschirrspülmaschine, Geschirrspüle

washing-up machine
washing-up water

Abwasch-, Spülwasser

washing-up water

nascondi gli esempimostra più esempi

„washed-up“: adjective

washed-up

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erschöpft, erledigt, fertig, völlig ruiniert, erledigt fertig

erschöpft, erledigt
washed-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

washed-up familiar, informal | umgangssprachlichumg
fertig
washed-up

washed-up
völlig ruiniert, erledigt
washed-up ruined slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

washed-up ruined slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
fertig
washed-up

washed-up

esempi

he is washed-up

er hat sich unmöglich gemacht, er ist erledigt

he is washed-up

„have up“: transitive verb

have up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heraufkommen lassen, heraufholen vor Gericht bringen

heraufkommen lassen, heraufholen
have up bring or fetch up

have up bring or fetch up

vor Gericht bringen (for wegen)
have up before court

have up before court

esempi

he’s been had up for stealing a car

sie haben ihn angezeigt, weil er ein Auto geklaut hat

he’s been had up for stealing a car

„wash up“: transitive verb

wash up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abspülen fort-, wegspülen, mit sich forttragen -reißen fertigmachen, erschöpfen, verbrauchen

(ab)spülen
wash up plateset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wash up plateset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fort-, wegspülen, mit sich forttragenor | oder od -reißen
wash up sweep along

wash up sweep along

esempi

the sea has washed him up

das Meer hat ihn an den Strand geworfen

the sea has washed him up

fertigmachen
wash up wash out American English | amerikanisches EnglischUS

erschöpfen, verbrauchen
wash up wash out American English | amerikanisches EnglischUS

wash up wash out American English | amerikanisches EnglischUS

„wash up“: intransitive verb

wash up

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ab-, aufwaschen, Geschirr spülen sich Gesicht u. Hände waschen

ab-, aufwaschen, Geschirr spülen
wash up

wash up

sich (Gesichtand | und u. Hände) waschen
wash up have a wash

wash up have a wash

„wash“: noun

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Waschen, Wäsche, Waschung Benetzung, Befeuchtung, Abspritzung, Ab-, AusSpülung... Wäsche Waschwasser AbSpül-, Abwaschwasser Gesöff, dünne Brühe Spülicht, Küchenabfall Gewäsch, leeres Gerede Waschmittel, ToilettenWasser, Waschung, Lotion Strömen, Branden, Anspülen, Wellenschlag, Brandung Altre traduzioni...

Waschenneuter | Neutrum n
wash

Wäschefeminine | Femininum f
wash

Waschungfeminine | Femininum f
wash

wash

esempi

at the wash

beim Waschen, in der Wäsche(rei)

at the wash
to givesomething | etwas sth a wash

something | etwasetwas waschen

to givesomething | etwas sth a wash
to have a wash

sich waschen

to have a wash
your shirt needs a wash

dein Hemd muss mal gewaschen werden

your shirt needs a wash
to sendsomething | etwas sth to the wash

something | etwasetwas zum Waschen geben

to sendsomething | etwas sth to the wash

nascondi gli esempimostra più esempi

Benetzungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

Befeuchtungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

Abspritzungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

(Ab-, Aus)Spülungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

Durchnässungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

wash rare | seltenselten (moistening)

Wäsche
wash laundry

wash laundry

esempi

my football kit is still in the wash

meine Fußballsachen sind noch in der Wäsche

my football kit is still in the wash
to hang out the wash

die Wäsche aufhängen

to hang out the wash

Waschwasserneuter | Neutrum n, -laugefeminine | Femininum f
wash washing water

wash washing water

(Ab)Spül-, Abwaschwasserneuter | Neutrum n
wash washing-up water

wash washing-up water

Gesöffneuter | Neutrum n
wash rare | seltenselten (thin drink, soup)

dünne Brühe
wash rare | seltenselten (thin drink, soup)

wash rare | seltenselten (thin drink, soup)

Spülichtneuter | Neutrum n
wash rare | seltenselten (kitchen waste)

Küchenabfallmasculine | Maskulinum m, -abfälleplural | Plural pl
wash rare | seltenselten (kitchen waste)

wash rare | seltenselten (kitchen waste)
wash → vedere „hogwash“

wash → vedere „hogwash“

Gewäschneuter | Neutrum n
wash nurusually | meist meist „hogwash“ (empty talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leeres Gerede
wash nurusually | meist meist „hogwash“ (empty talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wash nurusually | meist meist „hogwash“ (empty talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waschmittelneuter | Neutrum n
wash substance for washing

wash substance for washing
(Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
wash

wash
Waschungfeminine | Femininum f
wash medicine | MedizinMED

Lotionfeminine | Femininum f
wash medicine | MedizinMED

wash medicine | MedizinMED
wash → vedere „eyewash“

wash → vedere „eyewash“
wash → vedere „mouthwash“

wash → vedere „mouthwash“

esempi

hairwash

Haarwasser

hairwash

Strömenneuter | Neutrum n
wash of waves

Brandenneuter | Neutrum n
wash of waves

Anspülenneuter | Neutrum n
wash of waves

Wellenschlagmasculine | Maskulinum m
wash of waves

Brandungfeminine | Femininum f
wash of waves

wash of waves

Plätschernneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anschlagenneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klatschenneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tosenneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kielwasserneuter | Neutrum n
wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wake

wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wake

Luftstrudelmasculine | Maskulinum m
wash aviation | LuftfahrtFLUG

Sogmasculine | Maskulinum m
wash aviation | LuftfahrtFLUG

wash aviation | LuftfahrtFLUG
glatte Strömung
wash aviation | LuftfahrtFLUG

wash aviation | LuftfahrtFLUG

Fahr-, Kielwasserneuter | Neutrum n
wash wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Strömungfeminine | Femininum f
wash wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wash wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Goldsandmasculine | Maskulinum m
wash soil containing gold

goldhaltige Erde
wash soil containing gold

wash soil containing gold

Auswaschungfeminine | Femininum f, -schwemmungfeminine | Femininum f, -höhlungfeminine | Femininum f
wash geology | GeologieGEOL

(Wasser)Erosionfeminine | Femininum f
wash geology | GeologieGEOL

wash geology | GeologieGEOL
(Alluvial)Schuttmasculine | Maskulinum m, (-)Ablagerungfeminine | Femininum f
wash geology | GeologieGEOL

Geröllneuter | Neutrum n
wash geology | GeologieGEOL

wash geology | GeologieGEOL

Schwemm-, Marschlandneuter | Neutrum n
wash geography | GeografieGEOG

wash geography | GeografieGEOG
Morastmasculine | Maskulinum m
wash geography | GeografieGEOG

Sumpfmasculine | Maskulinum m
wash geography | GeografieGEOG

wash geography | GeografieGEOG
wash geography | GeografieGEOG für British English | britisches EnglischBr → vedere „estuary“

wash geography | GeografieGEOG für British English | britisches EnglischBr → vedere „estuary“

seichtes Gewässer
wash shallow stretch of water

wash shallow stretch of water
Flüsschenneuter | Neutrum n
wash

wash
Tümpelmasculine | Maskulinum m
wash

wash

(Wasser)Rinnefeminine | Femininum f, (-)Muldefeminine | Femininum f
wash channel

wash channel

esempi

also | aucha. dry wash geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(Trocken)Bettneuter | Neutrum n (eines nur zeitweise Wasser führenden Flusses)

also | aucha. dry wash geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Farbüberzugmasculine | Maskulinum m
wash coat of paint

wash coat of paint
Tuschefeminine | Femininum f
wash

dünn aufgetragene (Wasser)Farbe
wash

wash
Anstrichmasculine | Maskulinum m
wash architecture | ArchitekturARCH

Tünchefeminine | Femininum f
wash architecture | ArchitekturARCH

wash architecture | ArchitekturARCH

Badneuter | Neutrum n
wash engineering | TechnikTECH washing

Abspritzungfeminine | Femininum f
wash engineering | TechnikTECH washing

(Ab)Schlämmungfeminine | Femininum f
wash engineering | TechnikTECH washing

wash engineering | TechnikTECH washing
Plattierungfeminine | Femininum f
wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

Edelmetallüberzugmasculine | Maskulinum m
wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

Blattneuter | Neutrum n
wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

(gegorene) Maische, Maischmasculine | Maskulinum m
wash in distilling

wash in distilling
(Westindien) Mischung von Zuckerabfällen, Melasse, Hefeand | und u. Wasser zur Rumherstellung
wash in distilling

wash in distilling

Ruderblattneuter | Neutrum n
wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oar blade

wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oar blade

(measure for musselset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Maß für Muscheln, Schneckenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wash British English | britisches EnglischBr

wash British English | britisches EnglischBr

Scheinverkaufmasculine | Maskulinum m
wash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH wash sale

Börsenscheingeschäftneuter | Neutrum n (von Börsenpapieren)
wash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH wash sale

wash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH wash sale

„wash“: adjective

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

waschbar, -echt, Wasch…

waschbar, -echt, Wasch…
wash

wash

esempi

wash glove

Wasch(leder)handschuh

wash glove
wash silk

Waschseide

wash silk

„wash“: transitive verb

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus-, abwaschen, reinigen reinwaschen, entsühnen benetzen, befeuchten durchnässen, tränken umbranden, um-, überspülen, überfluten aushöhlen, eingraben reinigen streichen, tünchen, weißen, dünn anstreichen, tuschen... auswaschen waschen, schlämmen, aufbereiten Altre traduzioni...

(aus-, ab)waschen, reinigen
wash

wash

esempi

to wash oneself

sich waschen

to wash oneself
to wash one’s face

sich das Gesicht waschen

to wash one’s face
it washes its face British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es rentiert sich gerade

it washes its face British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to wash one’s hands

sich die Hände waschen

to wash one’s hands
to wash one’s hands with embarrassment

sich die Hände reiben

to wash one’s hands with embarrassment
to wash one’s hands ofsomebody | jemand sb

mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen

to wash one’s hands ofsomebody | jemand sb
I wash my hands of this affair

in dieser Sache wasche ich meine Hände in Unschuld

I wash my hands of this affair
the cat washes its fur

die Katze wäschtor | oder od putzt sich das Fell

the cat washes its fur
to wash clean

sauberwaschen

to wash clean
to wash (up) dishes

Geschirr (ab)spülenor | oder od (ab)waschen

to wash (up) dishes
to wash a car

ein Auto waschenor | oder od abspritzen

to wash a car
to wash a carpet

einen Teppich (chemisch) reinigen

to wash a carpet
to wash the deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Deck waschenor | oder od schrubben

to wash the deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

öffentlich seine schmutzige Wäsche waschen

to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

(ab)spülen, (ab)spritzen
wash rinse, spray

wash rinse, spray

reinwaschen, entsühnen
wash religion | ReligionREL

wash religion | ReligionREL

esempi

and wash me thoroughly from mine iniquity

und reinige mich von meiner Missetat

and wash me thoroughly from mine iniquity

benetzen, befeuchten
wash moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wash moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

the flowers washed with dew

die vom Tau benetzten Blumen

the flowers washed with dew

durchnässen, tränken
wash soak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wash soak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

to wash one’s spears

die Speere im Blut der Feinde tränken

to wash one’s spears

umbranden, um-, überspülen, überfluten
wash of waves

wash of waves

esempi

the cliffs are washed by the waves

die Klippen werden von den Wellen umspült

the cliffs are washed by the waves

(fort-, weg)spülen, (-)schwemmen
wash sweep

wash sweep

esempi

a man was washed overboard

ein Mann wurde über Bord gespült

a man was washed overboard
to wash ashore

an Land spülenor | oder od schwemmen

to wash ashore

esempi

often | oftoft wash out, wash away

unterspülen, ausspülen, wegwaschen, zerstören

often | oftoft wash out, wash away
heavy rains washed the embankment

starke Regenfälle unterspültenor | oder od zerstörten den Damm

heavy rains washed the embankment

aushöhlen, (ein)graben
wash erode

wash erode

esempi

the water washed a channel in the glacier

das Wasser grub eine Rinne in den Gletscher

the water washed a channel in the glacier

reinigen (indem man es durchor | oder od über eine Flüssigkeit leitet)
wash chemistry | ChemieCHEM gas

wash chemistry | ChemieCHEM gas

streichen
wash with paint

wash with paint
tünchen, weißen
wash

wash
dünn anstreichen, mit Farbe überziehen
wash

wash
tuschen
wash

wash

esempi

to wash over

überstreichen, -tünchen

to wash over

auswaschen
wash sand for goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wash sand for goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to wash gravel for gold

Kies nach Gold auswaschen

to wash gravel for gold

waschen, schlämmen, aufbereiten
wash engineering | TechnikTECH ore

wash engineering | TechnikTECH ore

mit Edelmetall überziehen, veredeln
wash engineering | TechnikTECH coat with precious metal

wash engineering | TechnikTECH coat with precious metal

esempi

to wash brass with gold

Messing mit Gold überziehen

to wash brass with gold

„wash“: intransitive verb

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich waschen, sich die Hände Gesicht Hände waschen Wäsche waschen waschen, spülen, reinigen sich waschen lassen, waschbar standhalten, die Probe bestehen getrieben gespült geschwemmt werden, treiben fließen, strömen, fluten, spülen branden, schlagen, klatschen, plätschern die Erde auswaschen

sich waschen, sich die Händeor | oder od Gesichtand | und u. Hände waschen
wash

wash

esempi

to wash before supper

sich vor dem Abendessen die Hände waschen

to wash before supper

(Wäsche) waschen
wash do washing

wash do washing

esempi

she washes for other people

sie wäscht für andereor | oder od fremde Leute, sie geht waschen

she washes for other people

waschen, spülen, reinigen
wash rinse, clean

wash rinse, clean

sich waschen (lassen), waschbaror | oder od waschecht sein
wash be washable

wash be washable

esempi

this dress washes without damage

dieses Kleid wäscht sich gutor | oder od lässt sich gut waschen

this dress washes without damage

standhalten, (die Probe) bestehen
wash stand testespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

wash stand testespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

his patriotism will not wash in all dangers

seine Vaterlandsliebe wird nicht in allen Gefahren standhalten

his patriotism will not wash in all dangers
this argument won’t wash

dieses Argument ist nicht stichhaltigor | oder od taugt nichts

this argument won’t wash

getriebenor | oder od gespültor | oder od geschwemmt werden, treiben
wash be swept by water

wash be swept by water

esempi

to wash ashore

ans Land getriebenor | oder od geschwemmt werden

to wash ashore

fließen, strömen, fluten, spülen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
wash flow

wash flow

branden, schlagen, klatschen (against gegen)
wash of waves

plätschern
wash of waves

wash of waves

esempi

to hear the waves washing

die Wellen branden hören

to hear the waves washing

esempi

often | oftoft wash away, wash down be eroded

ausgespültor | oder od -gewaschenor | oder od unterspült werden

often | oftoft wash away, wash down be eroded

die Erde auswaschen
wash in gold extraction

wash in gold extraction

esempi

to wash for gold

Gold waschen

to wash for gold

„brush up“: transitive verb

brush up

transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auffrischen

auffrischen
brush up

brush up

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

A, a beginning the note A, a Altri esempi...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

esempi

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

esempi

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

esempi

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

esempi

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

esempi

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

esempi

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

esempi

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

esempi

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)