Traduzione Tedesco-Francese per "wie du mir so ich dir"

"wie du mir so ich dir" traduzione Francese

mirer
[miʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr littéraire | literarischlitt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • se mirer
    sich spiegeln (im Wasser)
    se mirer
Ich
Neutrum | neutre n <Ichs̸; Ichs̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • moiMaskulinum | masculin m
    Ich
    Ich
So
Abkürzung | abréviation abk (= Sonntag)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • dim.Abkürzung | abréviation abk (dimanche)
    So
    So
Wie
Neutrum | neutre n <Wies; Wie>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • das Wie
    le comment
    das Wie
  • auf das Wie kommt es an
    c’est la manière (de faire, d’agir,etc., und so weiter | et cetera etc) qui importe
    auf das Wie kommt es an
du
[duː]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • tu
    du beim Verb
    du beim Verb
  • toi
    du alleinstehendoder | ou od betont
    du alleinstehendoder | ou od betont
  • te
    du vor voilà
    du vor voilà
esempi
  • mit jemandem auf Du und Du stehen
    être à tu et à toi avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem auf Du und Du stehen
  • du hast es getan
    c’est toi qui l’as fait
    du hast es getan
  • wenn ich du wäre
    si j’étais toi
    wenn ich du wäre
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
dir
[diːr]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Dativ | datifdat de du>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • tebeziehungsweise | respectivement bzw. t’
    dir
    dir
  • toi
    dir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    dir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
  • à toi
    dir betont
    dir betont
esempi
  • er wird dir helfen
    il va t’aider
    er wird dir helfen
  • nach dir!
    après toi!
    nach dir!
  • dir! als Antwort
    à toi!
    dir! als Antwort
  • nascondi gli esempimostra più esempi
mir
[miːr]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Dativ | datifdat de ich>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • mebeziehungsweise | respectivement bzw. m’
    mir
    mir
  • moi
    mir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    mir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
  • à moi
    mir betont
    mir betont
esempi
  • mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg
    tout de go
    mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg
  • ein Freund von mir
    un de mes amis
    ein Freund von mir
  • von mir aus umgangssprachlich | familierumg
    de ma part
    von mir aus umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
SO
Abkürzung | abréviation abk (= Südost[en])

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • S.-E. (sud-est)
    SO
    SO
wie
[viː]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • comment
    wie (≈ auf welche Art und Weise)
    wie (≈ auf welche Art und Weise)
  • de quelle manière, façon
    wie
    wie
esempi
  • wie bitte?
    pardon?
    wie bitte?
  • wie bitte? überrascht
    ce n’est pas vrai!
    wie bitte? überrascht
  • comment
    wie Frage nach Eigenschaftenoder | ou od Merkmalen
    wie Frage nach Eigenschaftenoder | ou od Merkmalen
esempi
  • wie war das Wetter?
    quel temps a-t-il fait?
    wie war das Wetter?
  • wie wär’s mit einem Spaziergang?
    et si nous faisions une promenade?
    wie wär’s mit einem Spaziergang?
  • quel
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • combien
    wie
    wie
esempi
  • wie breit ist …?
    de quelle largeur est …?
    quelle est la largeur de …?
    wie breit ist …?
  • wie schön!
  • (für) wie lange?
    (pour) combien de temps?
    (für) wie lange?
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • wie man es auch macht,… relativisch
    quoi qu’on fasse, …
    wie man es auch macht,… relativisch
wie
[viː]Konjunktion | conjonction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • comme
    wie Vergleich
    wie Vergleich
esempi
  • comme
    wie (≈ zum Beispiel)
    wie (≈ zum Beispiel)
  • tel, telle que
    wie
    wie
esempi
esempi
  • wie ich glaube erklärend
    à ce que je crois
    wie ich glaube erklärend
  • wie du siehst
    comme tu le vois
    wie du siehst
  • lorsque
    wie zeitlich (≈ als)
    wie zeitlich (≈ als)
  • comme
    wie
    wie
  • au moment
    wie
    wie
esempi
  • ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
    je l’ai vu se lever
    ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
so
[zoː]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • so ist es! umgangssprachlich | familierumg
    c’est (bien comme) ça!
    so ist es! umgangssprachlich | familierumg
  • wenn dem so ist
    s’il en est ainsi
    wenn dem so ist
  • wenn das so ist umgangssprachlich | familierumg
    si c’est comme ça
    wenn das so ist umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tel
    so (≈ derartig)
    so (≈ derartig)
  • pareil
    so
    so
esempi
  • si
    so mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj,Adverb | adverbe adv
    so mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj,Adverb | adverbe adv
  • so
  • tant
    so
    so
esempi
  • à peu près
    so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | familierumg
    so (≈ ungefähr) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • so (an die) fünf Euro
    à peu près cinq euros
    so (an die) fünf Euro
  • es mag so (etwaoder | ou od ungefähr) vier Uhr gewesen sein etwa, ungefähr umgangssprachlich | familierumg
    il devait être à peu près quatre heures
    es mag so (etwaoder | ou od ungefähr) vier Uhr gewesen sein etwa, ungefähr umgangssprachlich | familierumg
  • … oder so (was) Ähnliches umgangssprachlich | familierumg
    ou quelque chose comme ça umgangssprachlich | familierumg
    … oder so (was) Ähnliches umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tel(s) quel(s)
    so (≈ unverändert, in demselben Zustand)
    so (≈ unverändert, in demselben Zustand)
esempi
esempi
  • das schaffe ich auch so umgangssprachlich | familierumg
    je vais y arriver comme ça umgangssprachlich | familierumg
    das schaffe ich auch so umgangssprachlich | familierumg
  • das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | familierumg
    das bekommen Sie so (≈ umsonst) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • so, und (was) jetzt? also, nun
    bon, et maintenant?
    so, und (was) jetzt? also, nun
esempi
esempi
  • so? erstaunt
    vraiment?
    so? erstaunt
  • so, so! meist ironisch | ironiqueiron
    ah! ah! tu vois!beziehungsweise | respectivement bzw. vous voyez!
    so, so! meist ironisch | ironiqueiron
esempi
so
[zoː]Konjunktion | conjonction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • so... auch...
    si ... que ... (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    tout ... que ... (+Indikativ | indicatif ind)
    so... auch...
  • er mag noch so bitten, er bekommt es nicht
    il aura beau (me) le demander, il ne l'aura pas
    er mag noch so bitten, er bekommt es nicht
  • si
    so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    so (≈ wenn) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
esempi

esempi
esempi
  • so hör doch! Aufforderung
    (mais) écoute donc!
    so hör doch! Aufforderung