Traduzione Francese-Tedesco per "voulu"

"voulu" traduzione Tedesco

voulu
[vuly]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <voulue>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gewünscht, erforderlich, gewollt absichtlich, gewollt, beabsichtigt
  • gewünscht
    voulu (≈ exigé)
    gewollt
    voulu (≈ exigé)
    voulu (≈ exigé)
  • erforderlich (für)
    voulu pour âge
    voulu pour âge
esempi
  • absichtlich
    voulu (≈ intentionnel)
    beabsichtigt
    voulu (≈ intentionnel)
    voulu (≈ intentionnel)
  • gewollt
    voulu
    voulu
esempi
que vous avez bien voulu m’adresser …
den Sie mir freundlicherweise schrieben
que vous avez bien voulu m’adresser …
tu l’as voulu
du hast es so gewollt
tu l’as voulu
il a simplement voulu vous faire peur
il a simplement voulu vous faire peur
le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
der Zufall wollte es, dass …
le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
elle aurait voulu emporter toute la boutique
sie hätte am liebsten den ganzen Laden leer gekauft
elle aurait voulu emporter toute la boutique
elle aurait voulu être (à) cent pieds sous terre
sie wäre am liebsten (vor Scham) in die Erde versunken
elle aurait voulu être (à) cent pieds sous terre
le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
der Zufall hat (es) gewollt, fügte es, dass …
le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
j’aurais voulu savoir si …
ich hätte gern gewusst, ob …
j’aurais voulu savoir si …
c’est toi qui l’as voulu
du hast es (ja) gewollt
c’est toi qui l’as voulu
le malheur a voulu que …
das Unglück wollte es, dass …
le malheur a voulu que …

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: