Traduzione Inglese-Tedesco per "verdeckter name"

"verdeckter name" traduzione Tedesco

Cercava forse field name, name-calling, name plate o code name?

verdeckt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
concealed, hidden, covered-up covered, hidden covered concealed, screened-off, hidden, masked blocked, obstructed concealed, hidden, blind defilated, masked, screened hidden undercover hidden
  • concealed, hidden, covered(-up)
    verdeckt nicht sichtbar
    verdeckt nicht sichtbar
esempi
  • covered
    verdeckt teilweise
    hidden
    verdeckt teilweise
    verdeckt teilweise
esempi
  • covered
    verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc
    verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc
  • concealed
    verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
    hidden
    verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
    masked
    verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
    verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
  • auch | alsoa. screened(-off)
    verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc
    verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc
esempi
  • verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    concealed cables
    verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • blocked
    verdeckt Aussicht etc
    obstructed
    verdeckt Aussicht etc
    verdeckt Aussicht etc
  • concealed
    verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc
    hidden
    verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc
    blind
    verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc
    verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc
esempi
  • defilated
    verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc
    masked
    verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc
    screened
    verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc
    verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc
  • hidden
    verdeckt versteckt: Kamera
    verdeckt versteckt: Kamera
  • undercover
    verdeckt in der Polizeiarbeit
    verdeckt in der Polizeiarbeit
esempi
  • hidden
    verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit
    verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit

Ermittler

Maskulinum | masculine m <Ermittlers; Ermittler> ErmittlerinFemininum | feminine f <Ermittlerin; Ermittlerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
investigator
esempi
  • verdeckter Ermittler
    undercover investigator
    verdeckter Ermittler

Knopfleiste

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
button row
  • button row
    Knopfleiste Textilindustrie | textilesTEX
    Knopfleiste Textilindustrie | textilesTEX
esempi
  • verdeckte Knopfleiste
    covered button row, button flap
    verdeckte Knopfleiste

Name

[ˈnaːmə]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
name, species, nomenclature name, designation name name, reputation, repute big name name, behalf appellative, proper name
  • name
    Name eines Menschen
    Name eines Menschen
esempi
  • name
    Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen
    species
    Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen
    nomenclature
    Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen
    Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen
esempi
  • die Namen der Bäume [Pflanzen, Tiere]
    the names of trees [plants, animals]
    die Namen der Bäume [Pflanzen, Tiere]
  • die Namen der Wochentage [Monate]
    the (names of the) days of the week [months]
    die Namen der Wochentage [Monate]
  • name
    Name Bezeichnung, Benennung
    designation
    Name Bezeichnung, Benennung
    Name Bezeichnung, Benennung
esempi
  • name
    Name Ruf, Ansehen
    reputation
    Name Ruf, Ansehen
    repute
    Name Ruf, Ansehen
    Name Ruf, Ansehen
esempi
  • (big) name
    Name berühmte Person
    Name berühmte Person
esempi
  • die großen Namen unseres Jahrhunderts
    the great names of our century
    die großen Namen unseres Jahrhunderts
  • name
    Name Auftrag, Bevollmächtigung
    behalf
    Name Auftrag, Bevollmächtigung
    Name Auftrag, Bevollmächtigung
esempi
  • in jemandes Namen (handeln)
    (to act) in sb’s name (oder | orod on behalf ofjemand | somebody sb, in the name ofjemand | somebody sb)
    in jemandes Namen (handeln)
  • ich spreche nur in meinem eigenen Namen
    I speak for myself only
    ich spreche nur in meinem eigenen Namen
  • Sie können in meinem Namen handeln
    you may act on my behalf (oder | orod in my name)
    Sie können in meinem Namen handeln
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • appellative
    Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname
    Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname
  • (proper) name
    Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname
    Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname

namens

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
by the name of
  • by the name of
    namens
    namens
esempi

namens

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
on behalf of, in the name of
  • on behalf of
    namens
    in the name of
    namens
    namens
esempi
  • ich frage namens meiner Mutter
    I am asking on behalf of my mother
    ich frage namens meiner Mutter
  • namens und auftrags Rechtswesen | legal term, lawJUR
    in the name and on behalf of
    namens und auftrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

Namen

[ˈnaːmən]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Namen → vedere „Name“
    Namen → vedere „Name“

i. N. d.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Namen des)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in the name of...
esempi
  • (oder | orod der)
    in the name of
    on behalf of
    (oder | orod der)

verdecken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cover up, conceal, hide cover, hide cover conceal, screen off, hide, mask block, obstruct conceal, mask, disguise conceal, blind defilade, mask, screen
  • cover (up), conceal, hide
    verdecken unsichtbar machen
    verdecken unsichtbar machen
esempi
  • cover
    verdecken teilweise
    hide
    verdecken teilweise
    verdecken teilweise
esempi
  • cover
    verdecken einen offenen Behälter, eine Schüssel etc
    verdecken einen offenen Behälter, eine Schüssel etc
  • conceal
    verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
    hide
    verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
    mask
    verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
    verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
  • auch | alsoa. screen (off)
    verdecken mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc
    verdecken mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc
esempi
  • block
    verdecken die Aussicht etc
    obstruct
    verdecken die Aussicht etc
    verdecken die Aussicht etc
  • conceal
    verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mask
    verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    disguise
    verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • conceal
    verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc
    blind
    verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc
    verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc
  • defilade
    verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc
    mask
    verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc
    screen
    verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc
    verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

name

[neim]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
benennen, einen Namen geben mit Namen nennen, beim richtigen Namen nennen nennen nennen, erwähnen, anführen ernennen, bestimmen festsetzen, bestimmen mit Namen zur Ordnung rufen
  • (be)nennen (after, from nach)
    name
    einen Namen geben (dative (case) | Dativdat)
    name
    name
esempi
  • they named him John
    sie nannten ihn Johannes
    they named him John
  • to namesomebody | jemand sb after (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUS for)somebody | jemand sb
    jemanden nach jemandem nennen
    to namesomebody | jemand sb after (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUS for)somebody | jemand sb
  • nennen
    name mention, specify
    name mention, specify
esempi
  • festsetzen, bestimmen
    name dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    name dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Namen zur Ordnung rufen
    name parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr
    name parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr
esempi
  • name!
    zur Ordnung rufen! (Aufforderung an den Sprecher)
    name!
  • name! generally | allgemeinallgemein
    Namen nennen!
    name! generally | allgemeinallgemein

name

[neim]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Namen…, einen Namen habend berühmt, anerkannt gut, mit gutem Namen
  • Namen…, einen Namen habend
    name having a name
    name having a name
  • berühmt, anerkannt gut, mit gutem Namen
    name reputed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    name reputed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

name

[neim]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Name bloßer Name, Schein Name, Bezeichnung, Benennung Schimpfname Name, Ruf Name, Berühmtheit, berühmte Persönlichkeit Sippe, Rasse, Geschlecht, Familie, Volk berühmter Name, Ruf, Ruhm Altri esempi...
  • Namemasculine | Maskulinum m
    name
    name
esempi
  • (bloßer) Name, Scheinmasculine | Maskulinum m
    name outward appearance
    name outward appearance
esempi
  • in name only
    nur dem Namen nach
    in name only
  • Namemasculine | Maskulinum m
    name designation
    Bezeichnungfeminine | Femininum f
    name designation
    Benennungfeminine | Femininum f
    name designation
    name designation
  • Schimpfnamemasculine | Maskulinum m, -wortneuter | Neutrum n
    name abusive word
    name abusive word
esempi
  • Namemasculine | Maskulinum m
    name reputation
    Rufmasculine | Maskulinum m
    name reputation
    name reputation
esempi
  • a bad name
    ein schlechter Nameor | oder od Ruf
    a bad name
  • (berühmter) Name, (guter) Ruf, Ruhmmasculine | Maskulinum m
    name fame
    name fame
esempi
  • Namemasculine | Maskulinum m
    name famous person
    Berühmtheitfeminine | Femininum f
    name famous person
    berühmte Persönlichkeit
    name famous person
    name famous person
esempi
  • the great names of our century
    berühmte Persönlichkeiten unseres Jahrhunderts
    the great names of our century
  • one of the big names
    einer der großen Namen
    one of the big names
  • Sippefeminine | Femininum f
    name family
    Geschlechtneuter | Neutrum n
    name family
    Familiefeminine | Femininum f
    name family
    name family
  • Rassefeminine | Femininum f
    name race
    name race
  • Volkneuter | Neutrum n.
    name people
    name people
esempi

naming

[ˈneimiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Namengebung