Traduzione Inglese-Tedesco per "nirgends"

"nirgends" traduzione Tedesco

nirgend

[ˈnɪrgənt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nowhere, not … anywhere
  • nowhere
    nirgend nirgends
    not … anywhere
    nirgend nirgends
    nirgend nirgends

auffinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
find, discover, locate
esempi

Aufzug

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
elevator, lift freight elevator, goods lift, hoist, crane dumb waiter procession changing act outfit, getup winder winding knob, shutter tensioning device wicket, watergate, hatch Altre traduzioni...
  • elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufzug Lift
    Aufzug Lift
  • lift britisches Englisch | British EnglishBr
    Aufzug
    Aufzug
esempi
  • freight elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Lastenaufzug
    Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Lastenaufzug
  • goods lift britisches Englisch | British EnglishBr
    Aufzug besonders Technik | engineeringTECH
    Aufzug besonders Technik | engineeringTECH
  • hoist amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Hebevorrichtung
    Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Hebevorrichtung
  • crane amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Kran
    Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Kran
  • dumb waiter
    Aufzug Speisenaufzug
    Aufzug Speisenaufzug
  • procession
    Aufzug Festzug etc
    Aufzug Festzug etc
esempi
  • historischer (oder | orod traditioneller) Aufzug
    historischer (oder | orod traditioneller) Aufzug
  • Aufzug zu Pferde
    Aufzug zu Pferde
  • changing
    Aufzug Militär, militärisch | military termMIL der Wache <nurSingular | singular sg>
    Aufzug Militär, militärisch | military termMIL der Wache <nurSingular | singular sg>
  • act
    Aufzug Theater | theatre, theaterTHEAT
    Aufzug Theater | theatre, theaterTHEAT
  • outfit
    Aufzug umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
    getup
    Aufzug umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
    Aufzug umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
esempi
  • winder
    Aufzug UHR
    Aufzug UHR
  • winding knob
    Aufzug Fotografie | photographyFOTO
    Aufzug Fotografie | photographyFOTO
  • shutter tensioning (oder | orod cocking) device
    Aufzug Fotografie | photographyFOTO bei einfachen Kameras
    Aufzug Fotografie | photographyFOTO bei einfachen Kameras
  • wicket
    Aufzug Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    watergate
    Aufzug Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    hatch
    Aufzug Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    Aufzug Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
  • pull-up
    Aufzug Sport | sportsSPORT beim Turnen
    Aufzug Sport | sportsSPORT beim Turnen
  • warp
    Aufzug Textilindustrie | textilesTEX in der Weberei
    Aufzug Textilindustrie | textilesTEX in der Weberei
  • second coat
    Aufzug Architektur | architectureARCH Putzschicht
    Aufzug Architektur | architectureARCH Putzschicht

auftreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
make get up, force up raise, drive up make rise inflate, balloon find, get hold of, obtain, come by drive to market, drive to the hillside pastures start, rouse expand, drive on
  • make (jemand | somebodysb) get up, force (jemand | somebodysb) up
    auftreiben aufstehen lassen
    auftreiben aufstehen lassen
esempi
  • raise
    auftreiben Staub etc
    auftreiben Staub etc
  • drive up
    auftreiben Wellen
    auftreiben Wellen
  • make (dough) rise
    auftreiben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR mit Hefe
    auftreiben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR mit Hefe
  • inflate
    auftreiben Medizin | medicineMED aufblähen
    balloon
    auftreiben Medizin | medicineMED aufblähen
    auftreiben Medizin | medicineMED aufblähen
  • find, get (hold of), obtain, come by
    auftreiben finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auftreiben finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • drive (oder | orod shrink) (etwas | somethingsth) on
    auftreiben Technik | engineeringTECH Fassreifen etc
    auftreiben Technik | engineeringTECH Fassreifen etc
  • expand
    auftreiben Technik | engineeringTECH ausbauchen
    auftreiben Technik | engineeringTECH ausbauchen
  • drive (cattle) to market
    auftreiben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh etc, zum Markt
    auftreiben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh etc, zum Markt
  • drive (cattle) to the hillside pastures
    auftreiben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh etc, auf die Alm
    auftreiben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh etc, auf die Alm
  • start
    auftreiben Jagd | huntingJAGD Wild etc
    rouse
    auftreiben Jagd | huntingJAGD Wild etc
    auftreiben Jagd | huntingJAGD Wild etc

auftreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
come up, sprout, germinate
  • come up
    auftreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    sprout
    auftreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    germinate
    auftreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    auftreiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

unterbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
accommodate, put up away store, stow put house place place, negotiate place, fit in quarter, billet
  • accommodate, put (jemand | somebodysb) up
    unterbringen Gäste, Besuch etc
    unterbringen Gäste, Besuch etc
esempi
  • jemanden in einem Hotel unterbringen
    to putjemand | somebody sb up at a hotel
    jemanden in einem Hotel unterbringen
  • stow (etwas | somethingsth) (away)
    unterbringen Gepäck etc
    unterbringen Gepäck etc
  • store
    unterbringen Waren, Güter etc
    stow
    unterbringen Waren, Güter etc
    unterbringen Waren, Güter etc
  • put
    unterbringen Geschirr etc
    unterbringen Geschirr etc
  • house
    unterbringen Sammlung, Ausstellung
    unterbringen Sammlung, Ausstellung
esempi
  • place
    unterbringen geistig einordnen: Namen, Personen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unterbringen geistig einordnen: Namen, Personen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
esempi
  • jemanden in einer Stellung unterbringen
    to find a job forjemand | somebody sb, to getjemand | somebody sb a job, to fixjemand | somebody sb up
    jemanden in einer Stellung unterbringen
  • jemanden bei einer Firma unterbringen
    to findjemand | somebody sb a job in a firm
    jemanden bei einer Firma unterbringen
  • place
    unterbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen, Aufträge, Obligationen, Wertpapiere etc
    unterbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen, Aufträge, Obligationen, Wertpapiere etc
  • negotiate
    unterbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
    unterbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
  • place
    unterbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO bei einem Verlag etc
    unterbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO bei einem Verlag etc
  • fit (etwas | somethingsth) in
    unterbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO an einer Stelle
    unterbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO an einer Stelle
esempi
  • quarter
    unterbringen Militär, militärisch | military termMIL Truppen
    unterbringen Militär, militärisch | military termMIL Truppen
  • billet
    unterbringen in Privatquartier Militär, militärisch | military termMIL
    unterbringen in Privatquartier Militär, militärisch | military termMIL

überall

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
everywhere, all over always, wherever possible in every field
  • everywhere
    überall an allen Stellen
    all over
    überall an allen Stellen
    überall an allen Stellen
esempi
  • always
    überall bei jeder Gelegenheit
    wherever possible
    überall bei jeder Gelegenheit
    überall bei jeder Gelegenheit
esempi
  • er drängt sich überall vor
    he always presses to the fore
    er drängt sich überall vor
  • in every field
    überall auf allen Gebieten
    überall auf allen Gebieten
esempi

anstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
give a push, push, set going encourage, push initiate nudge, give a nudge chink, clink renter, plank knock against , bump against
  • give (etwas | somethingsth) a push, push, set (etwas | somethingsth) going
    anstoßen in Bewegung setzen
    anstoßen in Bewegung setzen
esempi
  • encourage
    anstoßen ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    push
    anstoßen ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anstoßen ermuntern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • initiate
    anstoßen in Gang bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anstoßen in Gang bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • knock against (oder | orod into)
    anstoßen jemanden, etwas
    anstoßen jemanden, etwas
  • bump against (oder | orod into)
    anstoßen größere Dinge
    anstoßen größere Dinge
esempi
  • nudge, give (jemand | somebodysb) a nudge
    anstoßen aufmerksam machen
    anstoßen aufmerksam machen
esempi
  • jemanden mit dem Ellbogen anstoßen
    to nudgejemand | somebody sb (with one’s elbow)
    jemanden mit dem Ellbogen anstoßen
  • jemanden mit dem Fuß anstoßen
    to kickjemand | somebody sb
    jemanden mit dem Fuß anstoßen
  • chink
    anstoßen Gläser
    clink
    anstoßen Gläser
    anstoßen Gläser
  • renter
    anstoßen Textilindustrie | textilesTEX Schneiderei
    anstoßen Textilindustrie | textilesTEX Schneiderei
  • plank
    anstoßen Textilindustrie | textilesTEX Putzmacherei
    anstoßen Textilindustrie | textilesTEX Putzmacherei

anstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
falter, stumble, hesitate offend, give offense (offence border abut, join kick off chink glasses knock against, bump into
  • chink (oder | orod clink) glasses
    anstoßen mit Gläsern etc
    anstoßen mit Gläsern etc
esempi
  • auf ein glückliches neues Jahr anstoßen
    to drink to a happy New Year
    auf ein glückliches neues Jahr anstoßen
  • knock against (oder | orod into)etwas | something sth, bump intoetwas | something sth
    anstoßen dagegenstoßen <sein>
    anstoßen dagegenstoßen <sein>
esempi
  • falter
    anstoßen beim Sprechen <h>
    stumble
    anstoßen beim Sprechen <h>
    hesitate
    anstoßen beim Sprechen <h>
    anstoßen beim Sprechen <h>
esempi
  • offend, give offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS (offence britisches Englisch | British EnglishBr )
    anstoßen Anstoß erregen <sein>
    anstoßen Anstoß erregen <sein>
  • border
    anstoßen angrenzen <h>
    anstoßen angrenzen <h>
esempi
  • abut
    anstoßen Technik | engineeringTECH aneinanderstoßen <sein>
    join
    anstoßen Technik | engineeringTECH aneinanderstoßen <sein>
    anstoßen Technik | engineeringTECH aneinanderstoßen <sein>
  • kick off
    anstoßen Sport | sportsSPORT Fußball <h>
    anstoßen Sport | sportsSPORT Fußball <h>

anstoßen

Neutrum | neuter n <Anstoßens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hesitation lisp nudge
  • hesitation
    anstoßen beim Sprechen
    anstoßen beim Sprechen
  • lisp
    anstoßen Lispeln
    anstoßen Lispeln
  • nudge
    anstoßen mit dem Ellbogen
    anstoßen mit dem Ellbogen

hingehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
go there, walk there pass, take, slip by pass
  • go there (zu, nach to)
    hingehen
    hingehen
  • auch | alsoa. walk there
    hingehen zu Fuß
    hingehen zu Fuß
esempi
  • ich werde dort hingehen
    I shall go there
    ich werde dort hingehen
  • man kann sonst nirgends hingehen
    there is nowhere else to go
    man kann sonst nirgends hingehen
  • zu jemandem hingehen
    to walk up tojemand | somebody sb
    zu jemandem hingehen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • pass
    hingehen vergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slip by
    hingehen vergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hingehen vergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. take
    hingehen andauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hingehen andauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • pass
    hingehen durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hingehen durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi