hoist

"hoist" traduzione Tedesco

„hoist“: transitive verb

[hɔist]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hochziehen, -winden aufhissen, heißen

hochziehen, -winden
hoist pull up

hoist pull up

esempi

to hoist out a boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Boot aussetzen

to hoist out a boat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(auf)hissen, heißen
hoist sail, flag

hoist sail, flag

esempi

hoist away! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hisst auf! heiß! Klüver auf!

hoist away! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„hoist“: intransitive verb

hoist

[hɔist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hochsteigen, hochgezogen werden

selten hochsteigen, hochgezogen werden
hoist

hoist
hoist syn vgl. → vedere „lift“

hoist syn vgl. → vedere „lift“

„hoist“: noun

hoist

[hɔist]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

LastenAufzug, Flaschenzug, Winde Aufziehen, Aufwinden Tiefe, Heiß, Heiß, Tiefe

(Lasten)Aufzugmasculine | Maskulinum m
hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

Flaschenzugneuter | Neutrum n
hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

Windefeminine | Femininum f
hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

hoist engineering | TechnikTECH equipment used for heavy lifting

Aufziehenneuter | Neutrum n
hoist pulling up

Aufwindenneuter | Neutrum n
hoist pulling up

hoist pulling up

Tiefefeminine | Femininum f
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of flag

hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of flag
Heißmasculine | Maskulinum m
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

Tiefefeminine | Femininum f
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
Heißmasculine | Maskulinum m
hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag raised as signal

hoist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag raised as signal

Frasi d’esempio da fonti esterne per "hoist"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Wir hissten sie zum Fotografieren auf Masten.

We hoisted them on poles to photograph.

Fonte: TED

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus

„hoist“

hoist

[hɔist] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von der selbst gelegten Bombe zerrissen den eigenen Ränken zum Opfer gefallen

esempi

hoist with one’s own petard destroyed by one’s own bomb

von der selbst gelegten Bombe zerrissen

hoist with one’s own petard destroyed by one’s own bomb
hoist with one’s own petard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den eigenen Ränken zum Opfer gefallen

hoist with one’s own petard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Esempi di utilizzo "hoist"

to hoist sail

die Segel hissen, in See gehen

to hoist sail

hoist with one’s own petard

den eigenen Ränken zum Opfer gefallen

hoist with one’s own petard

to hoist (or | oderod showor | oder od wave) the white flag

kapitulieren, sich ergeben

to hoist (or | oderod showor | oder od wave) the white flag

to hoist (strike) one’s flag

das Kommando übernehmen (abgeben)

to hoist (strike) one’s flag

hoist with one’s own petard

von der selbst gelegten Bombe zerrissen

hoist with one’s own petard

Frasi d’esempio da fonti esterne per "hoist"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Wir hissten sie zum Fotografieren auf Masten.

We hoisted them on poles to photograph.

Fonte: TED

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus

Traduzione Inglese-Tedesco per "hoist"

"hoist" traduzione Tedesco

„hoist“: transitive verb

hoist

Panoramica di tutte le traduzion

„hoist“: intransitive verb

hoist

Panoramica di tutte le traduzion

„hoist“: noun

hoist

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "hoist"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

„hoist“

hoist

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "hoist"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "hoist"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "hoist"

Traduzione Inglese-Tedesco per "hoist"

"hoist" traduzione Tedesco

„hoist“: transitive verb

hoist

Panoramica di tutte le traduzion

„hoist“: intransitive verb

hoist

Panoramica di tutte le traduzion

„hoist“: noun

hoist

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "hoist" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

„hoist“

hoist

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "hoist"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "hoist" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "hoist"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "hoist"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Frasi d’esempio da fonti esterne per "hoist"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)