Traduzione Tedesco-Inglese per "tig"

"tig" traduzione Inglese

Cercava forse Tag, Teig, Tip, Tag o Tic?

„Tiger“: Maskulinum

Tiger

[ˈtiːgər]Maskulinum | masculine m <Tigers; Tiger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tiger

tiger
Tiger Zoologie | zoologyZOOL Panthera tigris

Tiger Zoologie | zoologyZOOL Panthera tigris

esempi

gestreift wie ein Tiger

striped like a tiger

gestreift wie ein Tiger
sich wie ein Tiger auf die Arbeit stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dive into one’s work

sich wie ein Tiger auf die Arbeit stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zahnlos“: Adjektiv

zahnlos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

toothless edentate, mutic toothless

toothless
zahnlos

zahnlos

edentate
zahnlos Zoologie | zoologyZOOL

mutic
zahnlos Zoologie | zoologyZOOL

zahnlos Zoologie | zoologyZOOL

toothless
zahnlos ohne Durchsetzungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zahnlos ohne Durchsetzungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein zahnloser Tiger

a toothless tiger

ein zahnloser Tiger
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zahnlos reagieren

to give a toothless response toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zahnlos reagieren

„Säbel(zahn)tiger“: Maskulinum

Säbeltiger

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

saber-toothed tiger, sabre-toothed tiger

saber-toothed tiger amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Säbel(zahn)tiger Gattg Smilodon

sabre-toothed tiger britisches Englisch | British EnglishBr
Säbel(zahn)tiger Gattg Smilodon

Säbel(zahn)tiger Gattg Smilodon

„tigern“: transitives Verb

tigern

[ˈtiːgərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spot, speckle

spot
tigern Stoff etc

speckle
tigern Stoff etc

tigern Stoff etc

„tigern“: intransitives Verb

tigern

[ˈtiːgərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traipse, trail

traipse
tigern schlendern

trail
tigern schlendern

tigern schlendern

„bengalisch“: Adjektiv

bengalisch

[bɛŋˈgaːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bengali, Bengalese, Bengal Bengali

Bengali
bengalisch Geografie | geographyGEOG

Bengalese
bengalisch Geografie | geographyGEOG

Bengal
bengalisch Geografie | geographyGEOG

bengalisch Geografie | geographyGEOG
Bengalischer Tiger Zoologie | zoologyZOOL → vedere „Königstiger“

Bengalischer Tiger Zoologie | zoologyZOOL → vedere „Königstiger“

esempi

bengalische Beleuchtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bengal lightsPlural | plural pl

bengalische Beleuchtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bengali
bengalisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

bengalisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Ben'galisch“: Neutrum

bengalisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Ben'galische <Bengalischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bengali, the Bengali language

Bengali
bengalisch

the Bengali language
bengalisch

bengalisch

„majestätisch“: Adjektiv

majestätisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

majestic maestoso

majestic
majestätisch

majestätisch

esempi

eine majestätische Erscheinung

a majestic appearance

eine majestätische Erscheinung
ihr majestätischer Gang

her majestic gait

ihr majestätischer Gang
der majestätische Anblick der Alpen

the majestic view of the Alps

der majestätische Anblick der Alpen

maestoso
majestätisch Musik | musical termMUS

majestätisch Musik | musical termMUS

„majestätisch“: Adverb

majestätisch

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

majestically

majestically
majestätisch

majestätisch

esempi

die Berge lagen majestätisch vor mir

the mountains lay majestically before (oder | orod in front of) me

die Berge lagen majestätisch vor mir
der Kutscher thronte majestätisch auf dem Bock

the coachman sat majestically on top of the box

der Kutscher thronte majestätisch auf dem Bock
der Tiger brüllte majestätisch

the tiger roared majestically

der Tiger brüllte majestätisch

„Majestätische das“: Neutrum

majestätisch

Neutrum | neuter n <Majästetischen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the majesty

the majesty
majestätisch

majestätisch

„Beute“: Femininum

Beute

[ˈbɔytə]Femininum | feminine f <Beute; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

booty, haul, swag plunder, loot, booty, spoil quarry, bag, killing, take, game prize prey, quarry prey, victim

booty, spoil(sPlural | plural pl)
Beute Militär, militärisch | military termMIL

plunder
Beute Militär, militärisch | military termMIL

loot
Beute Militär, militärisch | military termMIL

Beute Militär, militärisch | military termMIL

esempi

dem Feind zur Beute fallen

to fall into the hands of (oder | orod to be captured by) the enemy

dem Feind zur Beute fallen

booty
Beute Diebesbeute

haul
Beute Diebesbeute

swag
Beute Diebesbeute

Beute Diebesbeute

esempi

reiche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg fette) Beute machen

to have rich pickings

reiche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg fette) Beute machen
der Einbrecher entkam mit der Beute

the burglar escaped with his haul

der Einbrecher entkam mit der Beute

quarry
Beute Jagd | huntingJAGD Tier

game
Beute Jagd | huntingJAGD Tier

Beute Jagd | huntingJAGD Tier
bag, kill(ing), take
Beute Jagd | huntingJAGD Jagdbeute

Beute Jagd | huntingJAGD Jagdbeute

esempi

der Jäger verfolgt seine Beute

the hunter pursues his quarry

der Jäger verfolgt seine Beute
mit reicher Beute heimkommen

to return with a good bag

mit reicher Beute heimkommen

prize
Beute Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Beute Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

prey
Beute eines Raubtiers

quarry
Beute eines Raubtiers

Beute eines Raubtiers

esempi

der Tiger stürzte sich auf seine Beute

the tiger fell upon its prey (oder | orod quarry)

der Tiger stürzte sich auf seine Beute

prey
Beute Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

victim
Beute Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beute Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Beute des Todes

a prey to death

eine Beute des Todes
bist du des Wahnsinns fette Beute? humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

are you completely out of your mind?

bist du des Wahnsinns fette Beute? humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie sind des Wahnsinns fette Beute humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

they’ve totally lost it (oder | orod lost the plot)

sie sind des Wahnsinns fette Beute humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Operation“: Femininum

Operation

[operaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Operation; Operationen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

operation operation operation operation operation

operation
Operation Medizin | medicineMED

Operation Medizin | medicineMED

esempi

eine größere Operation

a major operation

eine größere Operation
Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)

operation on a patient

Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)
kosmetische Operation

cosmetic operation

kosmetische Operation
sich einer Operation unterziehen

to undergo (oder | orod have) an operation, to undergo surgery, to go under the knife

sich einer Operation unterziehen
eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen

to perform (oder | orod carry out) a difficult [simple] operation

eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen
nascondi gli esempimostra più esempi

operation
Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname

Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname

esempi

die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]

the operations of a division [of a fleet]

die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]
Operation verbundener Waffen

combined arms operation

Operation verbundener Waffen
Operation Tiger

Operation Tiger

Operation Tiger

operation
Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

eine Operation erster [zweiter] Stufe

an operation of the first [second] order

eine Operation erster [zweiter] Stufe
die Operation auf eine Funktion anwenden

to apply the operation to a function

die Operation auf eine Funktion anwenden

operation
Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das wird eine schwierige Operation sein

that will be a difficult thing to do

das wird eine schwierige Operation sein

operation
Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

Operationen pro Sekunde

floating-point operations per second, FLOPS

Operationen pro Sekunde

„ausgehen“: intransitives Verb

ausgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go out end go out come out, fall out fade, come out pinch out leave no remainder, divide exactly be sent out run out, fail

go out
ausgehen außer Haus gehen, zum Vergnügen

ausgehen außer Haus gehen, zum Vergnügen

esempi

die Mutter war ausgegangen

the mother had gone out (oder | orod left the house)

die Mutter war ausgegangen
er wollte gerade ausgehen

he was about to go out

er wollte gerade ausgehen
zum Essen ausgehen

to eat (oder | orod dine) out

zum Essen ausgehen
heute Abend gehen wir groß aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

tonight we are going out in style

heute Abend gehen wir groß aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

end
ausgehen auslaufen, enden

ausgehen auslaufen, enden

esempi

das Wort geht auf einen Vokal aus

the word ends in a vowel

das Wort geht auf einen Vokal aus
das Ornament geht in eine Spitze aus

the ornament ends in a point

das Ornament geht in eine Spitze aus
die Sache ging (noch) gut aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it turned out well

die Sache ging (noch) gut aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Stück geht tragisch aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the play ends tragically

das Stück geht tragisch aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das kann übel (oder | orod böse) ausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that can (oder | orod may) end badly

das kann übel (oder | orod böse) ausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Prozess ging für den Kläger günstig aus

the trial ended in favo(u)r of the claimant

der Prozess ging für den Kläger günstig aus
das Spiel ging unentschieden aus Sport | sportsSPORT

the match ended in a draw

das Spiel ging unentschieden aus Sport | sportsSPORT
nur in ausgehen wie das Hornberger Schießen

to come to nothing

nur in ausgehen wie das Hornberger Schießen
nascondi gli esempimostra più esempi

run (oder | orod give) out, fail
ausgehen schwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausgehen schwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

unsere Vorräte gingen aus, die Vorräte gingen uns aus

our supplies ran (oder | orod gave) out

unsere Vorräte gingen aus, die Vorräte gingen uns aus
ihr ging die Geduld aus

her patience ran out

ihr ging die Geduld aus
dann ging ihnen der Gesprächsstoff aus

then they ran out of (topics of) conversation

dann ging ihnen der Gesprächsstoff aus
beim Treppensteigen geht mir immer der Atem (oder | orod die Luft die Puste umgangssprachlich | familiar, informalumg ) aus

I always get out of breath climbing stairs

beim Treppensteigen geht mir immer der Atem (oder | orod die Luft die Puste umgangssprachlich | familiar, informalumg ) aus
er kam zurück, als ihm das Geld ausgegangen war

he came back when he had run out of money

er kam zurück, als ihm das Geld ausgegangen war
nascondi gli esempimostra più esempi

go out
ausgehen von Licht, Feuer, Zigarre etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausgehen von Licht, Feuer, Zigarre etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das Streichholz ging gleich wieder aus

the match went out at once

das Streichholz ging gleich wieder aus
die Heizung ausgehen lassen

to let the heating go off

die Heizung ausgehen lassen

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgehen suchen

to be out foretwas | something sth, to seeketwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgehen suchen
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgehen bezwecken

to set out to doetwas | something sth, to aim to doetwas | something sth, to be bent onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgehen bezwecken
er geht gern auf Abenteuer aus

he likes to go (out) in search of adventure

er geht gern auf Abenteuer aus
der Tiger geht auf Raub (oder | orod Beute) aus

the tiger is going hunting for prey

der Tiger geht auf Raub (oder | orod Beute) aus
die Parteien gehen darauf aus, Wähler zu gewinnen

the parties are setting out to gain (oder | orod aiming to collect) votes

die Parteien gehen darauf aus, Wähler zu gewinnen
er geht nur auf Betrug aus

he is only bent on deceit

er geht nur auf Betrug aus
der Artikel geht darauf aus, Verwirrung zu stiften

the article sets out to cause confusion

der Artikel geht darauf aus, Verwirrung zu stiften
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

von etwas ausgehen etwas voraussetzen

to start out frometwas | something sth

von etwas ausgehen etwas voraussetzen
der Redner geht von der Auffassung aus, dass …

the speaker starts (out) with the idea that …

der Redner geht von der Auffassung aus, dass …
die Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus

the theory is based on false assumptions

die Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus
gehen wir einmal davon aus, dass …

let us assume that …, let us take as our starting point the fact that …

gehen wir einmal davon aus, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

von jemandem [etwas] ausgehen herkommen

to come from (oder | orod start with, originate from)jemand | somebody sb [sth]

von jemandem [etwas] ausgehen herkommen
von der Lampe geht ein warmer Schein aus

a warm light comes from the lamp

von der Lampe geht ein warmer Schein aus
ein Gefühl menschlicher Wärme geht von ihm aus

a feeling of warmth emanates from him, he radiates a feeling of warmth

ein Gefühl menschlicher Wärme geht von ihm aus
die Anordnung ging vom Chef aus

the instruction came from the boss

die Anordnung ging vom Chef aus
ein Rundschreiben ausgehen lassen

to send out a circular (letter)

ein Rundschreiben ausgehen lassen
der Anstoß (dazu) ging von ihm aus

he initiated it

der Anstoß (dazu) ging von ihm aus
alle Staatsgewalt geht vom Volke aus Politik | politicsPOL

all executive power originates with the people

alle Staatsgewalt geht vom Volke aus Politik | politicsPOL
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

von einem Ort ausgehen Ursprung haben

to start at (oder | orod from) a place

von einem Ort ausgehen Ursprung haben
mehrere Straßen gehen vom Marktplatz aus

several streets lead off from the market place

mehrere Straßen gehen vom Marktplatz aus
die Reise geht von H. aus

the journey starts at (oder | orod from) H

die Reise geht von H. aus

esempi

leer ausgehen in Wendungen wie

to get nothing, to come away empty-handed

leer ausgehen in Wendungen wie
frei ausgehen nicht bestraft werden

to go unpunished

frei ausgehen nicht bestraft werden
frei ausgehen als freier Mensch leben dürfen

to go free

frei ausgehen als freier Mensch leben dürfen
straffrei ausgehen

to go unpunished

straffrei ausgehen
nascondi gli esempimostra più esempi

come out
ausgehen von Haaren umgangssprachlich | familiar, informalumg

fall out
ausgehen von Haaren umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausgehen von Haaren umgangssprachlich | familiar, informalumg

fade
ausgehen von Farbe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

come out
ausgehen von Farbe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausgehen von Farbe etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

dieser Stoff geht aus

this fabric fades

dieser Stoff geht aus

pinch out
ausgehen Geologie | geologyGEOL

ausgehen Geologie | geologyGEOL

esempi

zutage ausgehen

to crop (upoder | or od out)

zutage ausgehen

leave no remainder, divide (exactly)
ausgehen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH aufgehen

ausgehen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH aufgehen

esempi

nur in etwas geht an jemandem aus

jemand | somebodysb takes the brunt ofetwas | something sth

nur in etwas geht an jemandem aus

be sent out
ausgehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

ausgehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Ausgehen“: Neutrum

ausgehen

Neutrum | neuter n <Ausgehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outcrop

outcrop
ausgehen Geologie | geologyGEOL

ausgehen Geologie | geologyGEOL

Ausgehen → vedere „Ausgang“

Ausgehen → vedere „Ausgang“