Traduzione Tedesco-Inglese per "Verwirrung"

"Verwirrung" traduzione Inglese

Verwirrung
Femininum | feminine f <Verwirrung; Verwirrungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tangle, snarl dishevelment confusion, muddle, mix-up confusion embarrassment, confusion, discomfiture bewilderment, perplexity puzzlement confusion, clouding confusion, distraction
  • tangle
    Verwirrung von Fäden etc
    snarl
    Verwirrung von Fäden etc
    Verwirrung von Fäden etc
  • confusion
    Verwirrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    muddle
    Verwirrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mix-up
    Verwirrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verwirrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • confusion
    Verwirrung der Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verwirrung der Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • embarrassment
    Verwirrung Verlegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    confusion
    Verwirrung Verlegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    discomfiture
    Verwirrung Verlegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verwirrung Verlegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bewilderment
    Verwirrung Ratlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    perplexity
    Verwirrung Ratlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verwirrung Ratlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • puzzlement
    Verwirrung Verdutztheit, Erstaunen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verwirrung Verdutztheit, Erstaunen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • confusion
    Verwirrung der Sinne durch Alkohol, Drogen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    clouding
    Verwirrung der Sinne durch Alkohol, Drogen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verwirrung der Sinne durch Alkohol, Drogen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • confusion
    Verwirrung des Geistes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    distraction
    Verwirrung des Geistes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verwirrung des Geistes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
babylonische Verwirrung
confusion of tongues, babel
babylonische Verwirrung
heillose Verwirrung stiften
heillose Verwirrung stiften
Verwirrung stiften
to cause (oder | orod wreak) havoc
Verwirrung stiften
höchste Verwirrung
höchste Verwirrung
der Artikel geht darauf aus, Verwirrung zu stiften
the article sets out to cause confusion
der Artikel geht darauf aus, Verwirrung zu stiften
A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil.
Unlängst hat ein Interview in einer deutschen Zeitung einige Verwirrung ausgelöst.
Fonte: Europarl
Yesterday' s incident caused a great deal of confusion.
Der gestrige Ablauf hat jedenfalls erhebliche Verwirrung gestiftet.
Fonte: Europarl
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
Mehr Information scheint nicht zu besserem Wissen sondern zu mehr Verwirrung zu führen.
Fonte: News-Commentary
But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity.
Aber er wird viel länger dauern, wenn die Verwirrung jetzt nicht durch Klarheit ersetzt wird.
Fonte: News-Commentary
The inclusion of category is unnecessary, costly and potentially confusing to consumers.
Die Aufnahme der Kategorie ist unnötig, teuer und könnte zur Verwirrung der Verbraucher beitragen.
Fonte: Europarl
But there are other areas where there is a lot of confusion.
Doch auf anderen Gebieten herrscht große Verwirrung.
Fonte: Europarl
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.
Diese Isolation führt zu Verwirrungen hinsichtlich der Stellung Japans in der Welt.
Fonte: News-Commentary
Confusion and panic are spreading in Europe.
Entsprechend groß sind die Verwirrung und die Aufregung in Europa.
Fonte: News-Commentary
Japan's New Copyright Law Creates Confusion · Global Voices
Das neue japanische Urheberrecht stiftet Verwirrung
Fonte: GlobalVoices
There is therefore some confusion as to what we are voting on.
Es gab also eine gewisse Verwirrung hinsichtlich des Gegenstands dieser Abstimmung.
Fonte: Europarl
Tom was a trifle disconcerted.
Tom war einen Augenblick in Verwirrung.
Fonte: Books
There was some confusion in relation to Great Britain in the report.
Es hat da in der Berichterstattung einige Verwirrung bezüglich Großbritannien gegeben.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: