Traduzione Tedesco-Inglese per "star name"

"star name" traduzione Inglese

Cercava forse …star?

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cataract

cataract
Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

esempi

angeborener Star

congenital cataract

angeborener Star
grauer Star

(gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS [grey cataract

grauer Star
grüner Star

glaucoma

grüner Star
schwarzer Star

black cataract, amaurosis

schwarzer Star
jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen

to remove sb’s cataract

jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen
den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll open her eyes

den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Star“: Maskulinum

Star

[staːr; ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Stars; Stars> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

star

star
Star in Film, Theater, Sport etc

Star in Film, Theater, Sport etc

esempi

als Star auftreten

to star

als Star auftreten
sie war der Star des Festes

she was the star of the festival

sie war der Star des Festes

„erlebbar“: Adjektiv

erlebbar

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

capable of being experienced

capable of being experienced
erlebbar

erlebbar

esempi

Star werden ist erlebbar

it is possible to experience what it is like to become a star

Star werden ist erlebbar
etwas erlebbar machen

to bringetwas | something sth to life

etwas erlebbar machen

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

starling

starling
Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

esempi

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

(common) starling

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

„Name“: Maskulinum

Name

[ˈnaːmə]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

name, species, nomenclature name, designation name name, reputation, repute big name name, behalf appellative, proper name

name
Name eines Menschen

Name eines Menschen

esempi

seinen Namen nennen seinen Namen sagen

to say his name

seinen Namen nennen seinen Namen sagen
etwas beim rechten Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to calletwas | something sth by its proper name

etwas beim rechten Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden bei seinem Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden bei seinem Namen nennen
die Dinge (oder | orod das Kind) beim (rechten) Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to call a spade a spade

die Dinge (oder | orod das Kind) beim (rechten) Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter falschem (oder | orod fremdem) Namen reisen

to travel incognito

unter falschem (oder | orod fremdem) Namen reisen
ich kenne ihn (nur) unter dem Namen X

I (only) know him by the name of X

ich kenne ihn (nur) unter dem Namen X
auf den Namen X lautend

registered (oder | orod made out) in the name of X

auf den Namen X lautend
die Rechnung geht auf seinen Namen

the bill is on his account, he is picking up the bill

die Rechnung geht auf seinen Namen
das Kind muss doch einen Namen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the thing (oder | orod matter) must have a name

das Kind muss doch einen Namen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Name wird fortbestehen (oder | orod fortleben)

his name will endure

sein Name wird fortbestehen (oder | orod fortleben)
er führt den Namen seiner Mutter

he uses (oder | orod goes by) his mother’s name

er führt den Namen seiner Mutter
das Geschäft geht auf den Namen der Ehefrau

the business is under (oder | orod in) the wife’s name

das Geschäft geht auf den Namen der Ehefrau
der Hund hört auf den Namen,Lux‘

the dog answers to the name of ‘Lux’

der Hund hört auf den Namen,Lux‘
mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

I don’t know anything about anything, search me!

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
der Name tut nichts zur Sache

the name is not relevant (oder | orod important)

der Name tut nichts zur Sache
wie ist Ihr Name?

what is your name?

wie ist Ihr Name?
seinen Namen nennen sagen, wie man heißt

to give (oder | orod say) one’s name

seinen Namen nennen sagen, wie man heißt
darf ich (Sie) um Ihren Namen bitten

may I ask your name, please

darf ich (Sie) um Ihren Namen bitten
jemanden nur dem Namen nach kennen

to knowjemand | somebody sb only by name

jemanden nur dem Namen nach kennen
jemanden nach dem (oder | orod seinem) Namen fragen

to askjemand | somebody sb his (oder | orod her) name

jemanden nach dem (oder | orod seinem) Namen fragen
etwas unter falschem Namen veröffentlichen

to publishetwas | something sth under a pen name (oder | orod nom de plume, pseudonym)

etwas unter falschem Namen veröffentlichen
seinen Namen unter ein Schriftstück setzen

to sign a document

seinen Namen unter ein Schriftstück setzen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen anderen Namen zulegen

to adopt another (oder | orod a different) name

sich (Dativ | dative (case)dat) einen anderen Namen zulegen
einen (anderen) Namen annehmen

to assume a(nother) name

einen (anderen) Namen annehmen
ein (voll) ausgeschriebener Name

a name (written) in full

ein (voll) ausgeschriebener Name
sein voller Name

his full name

sein voller Name
jemanden mit Namen kennen

to knowjemand | somebody sb by name

jemanden mit Namen kennen
jemanden mit Namen anreden

to addressjemand | somebody sb by name

jemanden mit Namen anreden
ein Mann mit Namen Müller

a man by the name of Müller, a man called Müller

ein Mann mit Namen Müller
unter dem Namen …

under (oder | orod by) the name of …

unter dem Namen …
der Name des Herrn sei gelobt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the name of the Lord be praised

der Name des Herrn sei gelobt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Name Smith

the name of Smith

der Name Smith
… mit Namen

by the name of …

… mit Namen
jemandes Namen rufen

to shout (oder | orod call) sb’s name

jemandes Namen rufen
jemandes Namen missbrauchen

to misuse (oder | orod abuse) sb’s name

jemandes Namen missbrauchen
seinem Kind einen Namen geben taufen

to christen one’s child

seinem Kind einen Namen geben taufen
seinem Kind einen Namen geben

to name one’s child

seinem Kind einen Namen geben
die Namen verlesen

to call the roll

die Namen verlesen
ohne Namen

nameless, anonymous

ohne Namen
nascondi gli esempimostra più esempi

name
Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

species
Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

nomenclature
Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

esempi

die Namen der Bäume [Pflanzen, Tiere]

the names of trees [plants, animals]

die Namen der Bäume [Pflanzen, Tiere]
die Namen der Wochentage [Monate]

the (names of the) days of the week [months]

die Namen der Wochentage [Monate]

name
Name Bezeichnung, Benennung

designation
Name Bezeichnung, Benennung

Name Bezeichnung, Benennung

esempi

er ist nur dem Namen nach der Leiter des Werkes

he is the manager of the factory in (oder | orod by) name only

er ist nur dem Namen nach der Leiter des Werkes
er verdient den Namen Vater nicht

he doesn’t deserve to be called a ‘father’

er verdient den Namen Vater nicht
er macht dem Namen eines Christen keine Ehre

he does not live up to Christian standards

er macht dem Namen eines Christen keine Ehre
Gräueltaten ohne Namen literarisch | literaryliter

unnamed atrocities

Gräueltaten ohne Namen literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

name
Name Ruf, Ansehen

reputation
Name Ruf, Ansehen

repute
Name Ruf, Ansehen

Name Ruf, Ansehen

esempi

ein ehrlicher Name

an honest name

ein ehrlicher Name
einen guten Namen haben

to have a good name (oder | orod reputation)

einen guten Namen haben
ihr unbescholtener Name

her irreproachable reputation

ihr unbescholtener Name
sein guter Name ist hin umgangssprachlich | familiar, informalumg

his good name (oder | orod his reputation) is ruined

sein guter Name ist hin umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat einen Namen zu verlieren

his reputation (oder | orod good name) is at stake

er hat einen Namen zu verlieren
was bedeutet schon ein Name?

what’s in a name?

was bedeutet schon ein Name?
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Namen machen

to make one’s name, to make a name for oneself, to build up a reputation

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Namen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) bei jemandem einen Namen machen

to gain sb’s respect

sich (Dativ | dative (case)dat) bei jemandem einen Namen machen
seinem Namen Schande (oder | orod keine Ehre) machen

to do no credit to one’s name, not to live up to one’s name

seinem Namen Schande (oder | orod keine Ehre) machen
er macht seinem Namen alle Ehre

he is a credit to his name

er macht seinem Namen alle Ehre
ein Mann [Wissenschaftler] von Namen

a man [scientist] of repute, a respected man [scientist]

ein Mann [Wissenschaftler] von Namen
der junge Mann hat schon einen Namen

the young man has made a name for himself already

der junge Mann hat schon einen Namen
er ist es seinem Namen schuldig

he owes it to his reputation

er ist es seinem Namen schuldig
Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

what’s in a name?

Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
besser die Mittel als Name und Titel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa rather have the means than name and title

besser die Mittel als Name und Titel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein guter Name ist besser als Silber und Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good name is worth more than silver and gold

ein guter Name ist besser als Silber und Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

(big) name
Name berühmte Person

Name berühmte Person

esempi

die großen Namen unseres Jahrhunderts

the great names of our century

die großen Namen unseres Jahrhunderts

name
Name Auftrag, Bevollmächtigung

behalf
Name Auftrag, Bevollmächtigung

Name Auftrag, Bevollmächtigung

esempi

in jemandes Namen (handeln)

(to act) in sb’s name (oder | orod on behalf ofjemand | somebody sb, in the name ofjemand | somebody sb)

in jemandes Namen (handeln)
ich spreche nur in meinem eigenen Namen

I speak for myself only

ich spreche nur in meinem eigenen Namen
Sie können in meinem Namen handeln

you may act on my behalf (oder | orod in my name)

Sie können in meinem Namen handeln
ich gratuliere auch im Namen meines Mannes

congratulations on my husband’s behalf too

ich gratuliere auch im Namen meines Mannes
im Namen des Gesetzes [des Volkes, Gottes]

in the name of the law [of the people, of God]

im Namen des Gesetzes [des Volkes, Gottes]
im Namen der Menschlichkeit [Gerechtigkeit, Wissenschaft]

in the name of humanity [justice, science]

im Namen der Menschlichkeit [Gerechtigkeit, Wissenschaft]
nun geh in Gottes Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

go for heaven’s sake!

nun geh in Gottes Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
in des (oder | orod in drei) Teufels Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hang it (all)!

damn it (all)!

in des (oder | orod in drei) Teufels Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

appellative
Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname

Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname
(proper) name
Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname

Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname

„star“: noun

star

[stɑː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stern Stern, sternähnliche Figur, Größe, Bruststern, Sternchen Stern, Glücksstern FilmStar Gestirn Leuchtstern Berühmtheit

Sternmasculine | Maskulinum m
star astronomy | AstronomieASTRON

star astronomy | AstronomieASTRON
star → vedere „binary“

star → vedere „binary“

esempi

star cloud

Sternnebel

star cloud
double star

Doppelstern

double star
fixed star

Fixstern

fixed star
north (or | oderod polar) star

Polarstern

north (or | oderod polar) star
shooting (or | oderod falling) star

Sternschnuppe

shooting (or | oderod falling) star
to hitch one’s waggon to a star

sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken

to hitch one’s waggon to a star
nascondi gli esempimostra più esempi

Sternmasculine | Maskulinum m
star

star
sternähnliche Figur
star shape resembling star

star shape resembling star
Größefeminine | Femininum f
star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Berühmtheitfeminine | Femininum f
star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bruststernmasculine | Maskulinum m
star medal

star medal
Sternchenneuter | Neutrum n (Hinweiszeichen)
star BUCHDRUCK

star BUCHDRUCK
weißer Stirnfleck,especially | besonders besonders bei einem Pferd
star white mark on forehead, esp of horse

star white mark on forehead, esp of horse

esempi

battle star

amer. Kriegsauszeichnung

battle star
Star of India British decoration

Stern von Indien

Star of India British decoration
my stars and garters! expression of amazement humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heiliger Bimbam!

my stars and garters! expression of amazement humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a literary star

ein Stern am literarischen Himmel, eine literarische Größe

a literary star
to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sterne sehen

to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Sternmasculine | Maskulinum m
star fate

star fate
Glückssternmasculine | Maskulinum m
star lucky star

star lucky star

esempi

the stars were against it

es stand unter keinem guten Stern

the stars were against it
his star is in the ascendant (isor | oder od has set)

sein Stern ist im Aufgehen (ist untergegangen)

his star is in the ascendant (isor | oder od has set)
to follow one’s star

seinem (Glücks)Stern vertrauen

to follow one’s star
my good star

mein guter Stern

my good star
to be born under a lucky star

unter einem glücklichen Stern geboren sein

to be born under a lucky star
my stars! expression of amazement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

du lieber Himmel!

my stars! expression of amazement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
you may thank your stars you were not there

Sie können von Glück sagen, dass Sie nicht da waren

you may thank your stars you were not there
to be through with one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kein Glück mehr haben

to be through with one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
unlucky star

Unstern, unglücklicheror | oder od unglückseliger Stern

unlucky star
nascondi gli esempimostra più esempi

(Film)Starmasculine | Maskulinum m
star

star

esempi

to become a (film) star

ein Filmstar werden

to become a (film) star
star turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauptnummer, -attraktion

star turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the star of the show

der Star der Show

the star of the show
thanks a million, you’re a star familiar, informal | umgangssprachlichumg

tausend Dank, das war klasse!

thanks a million, you’re a star familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Gestirnneuter | Neutrum n
star heavenly body

star heavenly body
star of day → vedere „daystar“

star of day → vedere „daystar“

erkauftes Recht zum Weiterspielen
star in pool billiards

star in pool billiards

Star nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → vedere „Star Boat“

Star nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → vedere „Star Boat“

Leuchtsternmasculine | Maskulinum m
star engineering | TechnikTECH type of flare

star engineering | TechnikTECH type of flare

„star“: adjective

star

[stɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stern… Haupt… Star… bester, s, Top…

Stern…
star

star

esempi

star aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Sternantenne

star aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
star chart (or | oderod map) astronomy | AstronomieASTRON

Sternkarte

star chart (or | oderod map) astronomy | AstronomieASTRON
star-delta connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stern-, Dreieckschaltung

star-delta connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
star place astronomy | AstronomieASTRON

Sternort

star place astronomy | AstronomieASTRON
star scout

Scout mit wenigstens fünf Auszeichnungen für besondere Leistungen

star scout
star time astronomy | AstronomieASTRON physics | PhysikPHYS

Sternzeit

star time astronomy | AstronomieASTRON physics | PhysikPHYS
nascondi gli esempimostra più esempi

Haupt…
star main

star main

esempi

star prosecution witness legal term, law | RechtswesenJUR

Hauptbelastungszeuge

star prosecution witness legal term, law | RechtswesenJUR

Star…
star relating to film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

star relating to film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

star billing American English | amerikanisches EnglischUS

Starreklame, -rummel

star billing American English | amerikanisches EnglischUS

beste(r, s), Top…
star player, student

star player, student

esempi

he’s our star player

er ist der Star der Mannschaft

he’s our star player

„star“: transitive verb

star

[stɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf starred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Sternen schmücken besetzen besäen als Star herausstellen, in einer Hauptrolle zeigen mit Sternchen versehen

mit Sternen schmückenor | oder od besetzenor | oder od besäen
star decorate or set with stars

star decorate or set with stars

esempi

starred with gold

mit goldenen Sternen besetztor | oder od geschmückt

starred with gold
the banks were starred with spring blossoms

die Ufer waren mit (den Sternen der) Frühlingsblüten übersät

the banks were starred with spring blossoms

(jemanden) als Star herausstellen, in einer Hauptrolle zeigen
star sb: put in starring role

star sb: put in starring role

mit Sternchen versehen
star name or word: add star next to

star name or word: add star next to

„star“: intransitive verb

star

[stɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als Star glänzen, als Hauptdarstellerin auftreten funkeln, glänzen

als Star glänzen, als Hauptdarsteller(in) auftreten
star in filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

star in filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a film starring …

ein Film mit … in der Hauptrolleor | oder od den Hauptrollen

a film starring …

funkeln
star twinkle: of star

star twinkle: of star
glänzen
star glitter

star glitter

sich das Recht zum Weiterspielen erkaufen
star in pool billiards

star in pool billiards

„stären“: intransitives Verb

stären

[ˈʃtɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be in heat

be in heat
stären Zoologie | zoologyZOOL von Schafen

stären Zoologie | zoologyZOOL von Schafen

„namens“: Adverb

namens

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

by the name of

by the name of
namens

namens

esempi

ein Mann namens Müller

a man called (oder | orod by the name of) Müller

ein Mann namens Müller

„namens“: Präposition, Verhältniswort

namens

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on behalf of, in the name of

on behalf of
namens

in the name of
namens

namens

esempi

ich frage namens meiner Mutter

I am asking on behalf of my mother

ich frage namens meiner Mutter
namens und auftrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

in the name and on behalf of

namens und auftrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Namen“: Maskulinum

Namen

[ˈnaːmən]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Namen → vedere „Name“

Namen → vedere „Name“

„i. N. d.“: Abkürzung

i. N. d.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Namen des)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in the name of...

esempi

(oder | orod der)

in the name of

on behalf of

(oder | orod der)