Traduzione Tedesco-Inglese per "funkeln"

"funkeln" traduzione Inglese

funkeln
[ˈfʊŋkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sparkle glitter twinkle, sparkle, scintillate sparkle, shine glint, glisten, glitter sparkle, glitter, gleam sparkle, scintillate
  • sparkle
    funkeln von Juwelen, Wein etc
    funkeln von Juwelen, Wein etc
  • glitter
    funkeln von Gold, Silber etc
    funkeln von Gold, Silber etc
  • sparkle
    funkeln von Brillengläsern etc
    shine
    funkeln von Brillengläsern etc
    funkeln von Brillengläsern etc
  • sparkle
    funkeln von Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glitter
    funkeln von Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gleam
    funkeln von Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    funkeln von Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • sparkle
    funkeln von Geist, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    scintillate
    funkeln von Geist, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    funkeln von Geist, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
funkeln
[ˈfʊŋkəln]transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gleam with
  • gleam (oder | orod stärker blaze) with
    funkeln
    funkeln
esempi
funkeln
Neutrum | neuter n <Funkelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
twinkle, sparkle, scintillation gleam
  • gleam
    funkeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    funkeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.
Fonte: Tatoeba
Stars were twinkling in the sky.
Die Sterne funkelten am Himmel.
Fonte: Tatoeba
The stars are shining in the sky.
Die Sterne funkeln am Himmel.
Fonte: Tatoeba
Numerous stars were visible in the sky.
Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
Fonte: Tatoeba
The stars shone through the leafless jasmine branches.
Durch die kahlen Zweige der Jasminbüsche funkelten die Sterne.
Fonte: Books
Countless stars were twinkling in the sky.
Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
Fonte: Tatoeba
His voice and hand quivered: his large nostrils dilated; his eye blazed: still I dared to speak.
Seine Stimme und seine Hand bebten; seine Augen funkelten; und dennoch wagte ich zu sprechen:
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: