Traduzione Tedesco-Inglese per "lay waste"
"lay waste" traduzione Inglese
Risultati esatti
- lay waste
waste
[weist]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- ungenutzt, unbenütztwaste unusedwaste unused
- öde, verödet, wüst, unfruchtbar, unbewohnbar, unbewohnt, unbebautwaste landwaste land
- unbrauchbar, Abfall…waste unusablewaste unusable
- waste engineering | TechnikTECH
- Abfluss…, Ablauf…, Abzugs…waste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- ausgeschieden, Ausscheidungs…waste biology | BiologieBIOLwaste biology | BiologieBIOL
waste
[weist]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verschwendung, Vergeudung, Verschleuderung Verfall, Abnutzung, Verschleiß, Abnahme, Schwund, Abgang... Wüste, EinÖde, Wildnis, öde Fläche Abfall, Schutt, Müll Spülicht, Abwässer Überschuss Abfall, Ausschuss, Abfall-, Putzbaumwolle, Werg, Abschnitt... Abraum, Berge, Alte Mann, taubes Gestein Spillage Geröll, Schutt Altre traduzioni...
- Verschwendungfeminine | Femininum fwaste squanderingVergeudungfeminine | Femininum fwaste squanderingVerschleuderungfeminine | Femininum fwaste squanderingwaste squandering
- Verfallmasculine | Maskulinum mwaste lossAbnutzungfeminine | Femininum fwaste lossVerschleißmasculine | Maskulinum mwaste lossAbnahmefeminine | Femininum fwaste lossSchwundmasculine | Maskulinum mwaste lossAbgangmasculine | Maskulinum mwaste lossVerlustmasculine | Maskulinum mwaste losswaste loss
- unbebautes unfruchtbares Land, Ödland(flächefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum nwaste wastelandwaste wasteland
- Wüstefeminine | Femininum fwaste wilderness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet(Ein)Ödefeminine | Femininum fwaste wilderness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetWildnisfeminine | Femininum fwaste wilderness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetwaste wilderness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- Spülichtneuter | Neutrum nwaste waste waterAbwässerplural | Plural plwaste waste waterwaste waste water
- Überschussmasculine | Maskulinum mwaste surpluswaste surplus
- Abfallmasculine | Maskulinum mwaste engineering | TechnikTECHAbgängeplural | Plural plwaste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- Ausschussmasculine | Maskulinum mwaste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- Abfall-, Putzbaumwollefeminine | Femininum fwaste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- Kämmlings-, Ausschusswollefeminine | Femininum fwaste engineering | TechnikTECHWollabfälleplural | Plural plwaste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- Wergneuter | Neutrum nwaste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- Abschnittmasculine | Maskulinum mwaste engineering | TechnikTECHVerschnittmasculine | Maskulinum mwaste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- Gekrätzneuter | Neutrum nwaste engineering | TechnikTECHKrätzefeminine | Femininum fwaste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- Abdampfmasculine | Maskulinum mwaste engineering | TechnikTECHAblaugefeminine | Femininum fwaste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- Fehlgussmasculine | Maskulinum mwaste engineering | TechnikTECHAbbrandmasculine | Maskulinum mwaste engineering | TechnikTECHwaste engineering | TechnikTECH
- waste → vedere „wastepaper“waste → vedere „wastepaper“
- waste → vedere „waste pipe“waste → vedere „waste pipe“
- Spillagefeminine | Femininum fwaste commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHwaste commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- Verschlechterungfeminine | Femininum fwaste legal term, law | RechtswesenJURWert(ver)minderungfeminine | Femininum f (eines Grundstücks)waste legal term, law | RechtswesenJURwaste legal term, law | RechtswesenJUR
- Verfallenlassenneuter | Neutrum nwaste legal term, law | RechtswesenJURVernachlässigungfeminine | Femininum fwaste legal term, law | RechtswesenJURwaste legal term, law | RechtswesenJUR
- Ab-, Auszehrungfeminine | Femininum fwaste wasting away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldialHinschwindenneuter | Neutrum nwaste wasting away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldialwaste wasting away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- Verwüstungfeminine | Femininum fwaste devastation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsVerheerungfeminine | Femininum fwaste devastation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsZerstörungfeminine | Femininum fwaste devastation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsVerödungfeminine | Femininum fwaste devastation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswaste devastation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Unsinnmasculine | Maskulinum mwaste nonsense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsQuatschmasculine | Maskulinum mwaste nonsense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswaste nonsense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Verschwendungssuchtfeminine | Femininum fwaste extravagance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswaste extravagance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
waste
[weist]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verschwenden, vergeuden, verschleudern ungenutzt verstreichen lassen, versäumen, vertrödeln brachliegen ungenutzt lassen nicht anerkennen zehren an, aufzehren, -brauchen, schwächen umlegen verbrauchen, abnutzen, verschleißen verwüsten, verheeren, zerstören Vermögensschaden Minderung verursachen bei Altri esempi...
- verschwenden, vergeuden, verschleudernwastewaste
- ungenutzt verstreichen lassen, versäumen, vertrödeln (in, over mit)waste opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etcwaste opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- brachliegen ungenutzt lassenwaste not exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigwaste not exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- nicht (an)erkennen würdigenwaste not appreciate <nurpast participle | Partizip Perfekt pperf>waste not appreciate <nurpast participle | Partizip Perfekt pperf>
- umlegenwaste military term | Militär, militärischMIL shoot American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslwaste military term | Militär, militärischMIL shoot American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- verbrauchen, abnutzen, verschleißenwaste rare | seltenselten (wear out)waste rare | seltenselten (wear out)
- Vermögensschaden Minderung verursachen bei (einem Besitztum)waste legal term, law | RechtswesenJURwaste legal term, law | RechtswesenJUR
waste
[weist]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- verloren gehen, brachliegen, vergeudet verschwendet werdenwaste not be exploited figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigwaste not be exploited figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- vergehen, (ungenutzt) verstreichen vorübergehenwaste of time, opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etcwaste of time, opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- abnehmen, (dahin)schwindenwaste wane figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswaste wane figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- (durch Trainieren) sein Gewicht vermindernwaste sports | SportSPORTwaste sports | SportSPORT
- verschwenderisch sein, Geld vergeudenwaste be wastefulwaste be wasteful
wasteful
[ˈweistful; -fəl]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- kostspielig, unrentabel, verschwenderischwastefulwasteful
- verschwenderisch (of mit)wasteful squanderingwasteful squandering
- zerstörend, verheerend, verderblichwasteful rare | seltenselten (devastating)wasteful rare | seltenselten (devastating)
lay in
transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lay in
intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Schläge austeilen, wild drauflosschlagenlay inlay in
lay
[lei]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- ( geografische) Lagelay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Schlagmasculine | Maskulinum mlay in ropelay in rope
- Gewinnanteilmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders für Besatzungsmitglieder eines Walfangschiffs)lay share of profitslay share of profits
- Anstellungfeminine | Femininum f mit Gewinnbeteiligunglay employment with profit-sharinglay employment with profit-sharing
- Jobmasculine | Maskulinum mlay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslBranchefeminine | Femininum flay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslBeschäftigungfeminine | Femininum flay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslBetätigungsfeldneuter | Neutrum nlay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsllay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Preismasculine | Maskulinum mlay price American English | amerikanisches EnglischUS(Verkaufs)Bedingungenplural | Plural pllay price American English | amerikanisches EnglischUSlay price American English | amerikanisches EnglischUS
- Nummerfeminine | Femininum flay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsllay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
lay
[lei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf laid [leid]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- legenlay eggslay eggs
- wetten, (ein)setzenlay wagerlay wager
- niederwerfen, zu Boden strecken, niederstreckenlay lay lowlay lay low
- beruhigen, besänftigenlay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldiallay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- unterdrücken, zerstreuenlay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etclay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- löschenlay dustlay dust
- bannenlay ghostlay ghost
- legenlay scene of the actionlay scene of the action
- legenlay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auftragenlay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- (before) present, submitvorlegen (dative (case) | Dativdat)vorbringen (vordative (case) | Dativ dat)bringen (voraccusative (case) | Akkusativ akk)
- he lays his case before the commissioner legt seinen Fall der Kommission vor
- der Minister wird das Unterhaus informieren
nascondi gli esempimostra più esempi
- geltend machen, erheben, vorbringenlay assertlay assert
- festsetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)lay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etclay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- zuschreiben, zur Last legen (todative (case) | Dativ dat)lay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- zurückführen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)lay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- auferlegen (on, upondative (case) | Dativ dat)lay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- verhängen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)lay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- anwendenlay use for corporal punishmentlay use for corporal punishment
- ansteuernlay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destinationlay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destination
- richtenlay military term | Militär, militärischMIL artillerylay military term | Militär, militärischMIL artillery
- verpfänden, als Pfand hinterlegenlay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lay
[lei]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lay aside
, lay bytransitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- beiseitelegenlay aside put to one sidelay aside put to one side
- beiseitelegen, zurücklegen, sparenlay aside for the futurelay aside for the future
lay to
Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
laying
[ˈleiiŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Gelegeneuter | Neutrum nlaying clutch of eggslaying clutch of eggs
wast
[w(ɒ)st; wəst] <2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)