Traduzione Tedesco-Inglese per "unfruchtbar"

"unfruchtbar" traduzione Inglese

unfruchtbar
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
infertile, unfertile, barren, poor sterile, acarpous infertile, barren, sterile unfruitful, unproductive fruitless, futile unproductive, unprolific, fruitless, unfruitful Altri esempi...
  • infertile
    unfruchtbar Boden, Land etc
    unfertile
    unfruchtbar Boden, Land etc
    barren
    unfruchtbar Boden, Land etc
    poor
    unfruchtbar Boden, Land etc
    unfruchtbar Boden, Land etc
esempi
  • den Boden unfruchtbar machen
    to make the soil infertile
    den Boden unfruchtbar machen
  • auf unfruchtbaren Boden fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auf unfruchtbaren Boden fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das fällt bei ihm auf unfruchtbaren Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that is lost (oder | orod wasted) on him
    das fällt bei ihm auf unfruchtbaren Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sterile
    unfruchtbar Botanik | botanyBOT
    acarpous
    unfruchtbar Botanik | botanyBOT
    unfruchtbar Botanik | botanyBOT
  • infertile
    unfruchtbar Medizin | medicineMED geschlechtlich
    barren
    unfruchtbar Medizin | medicineMED geschlechtlich
    sterile
    unfruchtbar Medizin | medicineMED geschlechtlich
    unfruchtbar Medizin | medicineMED geschlechtlich
esempi
  • jemanden unfruchtbar machen
    to sterilizejemand | somebody sbauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    jemanden unfruchtbar machen
  • die unfruchtbaren Tage der Frau
    a woman’s days of infertility
    die unfruchtbaren Tage der Frau
esempi
  • unfruchtbar machen Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier
    to sterilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    unfruchtbar machen Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier
  • unfruchtbar machen männliches Tier
    auch | alsoa. to castrate
    unfruchtbar machen männliches Tier
  • unfruchtbar machen weibliches Tier
    auch | alsoa. to spay
    unfruchtbar machen weibliches Tier
  • fruitless
    unfruchtbar Gespräche, Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    futile
    unfruchtbar Gespräche, Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unfruchtbar Gespräche, Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • unproductive
    unfruchtbar Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unprolific
    unfruchtbar Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fruitless
    unfruchtbar Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unfruitful
    unfruchtbar Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unfruchtbar Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
der vom Wasser ausgelaugte Boden wird unfruchtbar
the soil has had nutrients leached out of it and is becoming infertile
der vom Wasser ausgelaugte Boden wird unfruchtbar
I see this as a rather fruitless line of inquiry.
Ich halte dies für eine eher unfruchtbare Fragestellung.
Fonte: Europarl
Democracy does not just pop up in an unfertile field.
Demokratie wächst nicht einfach so auf einem unfruchtbaren Feld.
Fonte: Europarl
The situation is worst in Central Asia, where three-quarters of the soil is infertile.
Am schlimmsten ist die Situation in Zentralasien, wo drei Viertel des Bodens unfruchtbar sind.
Fonte: Europarl
And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Und manche Frauen werden sogar unfruchtbar wegen des Fibroms.
Fonte: TED
They are made infertile without knowing it.
Diese Frauen werden ohne ihr Wissen unfruchtbar gemacht.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: