Traduzione Tedesco-Inglese per "kayser fleischer ring"

"kayser fleischer ring" traduzione Inglese

„ring“: noun

ring

[riŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ring Ring, Kreis, Rund ZirkusRing, Manege, BoxRing Ring, Öse, Glied, Öhr Jahresring, Ring, Anulus Hof, Halo Ring Windung Zirkel, Buchmacherplatz, Buchmacher Vorführplatz für Tiere Altre traduzioni...

Ringmasculine | Maskulinum m
ring generally | allgemeinallgemein

ring generally | allgemeinallgemein

esempi

the Ring musical term | MusikMUS

Ring(zyklus)masculine | Maskulinum m

Nibelungenringmasculine | Maskulinum m

Ringmasculine | Maskulinum m des Nibelungen (Tetralogie von Richard Wagner)

the Ring musical term | MusikMUS
curtain ring

Vorhang-, Gardinenring

curtain ring
to tilt at a ring history | GeschichteHIST

Ringelstechen (im Turnier)

to tilt at a ring history | GeschichteHIST
colo(u)red rings optics | OptikOPT

Farbenringe

colo(u)red rings optics | OptikOPT
somitic ring of worm

Körperring

somitic ring of worm
to have (livid) rings round one’s eyes

(dunkle) Ringe um die Augen haben

to have (livid) rings round one’s eyes
to puff out rings of smoke

Rauchringe in die Luft paffen

to puff out rings of smoke
rings in the water

Ringe im Wasser (um das Zentrum einer Bewegung)

rings in the water
napkin ring

Serviettenring

napkin ring

nascondi gli esempimostra più esempi

Ringmasculine | Maskulinum m
ring circle

Kreismasculine | Maskulinum m
ring circle

Rundneuter | Neutrum n
ring circle

ring circle

esempi

to dance in a ring

im Kreis (herum)tanzen

to dance in a ring
to form (or | oderod make) a ring about (or | oderod around)

einen Kreis bilden um

to form (or | oderod make) a ring about (or | oderod around)

(Zirkus)Ringmasculine | Maskulinum m
ring sports | SportSPORT at circus

Manegefeminine | Femininum f
ring sports | SportSPORT at circus

ring sports | SportSPORT at circus
(Box)Ringmasculine | Maskulinum m
ring sports | SportSPORT for boxing

ring sports | SportSPORT for boxing

Ringmasculine | Maskulinum m
ring engineering | TechnikTECH of chain

Gliedneuter | Neutrum n
ring engineering | TechnikTECH of chain

ring engineering | TechnikTECH of chain
Ösefeminine | Femininum f
ring engineering | TechnikTECH of hook

Öhrneuter | Neutrum n
ring engineering | TechnikTECH of hook

ring engineering | TechnikTECH of hook

Jahresringmasculine | Maskulinum m
ring botany | BotanikBOT on trees

ring botany | BotanikBOT on trees
Ringmasculine | Maskulinum m
ring botany | BotanikBOT of spore-holding part of ferns

Anulusmasculine | Maskulinum m
ring botany | BotanikBOT of spore-holding part of ferns

ring botany | BotanikBOT of spore-holding part of ferns

Ring(flächefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
ring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH between concentric circles

ring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH between concentric circles

Hofmasculine | Maskulinum m
ring astronomy | AstronomieASTRON

Halomasculine | Maskulinum m (Lichtring um Gestirne)
ring astronomy | AstronomieASTRON

ring astronomy | AstronomieASTRON

Ringmasculine | Maskulinum m
ring chemistry | ChemieCHEM

ring chemistry | ChemieCHEM

(einzelne) Windung
ring of spiral

ring of spiral

esempi

to run rings roundsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in die Tasche stecken

to run rings roundsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zirkelmasculine | Maskulinum m
ring in horse racing:, bookmakers’ area

Buchmacherplatzmasculine | Maskulinum m
ring in horse racing:, bookmakers’ area

ring in horse racing:, bookmakers’ area
(die) Buchmacherplural | Plural pl
ring koll, in horse racing:, bookmakers

ring koll, in horse racing:, bookmakers

(especially | besondersbesonders politisches) Kampffeld
ring field of competition American English | amerikanisches EnglischUS

ring field of competition American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

to be in the ring for the governorship

als Gouverneur kandidieren

to be in the ring for the governorship

Vorführplatzmasculine | Maskulinum m für Tiere (Viehmarktet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
ring show ring

ring show ring

Ringmasculine | Maskulinum m
ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel

Kartellneuter | Neutrum n
ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel

Syndikatneuter | Neutrum n
ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel

ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel
ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → vedere „corner“

ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → vedere „corner“

(Verbrecher)Ringmasculine | Maskulinum m
ring of criminals

ring of criminals
Cliquefeminine | Femininum f
ring interest group

private Interessengruppe
ring interest group

ring interest group

esempi

counterfeiting ring

Fälscherbande

counterfeiting ring
spy ring

Spionagering, -organisation

spy ring

Ringelchenneuter | Neutrum n
ring architecture | ArchitekturARCH on columns

Riemchenneuter | Neutrum n
ring architecture | ArchitekturARCH on columns

ring architecture | ArchitekturARCH on columns
Archivoltefeminine | Femininum f
ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

Bogeneinfassungfeminine | Femininum f, -verzierungfeminine | Femininum f
ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

Schwibbogengesimsneuter | Neutrum n, -verzierungfeminine | Femininum f
ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

Reif(en)masculine | Maskulinum m
ring engineering | TechnikTECH wheel rim

(Rad)Kranzmasculine | Maskulinum m (an einem Wagen)
ring engineering | TechnikTECH wheel rim

ring engineering | TechnikTECH wheel rim

Gewehr-, Schaftringmasculine | Maskulinum m
ring military term | Militär, militärischMIL

ring military term | Militär, militärischMIL
Reifmasculine | Maskulinum m
ring military term | Militär, militärischMIL on heavy artillery

ring military term | Militär, militärischMIL on heavy artillery

esempi

ring of a bayonet

Bajonettring

ring of a bayonet

geprägter Münzrand
ring of coin

ring of coin

„ring“: transitive verb

ring

[riŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Kreis ziehen um, einkreisen zu einem Ring bilden mit einem Ring versehen, beringen in Ringe schneiden ringeln einen Ring werfen über einen Ring durch die Nase ziehen

esempi

also | aucha. ring round, ring about surround

umringen, -geben, -kreisen

also | aucha. ring round, ring about surround
also | aucha. ring round, ring about cattle

umreiten, in einem Kreis zusammentreiben

also | aucha. ring round, ring about cattle
to ring in

einschließen

to ring in

einen Kreis ziehen um (accusative (case) | Akkusativakk)
ring draw circle round

einkreisen
ring draw circle round

ring draw circle round

zu einem Ring bilden
ring rare | seltenselten (form into circle)

ring rare | seltenselten (form into circle)

mit einem Ring versehen, beringen
ring animal

einen Ring durch die Nase ziehen (dative (case) | Dativdat)
ring animal

ring animal

in Ringe schneiden
ring onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ringeln (Rinde ringförmig ausschneiden)
ring ring-bark

ring ring-bark

einen Ring werfen über (accusative (case) | Akkusativakk)
ring sports | SportSPORT throw ring over

ring sports | SportSPORT throw ring over

„ring“: intransitive verb

ring

[riŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Kreis Ring bilden sich im Kreis bewegen kreisen, Kreise ziehen, sich emporschrauben im Kreis umherlaufen

einen Kreisor | oder od Ring bilden
ring rare | seltenselten (form circle)

ring rare | seltenselten (form circle)

sich im Kreis bewegen
ring move in circle

ring move in circle

kreisen, Kreise ziehen, sich emporschrauben
ring hunting | JagdJAGD of falcon

ring hunting | JagdJAGD of falcon
im Kreis umherlaufen
ring hunting | JagdJAGD of trapped fox

ring hunting | JagdJAGD of trapped fox

„Fleisch“: Neutrum

Fleisch

[flaiʃ]Neutrum | neuter n <Fleisches; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

meat flesh flesh flesh flesh flesh, sarcocarp beard game meat flesh pink Altri esempi...

meat
Fleisch als Nahrung

Fleisch als Nahrung

esempi

frisches [zähes] Fleisch

fresh [tough] meat

frisches [zähes] Fleisch
gebratenes [gedünstetes, gegrilltes, gekochtes, geschmortes] Fleisch

roast(ed) [steamed, grilled, boiled, stewed] meat

gebratenes [gedünstetes, gegrilltes, gekochtes, geschmortes] Fleisch
gehacktes Fleisch

ground meat amerikanisches Englisch | American EnglishUS

minced meat britisches Englisch | British EnglishBr

gehacktes Fleisch
ein Pfund Fleisch

a pound of meat

ein Pfund Fleisch
Fleisch in Dosen

canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS meat

tinned britisches Englisch | British EnglishBr meat

Fleisch in Dosen
Fleisch verarbeitend Industrie

meat-processing

Fleisch verarbeitend Industrie

nascondi gli esempimostra più esempi

flesh
Fleisch besonders lebendes

Fleisch besonders lebendes

esempi

das nackte Fleisch war zu sehen

the bare flesh was showing

das nackte Fleisch war zu sehen
sie zeigte viel Fleisch umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she showed a lot of flesh

sie zeigte viel Fleisch umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Fleisch ansetzen

to put on flesh

Fleisch ansetzen

flesh
Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Mensch von Fleisch und Blut

a man of flesh and blood

ein Mensch von Fleisch und Blut
mein eigen (oder | orod eigenes) Fleisch und Blut

my own flesh and blood

mein eigen (oder | orod eigenes) Fleisch und Blut
sich ins eigene Fleisch schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut off one’s nose to spite one’s face

sich ins eigene Fleisch schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Weg allen Fleisches gehen literarisch | literaryliter

to go the way of all flesh, to die

den Weg allen Fleisches gehen literarisch | literaryliter
das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen

that has become second nature to him (oder | orod part of him)

das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen
wie kann man in so kurzer Zeit derart vom Fleisch fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how can a person lose so much weight in such a short time

wie kann man in so kurzer Zeit derart vom Fleisch fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist weder Fisch noch Fleisch

that’s neither fish nor fowl

das ist weder Fisch noch Fleisch
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the spirit is willing but the flesh is weak

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

flesh
Fleisch Religion | religionREL

Fleisch Religion | religionREL
Fleisch geworden → vedere „fleischgeworden“

Fleisch geworden → vedere „fleischgeworden“

esempi

jemandem ein Pfahl im Fleisch sein

to be a thorn in sb’s flesh (oder | orod side)

jemandem ein Pfahl im Fleisch sein
das Fleisch kreuzigen

to crucify (oder | orod mortify) the flesh

das Fleisch kreuzigen
Fleisch werden

to be incarnated

Fleisch werden
und das Wort ward Fleisch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and the Word was made flesh

und das Wort ward Fleisch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
die Auferstehung des Fleisches

the resurrection of the body

die Auferstehung des Fleisches

nascondi gli esempimostra più esempi

flesh
Fleisch Medizin | medicineMED

Fleisch Medizin | medicineMED

esempi

wildes Fleisch

proud flesh, granulationsPlural | plural pl

wildes Fleisch

flesh
Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch

sarcocarp
Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch

Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch

esempi

das saftige Fleisch eines Pfirsichs

the juicy flesh of a peach

das saftige Fleisch eines Pfirsichs

beard
Fleisch BUCHDRUCK einer Type

Fleisch BUCHDRUCK einer Type

game meat
Fleisch Jagd | huntingJAGD eines erlegten Tieres

Fleisch Jagd | huntingJAGD eines erlegten Tieres

flesh pink
Fleisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fleischfarbe

Fleisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fleischfarbe

Fleisch fressend Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT → vedere „fleischfressend“

Fleisch fressend Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT → vedere „fleischfressend“

esempi

Fleisch und Pflanzen fressend

amphivorous

Fleisch und Pflanzen fressend

„ringen“: intransitives Verb

ringen

[ˈrɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <ringt; rang; gerungen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wrestle Altri esempi...

wrestle
ringen besonders Sport | sportsSPORT

ringen besonders Sport | sportsSPORT

esempi

die Jungen ringen miteinander

the boys are wrestling with each other

die Jungen ringen miteinander

esempi

um etwas ringen Entscheidung, Lösung eines Problems etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to struggle (oder | orod grapple, wrestle) withetwas | something sth

um etwas ringen Entscheidung, Lösung eines Problems etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
um etwas ringen wetteifern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to struggle (oder | orod vie, strive) foretwas | something sth

um etwas ringen wetteifern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
um etwas ringen Anerkennung, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to struggle (oder | orod strive) foretwas | something sth

um etwas ringen Anerkennung, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie rang um einen Entschluss

she struggled to find an answer (oder | orod to reach a decision)

sie rang um einen Entschluss
mit jemandem um die Vorherrschaft ringen

to vie withjemand | somebody sb for predominance

mit jemandem um die Vorherrschaft ringen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit sich ringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to struggle with oneself

mit sich ringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich habe lange mit mir gerungen, ob …

I struggled for a long time with myself over whether …

ich habe lange mit mir gerungen, ob …

esempi

mit etwas ringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wrestle (oder | orod grapple, struggle) withetwas | something sth

mit etwas ringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit einem Problem [einer Versuchung] ringen

to wrestle with a problem [with temptation]

mit einem Problem [einer Versuchung] ringen
er ringt mit dem Tode

he is fighting for his life

er ringt mit dem Tode

esempi

nach etwas ringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to struggle foretwas | something sth

nach etwas ringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach Atem (oder | orod Luft) ringen

to struggle (oder | orod gasp, fight) for breath

nach Atem (oder | orod Luft) ringen

„ringen“: transitives Verb

ringen

[ˈrɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wring

esempi

jemanden zu Boden ringen in Wendungen wie

to wrestlejemand | somebody sb to the ground

jemanden zu Boden ringen in Wendungen wie
die Hände ringen

to wring one’s hands

die Hände ringen
jemandem etwas aus der Hand (oder | orod den Händen) ringen

to wrench (wrest)etwas | something sth from sb’s hands

jemandem etwas aus der Hand (oder | orod den Händen) ringen

wring
ringen wringen

ringen wringen

„ringen“: reflexives Verb

ringen

[ˈrɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to escape from

esempi

sich ringen aus von Seufzer etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to escape from

sich ringen aus von Seufzer etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„'Ringen“: Neutrum

ringen

Neutrum | neuter n <Ringens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wrestle struggle wrestling

wrestle
ringen Ringkampf

ringen Ringkampf

struggle
ringen um Anerkennung, Vorherrschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ringen um Anerkennung, Vorherrschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wrestling
ringen Sport | sportsSPORT

ringen Sport | sportsSPORT

esempi

griechisch-römisches Ringen

Gr(a)eco-Roman wrestling

griechisch-römisches Ringen

„Ring“: Maskulinum

Ring

[rɪŋ]Maskulinum | masculine m <Ring(e)s; Ringe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ring circle, ring ring earring bangle, arm ring, circlet anklet torque nose ring teething ring napkin ring Altre traduzioni...

ring
Ring rundes Gebilde

Ring rundes Gebilde

esempi

Zwiebeln in Ringe schneiden

to cut onions into rings

Zwiebeln in Ringe schneiden

circle
Ring Kreis

ring
Ring Kreis

Ring Kreis

esempi

im Wasser bildeten sich Ringe

rings were formed in the water

im Wasser bildeten sich Ringe
(dunkleoder | or od schwarze) Ringe unter den [um die] Augen haben

to have dark circles under [(a)round] one’s eyes

(dunkleoder | or od schwarze) Ringe unter den [um die] Augen haben
einen Ring um jemanden [etwas] schließen (oder | orod bilden)

to form a ring (oder | orod circle) aroundjemand | somebody sb [sth]

einen Ring um jemanden [etwas] schließen (oder | orod bilden)
damit schließt sich der Ring der Beweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this completes the circle of evidence

damit schließt sich der Ring der Beweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

ring
Ring am Finger

Ring am Finger

esempi

ein goldener Ring

a gold(en) ring

ein goldener Ring
den Ring abstreifen (oder | orod abziehen, abnehmen) , de Ring abtun umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take off a ring, to take (oder | orod slip) a ring off

den Ring abstreifen (oder | orod abziehen, abnehmen) , de Ring abtun umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie trägt einen Ring

she wears a ring

sie trägt einen Ring
die Ringe wechseln

to exchange rings

die Ringe wechseln
einen Abt mit Ring und Stab belehnen katholisch | CatholicKATH Geschichte | historyHIST

to invest an abbot with ring and staff

einen Abt mit Ring und Stab belehnen katholisch | CatholicKATH Geschichte | historyHIST

nascondi gli esempimostra più esempi

earring
Ring Ohrring

Ring Ohrring

bangle
Ring Armreif

arm ring
Ring Armreif

circlet
Ring Armreif

Ring Armreif

anklet
Ring Fußring

Ring Fußring

torque
Ring Halsring

Ring Halsring

nose ring
Ring Nasenring

Ring Nasenring

esempi

Stieren Ringe durch die Nase ziehen

to ring bulls

Stieren Ringe durch die Nase ziehen

teething ring
Ring Beißring für Babys

Ring Beißring für Babys

napkin ring
Ring Serviettenring

Ring Serviettenring

ring
Ring zum Befestigen von Schnüren, Vorhängen, Schlüsseln etc

Ring zum Befestigen von Schnüren, Vorhängen, Schlüsseln etc

ring
Ring Fußring für Vögel

Ring Fußring für Vögel
auch | alsoa. poultry ring
Ring bei Geflügel

Ring bei Geflügel

knocker ring
Ring als Türklopfer

Ring als Türklopfer

ring
Ring Schwimmring

Ring Schwimmring

(stoveoder | or od cooker britisches Englisch | British EnglishBr) ring
Ring Herdring

Ring Herdring

quoit
Ring Wurfring

Ring Wurfring
auch | alsoa. hoopla ring
Ring auf Jahrmärkten

Ring auf Jahrmärkten

smoke ring
Ring Rauchring

Ring Rauchring

esempi

Ringe blasen

to blow smoke rings

Ringe blasen

ring
Ring einer Schießscheibe

circle
Ring einer Schießscheibe

Ring einer Schießscheibe
point
Ring erzielter

Ring erzielter

esempi

er hat 32 Ringe geschossen

he shot 32 points

er hat 32 Ringe geschossen

circular road
Ring Ringstraße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ring Ringstraße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
belt highway amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ring um eine Stadt

beltway
Ring um eine Stadt

ring road britisches Englisch | British EnglishBr
Ring um eine Stadt

circular
Ring um eine Stadt

Ring um eine Stadt

esempi

sie wohnt am (oder | orod auf dem) Ring

she lives on the beltway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

she lives on the ring road britisches Englisch | British EnglishBr

sie wohnt am (oder | orod auf dem) Ring

ring
Ring von Agenten, Spionen, Schmugglern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ring von Agenten, Spionen, Schmugglern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Ring von Rauschgifthändlern

a dope ring

ein Ring von Rauschgifthändlern
der Ring ist geplatzt

the ring has been broken up

der Ring ist geplatzt
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)

to break up a ring

einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)

circle
Ring Schallplatten-, Theaterring figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ring Schallplatten-, Theaterring figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

circle
Ring Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Interessengemeinschaft

pool
Ring Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Interessengemeinschaft

trust
Ring Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Interessengemeinschaft

syndicate
Ring Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Interessengemeinschaft

Ring Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Interessengemeinschaft
corner
Ring Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Spekulationen

Ring Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Spekulationen

esempi

sich zu einem Ring vereinigen

to pool

sich zu einem Ring vereinigen

link
Ring Technik | engineeringTECH Kettenglied

Ring Technik | engineeringTECH Kettenglied
collar
Ring Technik | engineeringTECH bei Wellen, Achsen, Walzen etc

Ring Technik | engineeringTECH bei Wellen, Achsen, Walzen etc
coil
Ring Technik | engineeringTECH Draht

Ring Technik | engineeringTECH Draht
hoop
Ring Technik | engineeringTECH Öse

loop
Ring Technik | engineeringTECH Öse

ring
Ring Technik | engineeringTECH Öse

Ring Technik | engineeringTECH Öse
ferrule
Ring Technik | engineeringTECH Zwinge

Ring Technik | engineeringTECH Zwinge
washer
Ring Technik | engineeringTECH für Dichtungen

Ring Technik | engineeringTECH für Dichtungen
wad
Ring Technik | engineeringTECH in der Töpferei

Ring Technik | engineeringTECH in der Töpferei

hoop
Ring Militär, militärisch | military termMIL am Geschützrohr

Ring Militär, militärisch | military termMIL am Geschützrohr
fillet
Ring Militär, militärisch | military termMIL an Gewehrmündungen etc

muzzle reinforcement
Ring Militär, militärisch | military termMIL an Gewehrmündungen etc

Ring Militär, militärisch | military termMIL an Gewehrmündungen etc
bourrelet
Ring Militär, militärisch | military termMIL an Artilleriegeschossen

Ring Militär, militärisch | military termMIL an Artilleriegeschossen

ring
Ring Auto | automobilesAUTO eines Kolbens

Ring Auto | automobilesAUTO eines Kolbens

ring
Ring Sport | sportsSPORT Boxring

prize ring
Ring Sport | sportsSPORT Boxring

Ring Sport | sportsSPORT Boxring

esempi

Ring frei (zur ersten Runde)!

seconds out! (round one)

Ring frei (zur ersten Runde)!
in den Ring steigen (oder | orod klettern)

to enter the ring, to climb through the ropes

in den Ring steigen (oder | orod klettern)
am Ring

at the ringside

am Ring

rings
Ring Sport | sportsSPORT Turngerät <Plural | pluralpl>

Ring Sport | sportsSPORT Turngerät <Plural | pluralpl>

esempi

an den Ringen <Plural | pluralpl>

on the rings

an den Ringen <Plural | pluralpl>

esempi

die olympischen Ringe

the Olympic rings

die olympischen Ringe

ring
Ring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Anker

Ring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Anker
travel(l)er
Ring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fallring

Ring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fallring

(annualoder | or od growth) ring
Ring Botanik | botanyBOT Jahresring

Ring Botanik | botanyBOT Jahresring
annulus
Ring Botanik | botanyBOT an Pilzen etc

Ring Botanik | botanyBOT an Pilzen etc
auch | alsoa. gyroma
Ring an Farnen Botanik | botanyBOT

Ring an Farnen Botanik | botanyBOT

ring
Ring Chemie | chemistryCHEM

cycle
Ring Chemie | chemistryCHEM

nucleus
Ring Chemie | chemistryCHEM

Ring Chemie | chemistryCHEM

annulus
Ring Zoologie | zoologyZOOL

Ring Zoologie | zoologyZOOL
ruff
Ring Zoologie | zoologyZOOL Federring

Ring Zoologie | zoologyZOOL Federring

ring
Ring Medizin | medicineMED an Bauch, Hals etc

circle
Ring Medizin | medicineMED an Bauch, Hals etc

annulus
Ring Medizin | medicineMED an Bauch, Hals etc

Ring Medizin | medicineMED an Bauch, Hals etc
areola
Ring Medizin | medicineMED um die Brustwarzen

Ring Medizin | medicineMED um die Brustwarzen

halo
Ring Astronomie | astronomyASTRON um Gestirne

corona
Ring Astronomie | astronomyASTRON um Gestirne

Ring Astronomie | astronomyASTRON um Gestirne
ring
Ring Astronomie | astronomyASTRON des Saturns etc

annulus
Ring Astronomie | astronomyASTRON des Saturns etc

Ring Astronomie | astronomyASTRON des Saturns etc

ring
Ring Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

annulus
Ring Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

Ring Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie
circle
Ring Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

Ring Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

esempi

„Der Ring des Nibelungen“ Musik | musical termMUS

“The Ring of the Nibelung(s)” (opera cycle by Wagner)

„Der Ring des Nibelungen“ Musik | musical termMUS

annulet
Ring Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

Ring Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

„ring“: noun

ring

[riŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Läuten, Klingeln TelefonAnruf Glockenklang, Geläute Geläute, Läutwerk Erklingen, Ertönen, Schall Klingen, Klang, UnterTon

Läutenneuter | Neutrum n
ring of electric bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klingelnneuter | Neutrum n
ring of electric bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring of electric bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

3 rings for the porter

nach dem Portier 3 mal läuten

3 rings for the porter
there is a ring at the door

es läutetor | oder od klingelt

there is a ring at the door

(Telefon)Anrufmasculine | Maskulinum m
ring phone callespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ring phone callespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

to givesomebody | jemand sb a ring

jemanden anrufen

to givesomebody | jemand sb a ring

Glockenklangmasculine | Maskulinum m, -läutenneuter | Neutrum n
ring of bells

Geläuteneuter | Neutrum n
ring of bells

ring of bells

Geläuteneuter | Neutrum n
ring set of bells

Läutwerkneuter | Neutrum n (einer Kirche)
ring set of bells

ring set of bells

Erklingenneuter | Neutrum n
ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ertönenneuter | Neutrum n
ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schallmasculine | Maskulinum m
ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klingenneuter | Neutrum n
ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klangmasculine | Maskulinum m
ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

also | aucha. (Unter)Tonmasculine | Maskulinum m
ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

there was a ring of pride in his voice

ein stolzer Klang lag in seiner Stimme

there was a ring of pride in his voice
that has a familiar ring to it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kommt mir (irgendwie) bekannt vor

that has a familiar ring to it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a hollow ring of promiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hohl klingen

to have a hollow ring of promiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to have a hollow ring of protestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unglaubwürdig klingen

to have a hollow ring of protestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nascondi gli esempimostra più esempi

„ring“: intransitive verb

ring

[riŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rang [ræŋ]; selten rung [rʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf rung [rʌŋ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

läuten, klingeln, schellen anrufen klingen klingeln erklingen, tönen, schallen

läuten
ring of bell

ring of bell
klingeln, schellen
ring of small bell

ring of small bell

esempi

the bell rings (or | oderod is ringing)

es läutetor | oder od klingelt

the bell rings (or | oderod is ringing)
to ring at the door

klingeln

to ring at the door
to ring at the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

um Einlass bitten

to ring at the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ring forsomebody | jemand sb

nach jemandem klingeln

to ring forsomebody | jemand sb
please ring for attention

bitte läuten

please ring for attention
to ring to (or | oderod for) dinner

zum Essen läuten

to ring to (or | oderod for) dinner

nascondi gli esempimostra più esempi

anrufen
ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(er)klingen, (er)tönen, (er)schallen
ring resound

ring resound

esempi

his voice rings through the empty hall

seine Stimme schallt durch die leere Halle

his voice rings through the empty hall

klingen
ring of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

my ears ring

mir klingen die Ohren

my ears ring

esempi

also | aucha. ring again figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach-, widerhallen, (nach)tönen, (-)klingen

also | aucha. ring again figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his words rang true

seine Worte klangen wahror | oder od echt

his words rang true
the city rings with his fame

die Stadt ist erfülltor | oder od voll von seinem Ruhm

the city rings with his fame

klingeln
ring of phone

ring of phone

„ring“: transitive verb

ring

[riŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

läuten, anschlagen anrufen erklingen erschallen lassen klingen lassen Altri esempi...

läuten, anschlagen
ring bell

ring bell

esempi

to ring an alarm

Sturm läuten, Alarm schlagen

to ring an alarm

anrufen
ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

erklingenor | oder od erschallen lassen
ring instrument, fig praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring instrument, fig praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to ring sb’s praises

jemandes Lob erschallen lassenor | oder od verkünden

to ring sb’s praises
to ring sb’s praises figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Loblied auf jemanden singen

to ring sb’s praises figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klingen lassen (especially | besondersbesonders zur Prüfung der Echtheit)
ring coin

ring coin

esempi

to ring in one’s ears Besondere Redewendungen

in den Ohren klingen

to ring in one’s ears Besondere Redewendungen
also | aucha. to ring in one’s mind (or | oderod memory) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachklingen, im Gedächtnis (haften)bleiben

also | aucha. to ring in one’s mind (or | oderod memory) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ring the knell ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache die Totenglocke läuten,something | etwas etwas zu Grabe läutenor | oder od tragen (something | etwasetwas abschließenor | oder od abschaffen)

to ring the knell ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Schwarze treffen, den Nagel auf den Kopf treffen

to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

„ringing“: noun

ringing

[ˈriŋiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

GlockenLäuten Klingeln, Schellen Klingeln Tönen, Klingen abklingende Schwingung, Einschwingen

(Glocken)Läutenneuter | Neutrum n
ringing of bells

ringing of bells

Klingelnneuter | Neutrum n
ringing of small bells

Schellenneuter | Neutrum n
ringing of small bells

ringing of small bells

Klingelnneuter | Neutrum n
ringing of telephone

ringing of telephone

Tönenneuter | Neutrum n
ringing in earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klingenneuter | Neutrum n
ringing in earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ringing in earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a ringing in (or | oderod of) one’s ears

ein Klingen in den Ohren, Ohrenklingen

a ringing in (or | oderod of) one’s ears

abklingende Schwingung, Einschwingenneuter | Neutrum n
ringing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ringing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„ringing“: adjective

ringing

[ˈriŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klingelnd, schallend

klinge(l)nd, schallend
ringing

ringing

esempi

ringing cheers

brausende Hochrufe

ringing cheers
ringing frost

klirrender Frost

ringing frost
ringing laugh

schallendes Gelächter

ringing laugh

„Fleischer“: Maskulinum

Fleischer

Maskulinum | masculine m <Fleischers; Fleischer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

butcher butcher’s shop

butcher
Fleischer Mensch

Fleischer Mensch

butcher’s shop
Fleischer Geschäft

Fleischer Geschäft

esempi

Wurst beim Fleischer kaufen

to buy sausage at the butcher’s

Wurst beim Fleischer kaufen
der Fleischer hat heute zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

the butcher’s shop is closed today

der Fleischer hat heute zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ringen“: Neutrum

Ringen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wrestling, struggle

wrestling
Ringen Sport | sportsSPORT

Ringen Sport | sportsSPORT
struggle
Ringen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ringen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„haschieren“: transitives Verb

haschieren

[haˈʃiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to make meat into hash...

esempi

Fleisch haschieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to make meat into hash, to hash meat

Fleisch haschieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„ringed“: adjective

ringed

[riŋd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen EheRing, verheiratet geringelt, Ringel… umringt, eingeschlossen

einen (Ehe)Ringor | oder od Ringe tragend, beringt
ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verheiratet
ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geringelt, Ringel…
ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
ringed plover → vedere „ring plover“

ringed plover → vedere „ring plover“
ringed turtle dove → vedere „ringdove“

ringed turtle dove → vedere „ringdove“

esempi

ringed worm Unterstamm Annelida

Ringelwurm

ringed worm Unterstamm Annelida

umringt, eingeschlossen
ringed surrounded

ringed surrounded