Traduzione Inglese-Tedesco per "hollow"

"hollow" traduzione Tedesco

hollow
[ˈh(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Höhle, AusHöhlung, Hohlraum Loch, Grube, Einsenkung, Tal, Vertiefung, Mulde Rinne, Nut, Gussblase, Hohlkehle Abzugskanal
  • Höhlefeminine | Femininum f
    hollow hollowed out space
    (Aus)Höhlungfeminine | Femininum f
    hollow hollowed out space
    Hohlraummasculine | Maskulinum m
    hollow hollowed out space
    hollow hollowed out space
  • Lochneuter | Neutrum n
    hollow hole, depression, valley
    Grubefeminine | Femininum f
    hollow hole, depression, valley
    Einsenkungfeminine | Femininum f
    hollow hole, depression, valley
    Talneuter | Neutrum n
    hollow hole, depression, valley
    Vertiefungfeminine | Femininum f
    hollow hole, depression, valley
    Muldefeminine | Femininum f
    hollow hole, depression, valley
    hollow hole, depression, valley
  • Rinnefeminine | Femininum f
    hollow engineering | TechnikTECH channel, groove
    Nutfeminine | Femininum f
    hollow engineering | TechnikTECH channel, groove
    Hohlkehlefeminine | Femininum f
    hollow engineering | TechnikTECH channel, groove
    hollow engineering | TechnikTECH channel, groove
  • Gussblasefeminine | Femininum f
    hollow engineering | TechnikTECH air bubble
    hollow engineering | TechnikTECH air bubble
  • Abzugskanalmasculine | Maskulinum m
    hollow rare | seltenselten (drain)
    hollow rare | seltenselten (drain)
hollow
[ˈh(ɒ)lou]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hohl, Hohl… hohl, dumpf hohl, leer wert-, sinnlos hohl, eingefallen leer, hungrig
  • hohl, Hohl…
    hollow
    hollow
esempi
  • hohl, leer
    hollow empty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hollow empty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wert-, sinnlos
    hollow worthless
    hollow worthless
esempi
  • hollow cheeks
    eingefallene Wangen
    hollow cheeks
hollow
[ˈh(ɒ)lou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auskehlen, nuten, ausdrehen, ausstemmen, hohlbohren
esempi
  • (aus)kehlen, (aus)nuten, ausdrehen, ausstemmen, hohlbohren
    hollow engineering | TechnikTECH
    hollow engineering | TechnikTECH
hollow
[ˈh(ɒ)lou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hohl werden...
esempi
  • often | oftoft hollow out
    hohl werden, sich aushöhlen
    often | oftoft hollow out
hollow
[ˈh(ɒ)lou]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hohl völlig
  • hohl
    hollow in compounds
    hollow in compounds
esempi
  • völlig
    hollow completely familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hollow completely familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
Sonst wären die Forderungen der Regierungen nach Integration nur leeres Gerede.
Anything else would make the governments' calls for integration sound hollow.
Fonte: Europarl
Die Versicherungen, daß das alles kein Problem sei, werden immer hohler.
Assurances that there is really no problem ring ever more hollow.
Fonte: Europarl
Zuvor hat Martin Schulz einen Auszug aus diesen hohlen Erklärungen der G20 zitiert.
Earlier, Martin Schulz quoted an extract from one of these hollow declarations by the G20.
Fonte: Europarl
Leerer könnte eine Hoffnung kaum sein.
That is the hollowest hope there could be.
Fonte: Europarl
Die nachhaltige Entwicklung klingt heute hohl.
Sustainable development now sounds hollow.
Fonte: Europarl
Die gegenüber den Entwicklungsländern geäußerten Bedenken sind heuchlerisch.
The concerns expressed about the developing countries are hollow.
Fonte: Europarl
Die Mitte des Arbeitsmarktes wird dabei allerdings ausgehöhlt. & #160;
But the middle of the labor market becomes hollowed out.
Fonte: News-Commentary
Fonte
hollow
[ˈh(ɒ)lou]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • hollow → vedere „hollo“
    hollow → vedere „hollo“
hollow (raised) impression
tiefer (erhabener) Abdruck
hollow (raised) impression
hollow member
hohles Gesims, Hohlkehle
hollow member
to have a hollow ring
to have a hollow ring
to have a hollow ring
to have a hollow ring
to beatsomebody | jemand sb (all) hollow
jemanden vollständigor | oder od mit Leichtigkeit besiegen
to beatsomebody | jemand sb (all) hollow
hollow piston
Hohlkolben
hollow piston
hollow square
hohles Karree
hollow square
Sonst wären die Forderungen der Regierungen nach Integration nur leeres Gerede.
Anything else would make the governments' calls for integration sound hollow.
Fonte: Europarl
Die Versicherungen, daß das alles kein Problem sei, werden immer hohler.
Assurances that there is really no problem ring ever more hollow.
Fonte: Europarl
Zuvor hat Martin Schulz einen Auszug aus diesen hohlen Erklärungen der G20 zitiert.
Earlier, Martin Schulz quoted an extract from one of these hollow declarations by the G20.
Fonte: Europarl
Leerer könnte eine Hoffnung kaum sein.
That is the hollowest hope there could be.
Fonte: Europarl
Die nachhaltige Entwicklung klingt heute hohl.
Sustainable development now sounds hollow.
Fonte: Europarl
Die gegenüber den Entwicklungsländern geäußerten Bedenken sind heuchlerisch.
The concerns expressed about the developing countries are hollow.
Fonte: Europarl
Die Mitte des Arbeitsmarktes wird dabei allerdings ausgehöhlt. & #160;
But the middle of the labor market becomes hollowed out.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: