Traduzione Inglese-Tedesco per "spy"

"spy" traduzione Tedesco

spy
[spai]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ausspionieren erspähen, entdecken, wahrnehmen
esempi
  • usually | meistmeist meist spy out military term | Militär, militärischMIL landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    usually | meistmeist meist spy out military term | Militär, militärischMIL landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • usually | meistmeist meist spy out investigate thoroughly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    usually | meistmeist meist spy out investigate thoroughly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
  • I spy (or | oderod see) strangers British English | britisches EnglischBr
    parlamentarische Formel, um die Räumung der Galerie zu beantragen
    I spy (or | oderod see) strangers British English | britisches EnglischBr
spy
[spai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bespitzeln spionieren, Spionage treiben spähen, aufpassen herumspionieren, -stöbern
  • bespitzeln
    spy watch secretly
    spy watch secretly
  • spionieren, Spionage treiben
    spy military term | Militär, militärischMIL undertake espionage
    spy military term | Militär, militärischMIL undertake espionage
esempi
  • spähen, aufpassen
    spy rare | seltenselten (keep lookout)
    spy rare | seltenselten (keep lookout)
  • herumspionieren, -stöbern
    spy snoop around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spy snoop around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
spy
[spai]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Spionin Spionieren, Spähen, Aufpassen Späherin, Kundschafter Spionin, Aufpasser, Schnüffler
  • Spion(in)
    spy military term | Militär, militärischMIL person engaged in espionage
    spy military term | Militär, militärischMIL person engaged in espionage
  • Späher(in), Kundschafter(in)
    spy rare | seltenselten (scout, lookout)
    spy rare | seltenselten (scout, lookout)
  • Spion(in), Aufpasser(in), Schnüffler(in)
    spy person who watches in secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spy person who watches in secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to be a spy onsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jemandem nachspionieren
    to be a spy onsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Spionierenneuter | Neutrum n
    spy act of spying
    Spähenneuter | Neutrum n
    spy act of spying
    Aufpassenneuter | Neutrum n
    spy act of spying
    spy act of spying
to spy out the land
die Lage peilen
to spy out the land
spy ring
Spionagering, -organisation
spy ring
he was shot for a spy
he was shot for a spy
I spy (or | oderod see) strangers
parlamentarische Formel, um die Räumung der Galerie zu beantragen
I spy (or | oderod see) strangers
Es stellte sich heraus, dass die Sekretärin eine Spionin war.
The secretary proved to be a spy.
Fonte: Tatoeba
Es stellte sich heraus, dass der Sekretär ein Spion war.
The secretary proved to be a spy.
Fonte: Tatoeba
White wurde bei der Polizei als Spion denunziert.
White was denounced to the police as a spy.
Fonte: Tatoeba
Sie sind kein Spion, nicht wahr?
You aren't a spy, are you?
Fonte: Tatoeba
Wo bleiben unsere Beobachtungssatelliten, die die notwendigen Informationen liefern sollten?
Where are our spy satellites to provide the requisite intelligence?
Fonte: Europarl
Dazu braucht es keine Spionageoperationen, denn ihre Symbole und Quellen sind direkt unter uns.
This doesn't need spy operations as their symbols and sources are amongst us
Fonte: GlobalVoices
Betrifft: Bespitzelt MI 6 die europäischen Partner?
Subject: Is MI6 spying on Britain's European partners?
Fonte: Europarl
Auch wir Parlamentarier wurden in Istanbul permanent bespitzelt und bedrängt.
Even as parliamentarians, we were constantly spied upon and harassed in Istanbul.
Fonte: Europarl
Alexander ist ein Akademiker, kein Spion.
Alex is an academic, not a spy.
Fonte: GlobalVoices
Spione interessieren sich überall für das Liebesleben der Menschen.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.
Fonte: News-Commentary
Mir, Spione und der Belutsche
Mir, spies and the Baloch
Fonte: GlobalVoices
Der Spionage angeklagt, zu acht Jahren verurteilt und inhaftiert, trat sie in den Hungerstreik.
Accused of spying, sentenced to eight years and imprisoned, she went on hunger strike.
Fonte: Europarl
EU wirft Israel Spionage vor' veröffentlicht worden ist.
EU alleges Israel was spy. '
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: