guten Willen zeigen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Wille“: Maskulinum

Wille

[ˈvɪlə]Maskulinum | masculine m <Willens; selten Willen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

will will will, intention consent, assent, permission will, volition Altri esempi...

will
Wille Entschlossenheit, Wollen

Wille Entschlossenheit, Wollen

esempi

ein unbändiger [starker, schwacher] Wille

an unbending [a strong, a weak] will

ein unbändiger [starker, schwacher] Wille
etwas durch eisernen Willen erreichen

to achieveetwas | something sth through (oder | orod with) an iron will

etwas durch eisernen Willen erreichen
keinen eigenen Willen haben

to have no will of one’s own, to be weak-willed

keinen eigenen Willen haben
es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen

I am quite (oder | orod absolutely) determined not to let it come to that

es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen
es ist sein freier Wille

it is his own free will (oder | orod choice)

es ist sein freier Wille
etwas aus freiem Willen tun

to doetwas | something sth of one’s own (free) will (oder | orod of one’s own accordoder | or od volition])

etwas aus freiem Willen tun
der Wille zur Macht

the will to power

der Wille zur Macht
seinen Willen durchsetzen

to have (oder | orod get) one’s (own) way (oder | orod one’s will)

seinen Willen durchsetzen
er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen

let him have his way (oder | orod will)

er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen
jemandem seinen Willen tun

to letjemand | somebody sb have his (oder | orod her) way (oder | orod will)

jemandem seinen Willen tun
auf seinem Willen bestehen

to insist (up)on having one’s way (oder | orod will)

auf seinem Willen bestehen
jeder nach seinem Willen

each in his own way

jeder nach seinem Willen
wenn es nach seinem Willen ginge

if he had (it) his way

wenn es nach seinem Willen ginge
jemandes Willen brechen

to break sb’s will

jemandes Willen brechen
sich jemandes Willen beugen

to bend (oder | orod yield) to sb’s will

sich jemandes Willen beugen
etwas gegen jemandes Willen durchsetzen

to haveetwas | something sth carried out against sb’s will

etwas gegen jemandes Willen durchsetzen
gegen jemandes Willen handeln

to act against sb’s will

gegen jemandes Willen handeln
es geschah gegen meinen Willen

it was done against my will

es geschah gegen meinen Willen
des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man’s mind is his kingdom

des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

where there’s a will, there’s a way

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

will
Wille Wunsch, Befehl

Wille Wunsch, Befehl

esempi

der Wille Gottes

the will of God, God’s will

der Wille Gottes
dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Thy will be done

dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ganz nach Ihrem Willen

(just) as you wish (oder | orod please)

ganz nach Ihrem Willen
jemandem zu Willen sein tun, was jemand will

to comply with sb’s wishes

jemandem zu Willen sein tun, was jemand will
jemandem zu Willen sein stärker

to submit (oder | orod yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein stärker
jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben

to give oneself (oder | orod to yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen

to bendjemand | somebody sb to one’s will

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

to forcejemand | somebody sb to yield to one

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau
es ist mein Wunsch und Wille, dass …

it is my desire that …

es ist mein Wunsch und Wille, dass …

nascondi gli esempimostra più esempi

will
Wille Absicht, Vorsatz

intention
Wille Absicht, Vorsatz

Wille Absicht, Vorsatz

esempi

das geschah ohne bösen Willen

this was done without ill will

das geschah ohne bösen Willen
(den) guten Willen zeigen

to show one’s good intentions

(den) guten Willen zeigen
es fehlt ihm nur an gutem Willen

he just lacks (the) good will

es fehlt ihm nur an gutem Willen
mit einigem guten Willen

with a certain amount of good will

mit einigem guten Willen
er ist guten Willens

he is willing

er ist guten Willens
den guten Willen für die Tat nehmen

to accept that it was done with the best of intentions

den guten Willen für die Tat nehmen
er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen

he does his best (oder | orod genuinely endeavo[u]rs) to do good work

er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen
beim besten Wille

with the best will in the world, with the best of wills

beim besten Wille
ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen

I can’t help you in this affair much as I should like to

ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen
ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen

I simply couldn’t do my homework yesterday, try as I might

ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen
ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern

I can’t remember his name for the life of me, I can’t for the life of me remember his name

ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern
wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen

I can’t say when I shall be back, unfortunately (oder | orod much to my regret)

wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen
trotz besten Willens

despite all one’s will (and effort)

trotz besten Willens
es ist mein fester Wille

it is my firm intention

es ist mein fester Wille
er hat den festen Willen, das zu tun

he is intent (oder | orod bent) on doing that

er hat den festen Willen, das zu tun
er musste wider Willen lachen

he couldn’t help laughing (in spite of himself)

er musste wider Willen lachen
etwas mit Willen tun

to doetwas | something sth on purpose (oder | orod deliberately, purposely, intentionally)

etwas mit Willen tun
nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein

it was the architect’s intention to have a door here

nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein

nascondi gli esempimostra più esempi

consent
Wille Einwilligung

assent
Wille Einwilligung

permission
Wille Einwilligung

Wille Einwilligung
Wille → vedere „Wissen“

Wille → vedere „Wissen“

esempi

es geschah ohne seinen Willen

it happened without his consent

es geschah ohne seinen Willen

will
Wille Philosophie | philosophyPHIL

volition
Wille Philosophie | philosophyPHIL

Wille Philosophie | philosophyPHIL

esempi

der freie Wille

free will

der freie Wille

esempi

Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR

will

Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR
mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

this is my last will and testament

mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

„zeigen“: transitives Verb

zeigen

[ˈtsaigən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

show show show, present exhibit, display, show, produce show, demonstrate, point out show

show
zeigen hinweisen

zeigen hinweisen

esempi

jemandem einen Brief [ein Buch, den Weg] zeigen

to showjemand | somebody sb a letter [a book, the way]

jemandem einen Brief [ein Buch, den Weg] zeigen
jemandem die Stadt zeigen

to showjemand | somebody sb ([a]round) the town

jemandem die Stadt zeigen
jemandem etwas schwarz auf weiß zeigen

to showjemand | somebody sbetwas | something sth in black and white

jemandem etwas schwarz auf weiß zeigen
er ließ sich das Zimmer zeigen

he asked to be shown (oder | orod to see) the room

er ließ sich das Zimmer zeigen
ich zeige dir, wie man es macht

I’ll show you how to do it

ich zeige dir, wie man es macht

nascondi gli esempimostra più esempi

show
zeigen anzeigen

zeigen anzeigen

esempi

das Thermometer zeigt 23°

the thermometer shows (oder | orod is at, says) 23°, it is 23° according to the thermometer

das Thermometer zeigt 23°
was zeigt die Waage?

what do the scales say?

was zeigt die Waage?
die Uhr zeigt halb vier

the clock says half past three, it is half past three according to the clock

die Uhr zeigt halb vier

show
zeigen Film etc

present
zeigen Film etc

zeigen Film etc

exhibit
zeigen zur Schau stellen

display
zeigen zur Schau stellen

show
zeigen zur Schau stellen

produce
zeigen zur Schau stellen

zeigen zur Schau stellen

show
zeigen darlegen

demonstrate
zeigen darlegen

point out
zeigen darlegen

zeigen darlegen

show
zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zeigen → vedere „Kralle“

zeigen → vedere „Kralle“

esempi

ich wollte meine Angst nicht zeigen

I didn’t want to show that I was afraid

ich wollte meine Angst nicht zeigen
seinen Ärger (oder | orod Unmut) [seine Ungeduld] zeigen

to show one’s annoyance [impatience], to make one’s annoyance [impatience] clear

seinen Ärger (oder | orod Unmut) [seine Ungeduld] zeigen
er hat bei seiner Arbeit viel Fleiß gezeigt

he showed great diligence in his work, he applied himself to his work with great diligence

er hat bei seiner Arbeit viel Fleiß gezeigt
er kann seine Gefühle nicht zeigen

he cannot show (oder | orod reveal) his feelings

er kann seine Gefühle nicht zeigen
er zeigte nicht das geringste Interesse

he did not show the slightest interest

er zeigte nicht das geringste Interesse
er will nur seine Macht zeigen

he just wants to show (oder | orod demonstrate) his power

er will nur seine Macht zeigen
er zeigte keine Reue

he showed no compunction (stärker regret)

er zeigte keine Reue
jemandem die kalte Schulter zeigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb the cold shoulder (the brush-off)

jemandem die kalte Schulter zeigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie zeigte ihm ihre ganze Verachtung

she made it clear how much she despised him

sie zeigte ihm ihre ganze Verachtung
Verständnis für etwas zeigen

to be very understanding aboutetwas | something sth

Verständnis für etwas zeigen
du solltest jedenfalls deinen guten Willen zeigen

you ought at least to show some good will

du solltest jedenfalls deinen guten Willen zeigen
jemandem die Zähne zeigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to showjemand | somebody sb one’s teeth

jemandem die Zähne zeigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dir werd’ ich’s zeigen! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll show you! I’ll get my own back on you! I’ll pay you back for that!

dir werd’ ich’s zeigen! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg
denen werd’ ich’s zeigen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll show them a thing or two!

denen werd’ ich’s zeigen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
deine Frage zeigt, dass du keine Ahnung davon hast

your question shows that you know nothing about it

deine Frage zeigt, dass du keine Ahnung davon hast
jetzt zeig mal, was du kannst

come on, show what you can do

jetzt zeig mal, was du kannst
ich werde dir zeigen, was eine Harke ist werde es dir zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll show you what’s what

ich werde dir zeigen, was eine Harke ist werde es dir zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich werde dir zeigen, was eine Harke ist du bekommst Ärger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you will be (in) for it

ich werde dir zeigen, was eine Harke ist du bekommst Ärger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to nail one’s colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS to the mast

to nail one’s colours britisches Englisch | British EnglishBr to the mast

Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

„zeigen“: intransitives Verb

zeigen

[ˈtsaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

point

point
zeigen deuten

zeigen deuten

esempi

auf jemanden [etwas] zeigen

to point at (oder | orod to)jemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] zeigen
er zeigte in die Richtung, aus der er den Schrei gehört hatte

he pointed in the direction he had heard the cry coming from

er zeigte in die Richtung, aus der er den Schrei gehört hatte
mit dem Finger auf jemanden zeigen

to point at (oder | orod to)jemand | somebody sb, to point one’s finger atjemand | somebody sb

mit dem Finger auf jemanden zeigen
die ganze Stadt wird mit Fingern auf dich zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the whole town will point a finger at you

die ganze Stadt wird mit Fingern auf dich zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit der Maus auf etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) zeigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to point the mouse at (oder | orod to)etwas | something sth

mit der Maus auf etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) zeigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
zeigen und klicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

point and click

zeigen und klicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
die Magnetnadel zeigt nach Norden

the compass needle points north

die Magnetnadel zeigt nach Norden

nascondi gli esempimostra più esempi

„zeigen“: reflexives Verb

zeigen

[ˈtsaigən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

appear, come out show off Altri esempi...

esempi

sich öffentlich zeigen sich sehen lassen

to appear in public, to make a public appearance

sich öffentlich zeigen sich sehen lassen
sich auf einem Fest zeigen besonders von Prominenten

to make (oder | orod put in) an appearance at a party

sich auf einem Fest zeigen besonders von Prominenten
so kann ich mich niemand(em) zeigen

I can’t let myself be seen like this

so kann ich mich niemand(em) zeigen
der Papst zeigte sich auf dem Balkon der Peterskirche

the Pope appeared on the balcony of St. Peter’s

der Papst zeigte sich auf dem Balkon der Peterskirche
mit ihm kann ich mich überall zeigen

I can take (oder | orod be seen with) him anywhere

mit ihm kann ich mich überall zeigen
sich von seiner besten Seite (oder | orod im besten Licht) zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put one’s best foot forward, to present oneself to best advantage

sich von seiner besten Seite (oder | orod im besten Licht) zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

appear
zeigen zum Vorschein kommen

come out
zeigen zum Vorschein kommen

zeigen zum Vorschein kommen

esempi

am Himmel zeigten sich die ersten Sterne

the first stars appeared in the sky

am Himmel zeigten sich die ersten Sterne

show off
zeigen angeben

zeigen angeben

esempi

er wollte sich nur zeigen

he was just showing off

er wollte sich nur zeigen

esempi

sich dankbar zeigen

to be grateful (oder | orod appreciative)

to show one’s appreciation

sich dankbar zeigen
sich erstaunt zeigen

to be very surprised

sich erstaunt zeigen
sich tapfer zeigen

to be brave, to show bravery

sich tapfer zeigen
sich jemandem erkenntlich zeigen

to showjemand | somebody sb one’s gratitude (oder | orod appreciation)

sich jemandem erkenntlich zeigen
sie hat sich nicht besonders erfreut gezeigt

she was not particularly pleased, she was not exactly overjoyed

sie hat sich nicht besonders erfreut gezeigt

nascondi gli esempimostra più esempi

„zeigen“: unpersönliches Verb

zeigen

[ˈtsaigən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

turn out, become apparent

turn out
zeigen sich erweisen

become apparent
zeigen sich erweisen

zeigen sich erweisen

esempi

es zeigte sich, dass er uns alle getäuscht hatte

it turned out that he had deceived us all

es zeigte sich, dass er uns alle getäuscht hatte
es wird sich ja zeigen, wer recht hat

we’ll see who is right in the end

es wird sich ja zeigen, wer recht hat

„sperrig“: Adjektiv

sperrig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bulky unwieldy, cumbersome uncooperative, awkward, difficult

bulky
sperrig Paket, Gepäckstück etc

sperrig Paket, Gepäckstück etc
sperrige Güter → vedere „Sperrgut“

sperrige Güter → vedere „Sperrgut“

esempi

sperrige Werkstücke

bulky parts

sperrige Werkstücke

unwieldy
sperrig Möbelstück etc

cumbersome
sperrig Möbelstück etc

sperrig Möbelstück etc

uncooperative
sperrig schwierig: Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

difficult
sperrig schwierig: Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sperrig schwierig: Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
awkward
sperrig Begriff, Formulierung

sperrig Begriff, Formulierung

esempi

sich sperrig zeigen

to be uncooperative

sich sperrig zeigen

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

good

good
Gute

Gute
Gute → vedere „gut“

Gute → vedere „gut“

esempi

das Gute

the good thing

das Gute
das Gute an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Gute an der Sache ist …
etwas Gutes war doch daran

something good did come out of it

etwas Gutes war doch daran
was bringst du Gutes?

what’s the good news?

was bringst du Gutes?
das führt zu nichts Gutem

no(thing) good will come of that

das führt zu nichts Gutem
ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

I have a bad feeling about this

ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

to be up to no good

nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
es hat alles sein Gutes

there is a good side to everything

es hat alles sein Gutes
es hat sich zum Guten gewandt

it has taken a turn for the better

es hat sich zum Guten gewandt
eine Sache zum Guten lenken

to cause a matter to take a turn for the better

eine Sache zum Guten lenken
er hat des Guten zu viel getan

he has overdone it

er hat des Guten zu viel getan
das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

that’s too much of a good thing

das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem alles Gute wünschen

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen
alles Gute!

all the best!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

alles Gute zum Geburtstag!
heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today

heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
Gutes tun

to do good

Gutes tun
sie glaubt an das Gute in ihm

she believes that there is good in him

sie glaubt an das Gute in ihm
er hat mir nur Gutes erwiesen

he has shown me nothing but kindness

er hat mir nur Gutes erwiesen
das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten
Gutes mit Bösem vergelten

to repay good with evil

Gutes mit Bösem vergelten
er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

he has had his ups and downs in life

er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

nascondi gli esempimostra più esempi

„Willen“: Maskulinum

Willen

[ˈvɪlən]Maskulinum | masculine m <Willens; selten Willen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Willen → vedere „Wille“

Willen → vedere „Wille“

„willen“

willen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

willen → vedere „um“

willen → vedere „um“

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

kindness
Güte Freundlichkeit

goodness
Güte Freundlichkeit

Güte Freundlichkeit

esempi

in (aller) Güte

in a friendly way, amicably

in (aller) Güte
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
die Güte seines Herzens

the kindness of his heart

die Güte seines Herzens
die Güte Gottes

the goodness (oder | orod grace) of God

die Güte Gottes
er ist die Güte selbst

he is kindness itself

er ist die Güte selbst
haben Sie die Güte zu warten

will you be so kind as to wait, would you mind waiting

haben Sie die Güte zu warten
(ach, du) meine Güte!

good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!

(ach, du) meine Güte!
das hieße, seine Güte missbrauchen

that would be an imposition on his good nature

das hieße, seine Güte missbrauchen
und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and his mercy endureth for ever

und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

nascondi gli esempimostra più esempi

quality
Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Güte Qualität, Beschaffenheit etc

esempi

Waren erster Güte

top quality (oder | orod first-class) goods

Waren erster Güte
von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

of excellent [middling, varying] quality

von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

excellence
Güte Vortrefflichkeit

superior quality
Güte Vortrefflichkeit

Güte Vortrefflichkeit

fidelity
Güte der Tonwiedergabe

Güte der Tonwiedergabe

„Zeiger“: Maskulinum

Zeiger

[ˈtsaigər]Maskulinum | masculine m <Zeigers; Zeiger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hand pointer, needle cursor, pointer gnomon, style, cock, needle firing point recorder meter pointer, hand, needle, indicator, index, stylus...

hand
Zeiger der Uhr

Zeiger der Uhr

esempi

kleiner [großer] Zeiger

short [long] hand

kleiner [großer] Zeiger
den Zeiger vorstellen [zurückstellen]

to put the hand forward [back]

den Zeiger vorstellen [zurückstellen]
jemandem auf den Zeiger gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get on sb’s nerves

jemandem auf den Zeiger gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pointer
Zeiger einer Waage

needle
Zeiger einer Waage

Zeiger einer Waage

(meter) pointer, hand, needle, indicator (hand), index, stylus, phasor
Zeiger Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Messinstrumenten

Zeiger Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Messinstrumenten

cursor
Zeiger Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Zeiger Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
pointer
Zeiger der Maus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Zeiger der Maus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

gnomon
Zeiger der Sonnenuhr

style
Zeiger der Sonnenuhr

cock
Zeiger der Sonnenuhr

needle
Zeiger der Sonnenuhr

Zeiger der Sonnenuhr

firing point recorder
Zeiger Person, die im Schießstand die Treffer anzeigt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Zeiger Person, die im Schießstand die Treffer anzeigt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Güter → vedere „Gut“

Güter → vedere „Gut“

„willst“

willst

[vɪlst]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

willst → vedere „wollen“

willst → vedere „wollen“

Traduzione Tedesco-Inglese per "guten Willen zeigen"

"guten Willen zeigen" traduzione Inglese

„Wille“: Maskulinum

Wille

Panoramica di tutte le traduzion

„zeigen“: transitives Verb

zeigen

Panoramica di tutte le traduzion

„zeigen“: intransitives Verb

zeigen

Panoramica di tutte le traduzion

„zeigen“: reflexives Verb

zeigen

Panoramica di tutte le traduzion

„zeigen“: unpersönliches Verb

zeigen

Panoramica di tutte le traduzion

„sperrig“: Adjektiv

sperrig

Panoramica di tutte le traduzion

„Gute“: Neutrum

Gute

Panoramica di tutte le traduzion

„Willen“: Maskulinum

Willen

Panoramica di tutte le traduzion

„willen“

willen

Panoramica di tutte le traduzion

„Güte“: Femininum

Güte

Panoramica di tutte le traduzion

„Zeiger“: Maskulinum

Zeiger

Panoramica di tutte le traduzion

„Güter“: Plural

Güter

Panoramica di tutte le traduzion

„willst“

willst

Panoramica di tutte le traduzion