Traduzione Inglese-Tedesco per "gracious"

"gracious" traduzione Tedesco

gracious

[ˈgreiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anmutig, reizend, reizvoll gnädig, huldvoll, herablassend gütig, freundlich, liebenswürdig gnädig, barmherzig glücklich
  • gnädig, huldvoll, herablassend
    gracious indulgent, benevolent poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    gracious indulgent, benevolent poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • gütig, freundlich, liebenswürdig
    gracious kind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    gracious kind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • gnädig, barmherzig
    gracious religion | ReligionREL merciful
    gracious religion | ReligionREL merciful
  • glücklich
    gracious happy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gracious happy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gracious

[ˈgreiʃəs]interjection | Interjektion, Ausruf int used elliptically | elliptischellipt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
du meine Güte! lieber Himmel!
esempi
  • gracious God! good gracious! my gracious! gracious me! gracious goodness!
    du meine Güte!
    gracious God! good gracious! my gracious! gracious me! gracious goodness!
our most religious and gracious King
unser allerchristlichster, gnädigster König
our most religious and gracious King
good gracious!
(du) liebe Zeit! meine Güte!
good gracious!
goodness gracious!
du meine Güte! du lieber Gott!
goodness gracious!
Wenn die große Gnade des Parlaments ausreicht, werde ich das auch noch zu Ende bringen können.
If Parliament is gracious to me, I shall see out my term.
Fonte: Europarl
Sie war in der Wortwahl ihrer Bemerkungen zur Rede vom Dienstag in Portugal sehr vorsichtig.
She was very gracious in her remarks about the speech on Tuesday in Portugal.
Fonte: Europarl
Es wäre sehr großzügig, wenn der Berichterstatter diesen Vorschlag akzeptierte.
It would be very gracious of the rapporteur if he would accept that.
Fonte: Europarl
Die Frau Ministerin war sehr liebenswürdig.
The Minister has been very gracious.
Fonte: Europarl
Ich danke dem Fragesteller für seine freundlichen Bemerkungen zu meiner ersten Antwort.
I thank the questioner for his gracious remarks on my initial answer.
Fonte: Europarl
Nicht so wie die Trainer heutzutage, um Gottes willen.
Not like the coaches today, for gracious sakes, no.
Fonte: TED
Sie ist nett zu allen.
She is gracious to everyone.
Fonte: Tatoeba
Vielen Dank für den freundlichen Hinweis.
Thank you for the gracious observations.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: