Traduzione Tedesco-Inglese per "grobe ware"

"grobe ware" traduzione Inglese

Cercava forse Grube, grübe o Große?

„ware“: transitive verb

ware

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hüten in acht nehmen vorsehen vor, achthaben auf

sich hütenor | oder od in acht nehmenor | oder od vorsehen vor (dative (case) | Dativdat)
ware usually | meistmeist als Imperativ, beware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

achthaben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
ware usually | meistmeist als Imperativ, beware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ware usually | meistmeist als Imperativ, beware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

ware hawk! hunting | JagdJAGD

Vorsicht, Habicht!

ware hawk! hunting | JagdJAGD
ware hawk! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vorsicht, Polente!

ware hawk! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ware wire!

Achtung, Draht!

ware wire!

„ware“: intransitive verb

ware

[wɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich vorsehen, sich in acht nehmen

sich vorsehen, sich in acht nehmen
ware

ware

esempi

ware! especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

Achtung! Vorsicht!

ware! especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD
ware! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Finger weg!

ware! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ware“: adjective

ware

[wɛ(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gewahr, bewusst wachsam, vor-, umsichtig schlau, gewitzt, klug

gewahr, bewusst
ware <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

ware <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

esempi

to be ware of <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

wahrnehmen, sich (einer Sache) (einerSache) bewusst sein

to be ware of <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

wachsam, vor-, umsichtig
ware vigilant

ware vigilant

schlau, gewitzt, klug
ware clever

ware clever

„grob“: Adjektiv

grob

[groːp]Adjektiv | adjective adj <gröber; gröbst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coarse coarse, thick rough, coarse rough, uneven raw, crude, unfinished plain, simple, coarse coarse-grained coarse rough, heavy serious, big, gross, bad, grave Altre traduzioni...

coarse
grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc

grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc

esempi

grober Kies

coarse gravel

grober Kies
grobes Gewinde Technik | engineeringTECH

coarse thread

grobes Gewinde Technik | engineeringTECH
grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

coarse cut of a file

grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

coarse
grob Draht, Faser etc

thick
grob Draht, Faser etc

grob Draht, Faser etc

rough
grob Tuch, Hände etc

coarse
grob Tuch, Hände etc

grob Tuch, Hände etc

esempi

grobe Gesichtszüge

coarse (oder | orod hard) features

grobe Gesichtszüge
aus grobem Holz geschnitzt

made of rough (oder | orod unfinished) wood

aus grobem Holz geschnitzt
aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

made of tough stuff

aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rough
grob Oberfläche etc

uneven
grob Oberfläche etc

grob Oberfläche etc

raw
grob unverarbeitet

crude
grob unverarbeitet

unfinished
grob unverarbeitet

grob unverarbeitet

plain
grob Kost etc

simple
grob Kost etc

coarse
grob Kost etc

grob Kost etc

coarse(-grained)
grob grobkörnig

grob grobkörnig

esempi

grobe Struktur

coarse(-grained) structure

grobe Struktur

coarse
grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck

grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck

rough
grob Arbeit etc

heavy
grob Arbeit etc

grob Arbeit etc

esempi

grobe Arbeit verrichten

to do rough work

grobe Arbeit verrichten

serious
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

big
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gross
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bad
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grave
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

grober Irrtum

big mistake, gross error

grober Irrtum
einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a boo-boo

einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flagrant
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shameless
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

barefaced
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coarse
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gross
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

common
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grob → vedere „Geschütz“

grob → vedere „Geschütz“
grob → vedere „Klotz“

grob → vedere „Klotz“

esempi

grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)

rude person

grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)
gegen jemanden grob werden

to be rude tojemand | somebody sb

gegen jemanden grob werden

unpolished
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crude
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncouth
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boorish
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brutal
grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
abusive
grob beleidigend

grob beleidigend

crude
grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approximate
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

grobe Skizze

rough sketch

grobe Skizze
etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern

to give a rough outline ofetwas | something sth, to outlineetwas | something sth roughly

etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern
grobe Schätzung

rough estimate

grobe Schätzung

gross
grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc

grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc

esempi

grober Unfug

gross misdemeanor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gross misdemeanour britisches Englisch | British EnglishBr

grober Unfug
grobes Verschulden

grave wrong

grobes Verschulden

old
grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc

grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc
without young
grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde

grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde

esempi

aus dem Groben arbeiten substantiviert

to work from the rough

aus dem Groben arbeiten substantiviert
ein Mann fürs Grobe

a man to do the dirty work

ein Mann fürs Grobe

„grob“: Adverb

grob

[groːp]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coarsely roughly, crudely rudely, roughly roughly, approximately: Altri esempi...

coarsely
grob nicht fein

grob nicht fein

esempi

etwas | somethingetwas grob mahlen

to grindetwas | something sth coarse(ly)

etwas | somethingetwas grob mahlen
grob gemahlen Kaffee etc

coarsely ground, coarse-ground

grob gemahlen Kaffee etc
grob gesponnen Garn

coarsely spun, coarse-spun

grob gesponnen Garn

roughly
grob in der Verarbeitung

crudely
grob in der Verarbeitung

grob in der Verarbeitung

esempi

ein grob gezimmerter Tisch

a roughly made table

ein grob gezimmerter Tisch
grob behauener Stein

roughly hewn (oder | orod roughhewnauch | also a. rough-hewn britisches Englisch | British EnglishBr) stone

grob behauener Stein
etwas | somethingetwas grob zerkleinern

to crushetwas | something sth coarsely

etwas | somethingetwas grob zerkleinern

rudely
grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roughly
grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemanden grob behandeln

to treatjemand | somebody sb rudely (oder | orod in a rude way)

jemanden grob behandeln
jemandem grob antworten

to answerjemand | somebody sb rudely, to givejemand | somebody sb a rude answer

jemandem grob antworten
er kam mir grob unfreundlich

he was rude to me

er kam mir grob unfreundlich
er kam mir grob beschimpfte mich

he started insulting me

er kam mir grob beschimpfte mich
nascondi gli esempimostra più esempi

roughly
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approximately:
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

grob grob gerechnet

roughly (estimated), at a rough estimate

grob grob gerechnet
grob geschätzt

roughly (estimated), at a rough estimate (oder | orod guess)

grob geschätzt
etwas | somethingetwas grob umreißen

to outlineetwas | something sth roughly, to make a rough outline ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas grob umreißen
etwas | somethingetwas grob überschlagen

to make a rough estimate ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas grob überschlagen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

grossly negligent, with gross negligence

grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Gröbste“: Neutrum

Gröbste

[ˈgrøːpstə]Neutrum | neuter n <Gröbsten; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be over the worst... to do only the bare minimum... to insult [neglect] in the worst possible way...

esempi

aus dem Gröbsten heraus sein in Wendungen wie

to be over the worst, to have the worst part behind one, to be out of the woods

aus dem Gröbsten heraus sein in Wendungen wie
nur das Gröbste tun

to do only the bare minimum

nur das Gröbste tun
jemanden aufs Gröbste (oder | orod gröbste) beleidigen [vernachlässigen]

to insult [neglect]jemand | somebody sb in the worst possible way

jemanden aufs Gröbste (oder | orod gröbste) beleidigen [vernachlässigen]

„ware“: noun

ware

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ware, Artikel Geschirr, Porzellan, Ton-, Töpferware, Keramik Waren, Artikel, Produkte, Erzeugnisse Produkt, Machwerk, Erzeugnis

selten Warefeminine | Femininum f
ware

Artikelmasculine | Maskulinum m (also | aucha.collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll)
ware

ware

esempi

Tunbridge ware

Tunbridgeware, Holzmosaikwaren

Tunbridge ware
to treat the labo(u)rer as a ware

den Arbeiter als Ware behandeln

to treat the labo(u)rer as a ware

Geschirrneuter | Neutrum n
ware pottery

Porzellanneuter | Neutrum n
ware pottery

Ton-, Töpferwarefeminine | Femininum f
ware pottery

Keramikfeminine | Femininum f
ware pottery

ware pottery

esempi

enamel(l)ed ware

glasierte Tonware(n)

enamel(l)ed ware

Warenplural | Plural pl
ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Artikelplural | Plural pl
ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Produkteplural | Plural pl
ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Erzeugnisseplural | Plural pl
ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

a peddler selling his wares <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Händler, der seine Waren verkauft

a peddler selling his wares <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Produktneuter | Neutrum n
ware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erzeugnisneuter | Neutrum n
ware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Machwerkneuter | Neutrum n
ware pejorative | pejorativ, abwertendpej

ware pejorative | pejorativ, abwertendpej

esempi

literary ware

literarisches Produktor | oder od Machwerk

literary ware
she peddles her gossipy wares

sie geht mit ihren Klatschgeschichten hausieren

she peddles her gossipy wares

„feldspathic“

feldspathic

[-ˈspæθik], feldspathose [-θous]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feldspathaltig,-artig, Feldspat…

feldspathaltig,-artig, Feldspat…
feldspathic mineralogy | MineralogieMINER

feldspathic mineralogy | MineralogieMINER

esempi

feldspathic ware

Hartsteingut

feldspathic ware

„gombroon (ware)“: noun

gombroon

[g(ɒ)mˈbruːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

persisches Porzellan

(Art) persisches Porzellan
gombroon (ware)

gombroon (ware)

„ware“: transitive verb

ware

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verschwenden, -geuden, -tun

esempi

ware (in, on, upon) spend

ausgeben (für), anwenden, verwenden (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

ware (in, on, upon) spend

verschwenden, -geuden, -tun
ware squander

ware squander

„Wedgwood“: noun

Wedgwood

[ˈwedʒwud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wedgwoodware

esempi

also | aucha. Wedgwood ware

Wedgwoodwarefeminine | Femininum f (feines Steingut, zuerst hergestellt von dem Engländer Josiah Wedgwood)

also | aucha. Wedgwood ware

„Wedgwood“: adjective

Wedgwood

[ˈwedʒwud]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wedgwood…

Wedgwood…
Wedgwood

Wedgwood

„Ware“: Femininum

Ware

[ˈvaːrə]Femininum | feminine f <Ware; Waren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

product, article of merchandise, goods goods goods wares product, article article of merchandise, commodity, merchandise, goods

product, article (of merchandise)
Ware Artikel, Warenart

Ware Artikel, Warenart
goods
Ware besonders pl

Ware besonders pl

esempi

die Waren auszeichnen

to price the goods

die Waren auszeichnen
diese Waren führen wir nicht

we do not stock (oder | orod carry) these products

diese Waren führen wir nicht
diese Ware haben wir nicht auf Lager

we don’t have this article in stock, this article is out of stock

diese Ware haben wir nicht auf Lager
ich kann Ihnen diese Ware nur empfehlen

I can really recommend this product to you

ich kann Ihnen diese Ware nur empfehlen
diese Ware verkauft sich gut

this article sells well

diese Ware verkauft sich gut
nascondi gli esempimostra più esempi

goodsPlural | plural pl
Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

esempi

erstklassige [gute, einheimische, leicht verderbliche] Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

first-class (oder | orod first-quality) [quality, domestic, perishable] goods

erstklassige [gute, einheimische, leicht verderbliche] Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
heiße Ware umgangssprachlich | familiar, informalumg <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

hot goods

heiße Ware umgangssprachlich | familiar, informalumg <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
fehlerhafte Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

defective goods

fehlerhafte Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
gute Ware lobt sich selbst (oder | orod selber) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

good quality speaks for itself

gute Ware lobt sich selbst (oder | orod selber) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
gute Ware hält sich humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

I’m not bad for my age

gute Ware hält sich humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
jeder Krämer lobt seine Ware sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

every grocer praises his own goods

jeder Krämer lobt seine Ware sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
nascondi gli esempimostra più esempi

goods
Ware <Plural | pluralpl>

Ware <Plural | pluralpl>

esempi

gängige [eingegangene, bewirtschaftete] Waren <Plural | pluralpl>

sal(e)able (oder | orod marketable) [delivered, rationed] goods

gängige [eingegangene, bewirtschaftete] Waren <Plural | pluralpl>
Waren des täglichen Bedarfs <Plural | pluralpl>

essential consumer goods

Waren des täglichen Bedarfs <Plural | pluralpl>
Waren im Wert von 10.000 Euro <Plural | pluralpl>

goods to the value of 10,000 euros

Waren im Wert von 10.000 Euro <Plural | pluralpl>
sich mit Waren eindecken <Plural | pluralpl>

to build up stocks, to stock up

sich mit Waren eindecken <Plural | pluralpl>
in Waren bezahlen <Plural | pluralpl>

to pay in kind

in Waren bezahlen <Plural | pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

wares
Ware für Hausierhandel etc <Plural | pluralpl>

Ware für Hausierhandel etc <Plural | pluralpl>

esempi

seine Waren feilbieten <Plural | pluralpl>

to offer one’s wares (oder | orod goods, merchandiseSingular | singular sg) for sale

seine Waren feilbieten <Plural | pluralpl>

product
Ware Fertigprodukt, Fabrikat

article
Ware Fertigprodukt, Fabrikat

Ware Fertigprodukt, Fabrikat

esempi

die Waren der Firma X

X’s products

die Waren der Firma X
beste deutsche Ware

a high-quality German product

beste deutsche Ware

article (of merchandise), commodity
Ware besonders im Handel

Ware besonders im Handel
merchandiseSingular | singular sg
Ware pl, besonders im Handel

goodsPlural | plural pl
Ware pl, besonders im Handel

Ware pl, besonders im Handel

esempi

unverzollte Ware(n) besonders im Handel, unter Zollverschluss

bonded (oder | orod in-bond) goods

unverzollte Ware(n) besonders im Handel, unter Zollverschluss
unverzollte Ware(n) besonders im Handel, noch nicht verzollte

goods with duty unpaid, undeclared goods

unverzollte Ware(n) besonders im Handel, noch nicht verzollte

„Gröbe“: Femininum

Gröbe

[ˈgrøːbə]Femininum | feminine f <Gröbe; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

degree of coarseness

(degree of) coarseness
Gröbe Technik | engineeringTECH eines Feilenhiebes etc

Gröbe Technik | engineeringTECH eines Feilenhiebes etc