hausieren

"hausieren" traduzione Inglese

„hausieren“: intransitives Verb

[hauˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

mit etwas hausieren gehen mit Ware

to peddleetwas | something sth, to go peddlingetwas | something sth

mit etwas hausieren gehen mit Ware
mit etwas hausieren gehen mit seinen Titeln, einer Geschichte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hawk

mit etwas hausieren gehen mit seinen Titeln, einer Geschichte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er musste mit seinen Fähigkeiten förmlich hausieren gehen

he had literally to peddle his abilities

er musste mit seinen Fähigkeiten förmlich hausieren gehen

Neutrum | neuter n <Hausierens>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Betteln und Hausieren verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

no begging or peddling

Betteln und Hausieren verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

For too long, we have peddled a nightmarish vision of what's going to happen.

Zu lange schon gehen wir mit einer albtraumhaften Vision von der Zukunft hausieren.

Fonte: TED

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus