Traduzione Tedesco-Inglese per "Fliegen-schutz"

"Fliegen-schutz" traduzione Inglese

Cercava forse Schutz- o …schutz?

„Schütz“: Neutrum

Schütz

[ʃʏts]Neutrum | neuter n <Schützes; Schütze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

contactor sluice gate, floodgate

contactor
Schütz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Schütz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

sluice gate
Schütz Bauwesen | buildingBAU einer Schleuse

floodgate
Schütz Bauwesen | buildingBAU einer Schleuse

Schütz Bauwesen | buildingBAU einer Schleuse

„Schütze“: Maskulinum

Schütze

[ˈʃʏtsə]Maskulinum | masculine m <Schützen; Schützen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marksman, rifleman, shot archer, bowman hunter, huntsman rifleman, machine gunner, shooter, private, rifleman scorer Sagittarius shuttle

marksman
Schütze Gewehrschütze

shot
Schütze Gewehrschütze

Schütze Gewehrschütze
rifleman
Schütze Sportschütze

Schütze Sportschütze

esempi

er ist ein guter [schlechter] Schütze

he is a good [bad] marksman (oder | orod shot)

er ist ein guter [schlechter] Schütze

archer
Schütze Bogenschütze

bowman
Schütze Bogenschütze

Schütze Bogenschütze

hunter
Schütze Jäger

huntsman
Schütze Jäger

Schütze Jäger

rifleman
Schütze Militär, militärisch | military termMIL mit Gewehr

Schütze Militär, militärisch | military termMIL mit Gewehr
(machine) gunner
Schütze Militär, militärisch | military termMIL am Maschinengewehr

Schütze Militär, militärisch | military termMIL am Maschinengewehr
shooter
Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand

rifleman
Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand

Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand
private
Schütze Militär, militärisch | military termMIL Dienstgrad

Schütze Militär, militärisch | military termMIL Dienstgrad

esempi

Schütze Arsch sein vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

to be a fucking nobody

Schütze Arsch sein vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

scorer
Schütze Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Schütze Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

esempi

gefährlicher Schütze

dangerous striker

gefährlicher Schütze
der Schütze des entscheidenden Tores

the scorer of the winning goal

der Schütze des entscheidenden Tores

Sagittarius
Schütze Astrologie | astrologyASTROL Sternbild

Schütze Astrologie | astrologyASTROL Sternbild

esempi

sie ist (ein) Schütze

she is (a) Sagittarius

sie ist (ein) Schütze
sie ist im Zeichen des Schützen geboren

she was born under (the sign of) Sagittarius

sie ist im Zeichen des Schützen geboren

shuttle
Schütze Textilindustrie | textilesTEX Weberschiffchen

Schütze Textilindustrie | textilesTEX Weberschiffchen

„Schutz“: Maskulinum

Schutz

[ʃʊts]Maskulinum | masculine m <Schutzes; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

protection defense, defence prevention, protection shelter, refuge, protection cover patronage screen, shield preservation, protection escort, covering fire

protection
Schutz Beschützen

Schutz Beschützen

esempi

jemandem gesetzlichen Schutz gewähren

to afford (oder | orod to give)jemand | somebody sb legal protection

jemandem gesetzlichen Schutz gewähren
Jugendliche unter 16 Jahren genießen den Schutz des Gesetzes

young people under (the age of) 16 enjoy the protection of the law

Jugendliche unter 16 Jahren genießen den Schutz des Gesetzes
das Gesetz dient dem Schutz der Öffentlichkeit vor Verbrechern

the law serves to protect the public from criminals

das Gesetz dient dem Schutz der Öffentlichkeit vor Verbrechern
sich jemandes Schutz anvertrauen

to entrust oneself to sb’s protection

sich jemandes Schutz anvertrauen
ich empfehle ihn deinem Schutz (und Schirm)

I commend him to your protection

ich empfehle ihn deinem Schutz (und Schirm)
in (oder | orod unter) jemandes Schutz stehen

to be under sb’s protection

in (oder | orod unter) jemandes Schutz stehen
jemanden um (seinen) Schutz bitten (oder | orod angehen) , jemandes Schutz anrufen

to ask for sb’s (oder | orod to askjemand | somebody sb for) protection

jemanden um (seinen) Schutz bitten (oder | orod angehen) , jemandes Schutz anrufen
er befindet sich unter meinem Schutz

he is under (oder | orod in) my protection

er befindet sich unter meinem Schutz
zu meinem (persönlichen) Schutz

for my (personal) protection

zu meinem (persönlichen) Schutz
die Regierung verordnete Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit

the government introduced measures to protect public health

die Regierung verordnete Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit

nascondi gli esempimostra più esempi

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schutz Verteidigung

Schutz Verteidigung
defence britisches Englisch | British EnglishBr
Schutz

Schutz

esempi

zu Schutz und Trutz zusammenstehen

to stand together in defence and offence

zu Schutz und Trutz zusammenstehen
jemanden [etwas] in Schutz nehmen

to defend (oder | orod stand up for)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] in Schutz nehmen
da muss ich ihn aber in Schutz nehmen!

I really must take his side (in this matter)!

da muss ich ihn aber in Schutz nehmen!
sie nimmt ihr Kind immer vor anderen (oder | orod gegen andere) in Schutz

she always defends (oder | orod stands up for) her child (oder | orod she always takes her child’s side) against others

sie nimmt ihr Kind immer vor anderen (oder | orod gegen andere) in Schutz

nascondi gli esempimostra più esempi

prevention, protection (vorDativ | dative (case) dat against)
Schutz vor Krankheiten etc

Schutz vor Krankheiten etc

esempi

das Medikament dient zum Schutz vor (oder | orod gegen) Erkältungen

the medicine helps prevent colds

das Medikament dient zum Schutz vor (oder | orod gegen) Erkältungen

shelter, refuge, protection (vorDativ | dative (case) dat from)
Schutz Zuflucht, Obdach

Schutz Zuflucht, Obdach

esempi

das Dach bietet (oder | orod gewährt) wenig Schutz vor dem (oder | orod gegen das) Gewitter

the roof gives (oder | orod provides) little shelter from (oder | orod protection against) the thunderstorm

das Dach bietet (oder | orod gewährt) wenig Schutz vor dem (oder | orod gegen das) Gewitter
ich suchte unter dem Baum Schutz

I took shelter (oder | orod I sheltered) under the tree

ich suchte unter dem Baum Schutz
bei jemandem Schutz suchen

to seek refuge withjemand | somebody sb

bei jemandem Schutz suchen
sich in (oder | orod unter) jemandes Schutz begeben

to place oneself under sb’s protection, to take refuge withjemand | somebody sb

sich in (oder | orod unter) jemandes Schutz begeben

nascondi gli esempimostra più esempi

cover
Schutz Deckung

Schutz Deckung

esempi

der Dieb entkam im Schutz(e) der Dunkelheit

the thief escaped under cover of darkness

der Dieb entkam im Schutz(e) der Dunkelheit

patronage
Schutz Fürsprache, Gönnerschaft

Schutz Fürsprache, Gönnerschaft

esempi

jemandes Schutz genießen

to enjoy sb’s patronage

jemandes Schutz genießen
das Fest stand unter dem Schutz des Bürgermeisters

the festival was under the patronage of the mayor

das Fest stand unter dem Schutz des Bürgermeisters

screen
Schutz Abschirmung

shield
Schutz Abschirmung

Schutz Abschirmung

preservation
Schutz Erhaltung

protection
Schutz Erhaltung

Schutz Erhaltung

escort
Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Geleitschutz

Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Geleitschutz
covering (oder | orod protective) fire
Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Feuerschutz

Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Feuerschutz

„Flieger“: Maskulinum

Flieger

Maskulinum | masculine m <Fliegers; Flieger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

airman, aviator, flier, flyer aircraftman second class, basic airman, airman basic aircraftman, airman, member of the air force pilot sprinter

airman
Flieger Luftfahrt | aviationFLUG

aviator
Flieger Luftfahrt | aviationFLUG

flier
Flieger Luftfahrt | aviationFLUG

flyer
Flieger Luftfahrt | aviationFLUG

Flieger Luftfahrt | aviationFLUG

member of the (oder | orod an) air force
Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL bei der Luftwaffe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL bei der Luftwaffe umgangssprachlich | familiar, informalumg
aircraftman britisches Englisch | British EnglishBr
Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

airman amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

esempi

er ist bei den Fliegern

he is in the air force

er ist bei den Fliegern

aircraftman second class britisches Englisch | British EnglishBr
Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL unterster Dienstgrad

Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL unterster Dienstgrad
basic airman, airman basic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

Flieger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

pilot
Flieger Pilot

Flieger Pilot

sprinter
Flieger beim Radsport

Flieger beim Radsport

„Fliege“: Femininum

Fliege

[ˈfliːgə]Femininum | feminine f <Fliege; Fliegen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fly, muscid fly bow tie small moustache goatee beard sight

fly
Fliege Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Brachycera

muscid
Fliege Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Brachycera

Fliege Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Brachycera

esempi

Spanische Fliege Lytta vesicatoria

Spanish fly, blister beetle, blister(ing) fly, cantharis

Spanische Fliege Lytta vesicatoria
Weiße Fliegen Gattg Aleurodina

white flies, aleyrodids

Weiße Fliegen Gattg Aleurodina
eine Fliege totschlagen

to swat a fly

eine Fliege totschlagen
von Fliegen beschmutzt

flyblown, covered with flyspecks

von Fliegen beschmutzt
von Fliegen gestochen

fly-bitten

von Fliegen gestochen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die Menschen starben wie die Fliegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

people were dying like flies

die Menschen starben wie die Fliegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
matt wie eine Fliege

like a limp rag

matt wie eine Fliege
ihn ärgert (oder | orod stört) (sogar) die Fliege an der Wand

every little thing annoys (oder | orod bothers) him

ihn ärgert (oder | orod stört) (sogar) die Fliege an der Wand
die (oder | orod eine) Fliege machen wegrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run for it, to scram

die (oder | orod eine) Fliege machen wegrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod eine) Fliege machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hop it britisches Englisch | British EnglishBr

die (oder | orod eine) Fliege machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod eine) Fliege machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do a bunk britisches Englisch | British EnglishBr

die (oder | orod eine) Fliege machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod eine) Fliege machen fortgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to push off

die (oder | orod eine) Fliege machen fortgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

to kill two birds with one stone

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
er sieht (so) aus, als könnte er keiner Fliege etwas zuleide tun

he looks as if butter wouldn’t melt in his mouth

er sieht (so) aus, als könnte er keiner Fliege etwas zuleide tun
er kann keiner Fliege etwas zuleide tun (oder | orod antun)

he wouldn’t hurt a fly

er kann keiner Fliege etwas zuleide tun (oder | orod antun)
in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

beggars can’t be choosers

in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

fly
Fliege beim Angelsport

Fliege beim Angelsport

esempi

mit Fliegen angeln

to fly-fish

mit Fliegen angeln

bow tie
Fliege Querbinder

Fliege Querbinder

small moustache
Fliege Schnurrbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fliege Schnurrbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

goatee (beard)
Fliege Spitzbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fliege Spitzbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

sight
Fliege Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr arch

Fliege Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr arch

„fliegen“: intransitives Verb

fliegen

[ˈfliːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <fliegt; flog; geflogen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fly, wing fly fly, stream fly out race tremble be unsteady fall be fired, get the sack, get the boot be expelled from Altre traduzioni...

fly
fliegen von Vogel, Flugzeug, Geschoss, Funken, Blättern etc

wing
fliegen von Vogel, Flugzeug, Geschoss, Funken, Blättern etc

fliegen von Vogel, Flugzeug, Geschoss, Funken, Blättern etc
fliegen → vedere „Fetzen“

fliegen → vedere „Fetzen“

esempi

in die Höhe fliegen

to fly high into the air, to soar up

in die Höhe fliegen
schneller fliegen als jemand [etwas]

to outflyjemand | somebody sb [sth]

schneller fliegen als jemand [etwas]
ein Modellflugzeug fliegen lassen

to fly a model airplane

ein Modellflugzeug fliegen lassen
die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa money does not grow on trees

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

fly, go (oder | orod travel) by air (oder | orod plane)
fliegen mit dem Flugzeug etc

fliegen mit dem Flugzeug etc

esempi

nach New York fliegt man 7 Stunden

it takes 7 hours to fly (oder | orod it’s a 7-hour trip by plane) to New York

nach New York fliegt man 7 Stunden
mit dem [gegen den] Wind fliegen

to fly with tail wind [upwind]

mit dem [gegen den] Wind fliegen
dicht über den (oder | orod dem) Boden fliegen

to hedgehop

dicht über den (oder | orod dem) Boden fliegen
ich fliege mit der 8-Uhr-Maschine

I am going on (oder | orod taking) the 8 o’clock plane

ich fliege mit der 8-Uhr-Maschine
wir sind 5 Stunden geflogen

we flew (oder | orod were in the air) for 5 hours

wir sind 5 Stunden geflogen
auf unserer Reise sind wir über 2000 km geflogen

on our trip we flew more than 2,000 km

auf unserer Reise sind wir über 2000 km geflogen
mit dem Düsenflugzeug fliegen

to travel by jet

mit dem Düsenflugzeug fliegen
nach Sicht fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

to make a contact flight

nach Sicht fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
unter 1000 Fuß fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

to fly at zero

unter 1000 Fuß fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

in die Luft fliegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to explode, to blow up

in die Luft fliegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Stücke fliegen

to burst (oder | orod fly) apart

in Stücke fliegen

esempi

aus der Kurve fliegen vom Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to overshoot a curve

aus der Kurve fliegen vom Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fly
fliegen von Zeit

fliegen von Zeit

fly
fliegen von Haaren, Fahne etc

stream
fliegen von Haaren, Fahne etc

fliegen von Haaren, Fahne etc

esempi

die Fahnen flogen im Wind

the flags streamed (oder | orod waved) in the wind

die Fahnen flogen im Wind

fly out
fliegen von Rock etc

fliegen von Rock etc

race
fliegen von Puls etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegen von Puls etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tremble
fliegen von Händen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegen von Händen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

am ganzen Körper fliegen

to be trembling all over

am ganzen Körper fliegen

be unsteady
fliegen von Atem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegen von Atem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein Atem flog

he was gasping for breath

sein Atem flog

fall
fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
fliegen → vedere „Nase“

fliegen → vedere „Nase“

esempi

der Teller flog mir aus der Hand

the plate fell (oder | orod flew) out of my hand

der Teller flog mir aus der Hand
über einen Stein fliegen

to fall (oder | orod stumble) over a stone

über einen Stein fliegen

be fired
fliegen aus einer Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

get the sack
fliegen aus einer Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen aus einer Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
get the boot
fliegen

fliegen

be expelled (from)
fliegen von der Universität, Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen von der Universität, Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

von der Universität fliegen

to be dropped amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be sent down britisches Englisch | British EnglishBr

von der Universität fliegen
von der Schule fliegen

to be expelled, to be kicked out

von der Schule fliegen
von der Schule fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get the ax(e) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

von der Schule fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

be thrown out (of)
fliegen aus Lokal etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen aus Lokal etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. be turned out (of)
fliegen aus Mietwohnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen aus Mietwohnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ins Gefängnis fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be locked up, to be thrown in the clink

ins Gefängnis fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fly
fliegen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hurry
fliegen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rush
fliegen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Feder fliegt über das Papier

the pen flies over the paper

die Feder fliegt über das Papier
sein Blick flog über das Geschriebene

his eyes flew over (oder | orod skimmed [over]) the writing

sein Blick flog über das Geschriebene
sie flogen sich (oder | orod einander) in die Arme

they flew into each other’s arms

sie flogen sich (oder | orod einander) in die Arme
sie flog ihm um den (oder | orod an den) Hals

she threw her arms (a)round his neck

sie flog ihm um den (oder | orod an den) Hals
ich fliege ja schon umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m on my way

ich fliege ja schon umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann doch nicht fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t have wings

ich kann doch nicht fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
du musst geflogen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must have flown

du musst geflogen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine Gedanken fliegen zu dir literarisch | literaryliter

my thoughts are with you

meine Gedanken fliegen zu dir literarisch | literaryliter
ein Lächeln flog über sein Gesicht literarisch | literaryliter

a smile flitted across his face

ein Lächeln flog über sein Gesicht literarisch | literaryliter
die Nachricht flog von Ort zu Ort literarisch | literaryliter

the news spread like wildfire

die Nachricht flog von Ort zu Ort literarisch | literaryliter

nascondi gli esempimostra più esempi

be thrown (oder | orod flung)
fliegen geworfen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen geworfen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

die Schultasche flog in die Ecke

the satchel was flung into the corner

die Schultasche flog in die Ecke
dieses Buch fliegt in den Ofen

this book will be thrown (oder | orod will go) into the fire

dieses Buch fliegt in den Ofen
gleich fliegt dir etwas an den Kopf

I’ll throw something at you in a minute

gleich fliegt dir etwas an den Kopf

esempi

auf jemanden [etwas] fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to really go forjemand | somebody sb [sth]

to be wild (oder | orod crazy) aboutjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich weiß nicht, warum sie so auf ihn fliegt

I don’t know why she is so crazy about him, I don’t know what she sees in him

ich weiß nicht, warum sie so auf ihn fliegt

„fliegen“: transitives Verb

fliegen

[ˈfliːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fly, pilot ply, do fly fly, transport by air

fly
fliegen Flugzeug

pilot
fliegen Flugzeug

fliegen Flugzeug

fly, transport (oder | orod convey) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) by air
fliegen Personen, Güter

fliegen Personen, Güter

esempi

Truppen in ein Kampfgebiet fliegen

to fly troops into a combat area

Truppen in ein Kampfgebiet fliegen

ply
fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Platzrunde, Kurve etc

do
fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Platzrunde, Kurve etc

fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Platzrunde, Kurve etc

esempi

eine Kurve fliegen

to fly (oder | orod describe) a curve

eine Kurve fliegen
eine Linkskurve [Rechtskurve] fliegen

to bank to the left [right]

eine Linkskurve [Rechtskurve] fliegen

fly
fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Einsatz

fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Einsatz

esempi

einen Angriff fliegen

to fly (oder | orod carry out) a bombing mission

einen Angriff fliegen
Begleitschutz für etwas fliegen

to fly escort foretwas | something sth, to escortetwas | something sth

Begleitschutz für etwas fliegen

„'Fliegen“: Neutrum

fliegen

Neutrum | neuter n <Fliegens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aviation transportation by air

esempi

Fliegen im Verband <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

formation flying

Fliegen im Verband <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Fliegen mit Sicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

contact flight (oder | orod flying)

Fliegen mit Sicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

aviation
fliegen Flugwesen

fliegen Flugwesen

transport(ation) by air
fliegen von Personen, Gütern

fliegen von Personen, Gütern

„Fliegen“: Neutrum

Fliegen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flying

flying
Fliegen

Fliegen

„Flieger“: Maskulinum

Flieger

Maskulinum | masculine m <Fliegers; Flieger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flier, flyer plane flier, flyer flying jib, jib topsail, middle staysail plane

flier
Flieger fliegendes Wesen

flyer
Flieger fliegendes Wesen

Flieger fliegendes Wesen

esempi

die Schwalbe ist ein guter Flieger

the swallow is a good flier

die Schwalbe ist ein guter Flieger

plane
Flieger Flugzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg

Flieger Flugzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg

(modeloder | or od toy) plane
Flieger Kinderspielzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg

Flieger Kinderspielzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich habe mir einen Flieger gebastelt

I have made myself a plane

ich habe mir einen Flieger gebastelt

flier
Flieger Rennpferd

flyer
Flieger Rennpferd

Flieger Rennpferd

flying jib
Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

jib topsail
Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
middle staysail
Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mittelstagsegel

Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mittelstagsegel

„Nässe“: Femininum

Nässe

[ˈnɛsə]Femininum | feminine f <Nässe; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wetness dampness, moisture, humidity wetness sourness, dankness, wetness

wet(ness)
Nässe Nasssein

Nässe Nasssein

damp(ness), moisture, humidity
Nässe Feuchtigkeit

Nässe Feuchtigkeit

esempi

vor Nässe schützen!

keep dry

vor Nässe schützen!

wetness
Nässe der Straße

Nässe der Straße

sourness
Nässe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

dankness
Nässe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

wetness
Nässe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Nässe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Erdsicht“: Femininum

Erdsicht

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ground visibility

ground visibility
Erdsicht Luftfahrt | aviationFLUG

Erdsicht Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

in Erdsicht fliegen

to fly in ground contact (oder | orod under Visual Flight Rules)

in Erdsicht fliegen