Traduzione Tedesco-Inglese per "zusammenstehen"

"zusammenstehen" traduzione Inglese

zusammenstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • stand together (oder | orod beside each other, next to one another)
    zusammenstehen nebeneinander, beeinander
    zusammenstehen nebeneinander, beeinander
  • keep (oder | orod stick) together
    zusammenstehen zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zusammenstehen zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
brüderlich zusammenstehen
to stand by each other like brothers
brüderlich zusammenstehen
zu Schutz und Trutz zusammenstehen
zu Schutz und Trutz zusammenstehen
Europe must be a player and we must be absolutely unified.
Europa muss als Akteur in Erscheinung treten, und wir müssen wie ein Mann zusammenstehen.
Fonte: Europarl
Faced with these disasters, we have to join together and let solidarity prevail.
Angesichts dieser Katastrophen müssen wir zusammenstehen und auf Solidarität setzen.
Fonte: Europarl
The western world must stand united in combating terrorism.
Die westliche Welt muss bei der Bekämpfung des Terrors fest zusammenstehen.
Fonte: Europarl
We must send a very strong signal to Saddam Hussein that we stand together on this.
Wir müssen Saddam Hussein unmissverständlich klarmachen, dass wir in dieser Frage zusammenstehen.
Fonte: Europarl
And that is another reason to stand together.
Auch deshalb müssen wir zusammenstehen.
Fonte: Europarl
You kept power by sticking together in thought and word and deed.
Man blieb an der Macht, indem man in Gedanken, Wort und Tat zusammenstand.
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: