Traduzione Inglese-Tedesco per "entrust"

"entrust" traduzione Tedesco

entrust
[enˈtrʌst; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anvertrauen betrauen an-, zuweisen
  • (etwas) anvertrauen (tosomebody | jemand sb jemandem)
    entrust
    entrust
  • betrauen
    entrust charge
    entrust charge
esempi
  • to entrustsomebody | jemand sb with a task
    jemanden mit einer Aufgabe betrauen
    to entrustsomebody | jemand sb with a task
  • an-, zuweisen (todative (case) | Dativ dat)
    entrust allocate
    entrust allocate
  • entrust syn vgl. → vedere „commit“
    entrust syn vgl. → vedere „commit“
Ich wünsche ihm viel Erfolg bei der Erfüllung der ihm anvertrauten Aufgaben.
I would like to wish him every success in performing the duties which are entrusted to him.
Fonte: Europarl
Die Bürgerinnen und Bürger haben uns das Recht anvertraut, in ihrem Sinne Autorität auszuüben.
The citizens have entrusted us with the right to exercise authority on their behalf.
Fonte: Europarl
Sollte drittens den gemäßigten Taliban die Einflussnahme ermöglicht werden?
Thirdly, should power be entrusted to the moderate Taliban?
Fonte: Europarl
Wir werden versuchen, der Aufgabe gewachsen zu sein, mit der Sie uns betraut haben.
We shall try to prove equal to the task with which you are entrusting us.
Fonte: Europarl
Das ist eine Aufgabe, mir der ich Sie betrauen möchte.
That is a task I should like to entrust to you.
Fonte: Europarl
Das ist ein Ziel, das der Vertrag von Lissabon zu einem Großteil dem Parlament anvertraut.
This is an objective that the Treaty of Lisbon entrusts largely to Parliament.
Fonte: Europarl
Vor einem Jahr wurde ich mit der Aufgabe des Berichterstatters für den Haushalt 2010 betraut.
I was entrusted a year ago with the task of being the rapporteur for the 2010 budget.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: