Traduzione Tedesco-Inglese per "Abfall-stoffe"

"Abfall-stoffe" traduzione Inglese

Cercava forse Stoffel o Anfall?

„abfallen“: intransitives Verb

abfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fall off, come off be left over, go to waste be gained decline, drop, fall off, deteriorate fall off, decrease, diminish subside, decrease fall away, leave break away, desert, defect, secede revolt, rebel fall, drop, abate Altre traduzioni...

fall (off), come off
abfallen von Blättern, Putz etc

abfallen von Blättern, Putz etc

be left over
abfallen von Resten etc

go to waste
abfallen von Resten etc

abfallen von Resten etc

esempi

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

there is a big piece of cloth left over

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

be gained
abfallen von Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abfallen von Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

bei dem Geschäft fällt ganz schön was ab

there is plenty to be gained in this transaction, there are some nice pickings in this business

bei dem Geschäft fällt ganz schön was ab
fällt nichts für mich dabei ab?

isn’t there anything in it for me?

fällt nichts für mich dabei ab?

descend, slope, slant, fall away (oder | orod off)
abfallen von Hang, Straße etc

abfallen von Hang, Straße etc

esempi

die Felsen fallen steil ins Meer ab

the cliffs drop steeply (oder | orod plunge) into the sea

die Felsen fallen steil ins Meer ab

decline
abfallen von Leistungen etc

drop
abfallen von Leistungen etc

fall off
abfallen von Leistungen etc

deteriorate
abfallen von Leistungen etc

abfallen von Leistungen etc

fall off
abfallen von Zahl etc

decrease
abfallen von Zahl etc

diminish
abfallen von Zahl etc

abfallen von Zahl etc

subside
abfallen von Hochwasser

decrease
abfallen von Hochwasser

abfallen von Hochwasser

fall away
abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leave
abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ich fühlte, wie alle Angst von mir abfiel

I felt all my fear fall away from me

ich fühlte, wie alle Angst von mir abfiel

compare (oder | orod come off) badly
abfallen nicht gefallen

abfallen nicht gefallen

esempi

gegen jemanden abfallen

to compare badly withjemand | somebody sb

gegen jemanden abfallen
ihr zweiter Roman fällt gegen den ersten ab

her second novel is a comedown from the first one

ihr zweiter Roman fällt gegen den ersten ab

break away
abfallen Politik | politicsPOL

desert
abfallen Politik | politicsPOL

defect
abfallen Politik | politicsPOL

secede
abfallen Politik | politicsPOL

abfallen Politik | politicsPOL

esempi

von einem Führer abfallen

to desert a leader

von einem Führer abfallen
von einer Partei abfallen

to break away (oder | orod defect) from a party

von einer Partei abfallen

revolt
abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc

rebel
abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc

abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc

esempi

von Gott abfallen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to rebel against God

von Gott abfallen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

renounce (oder | orod abandon) one’s faith, fall away
abfallen Religion | religionREL

abfallen Religion | religionREL
secede
abfallen Religion | religionREL von einer Gruppe

abfallen Religion | religionREL von einer Gruppe

fall off (oder | orod to leeward)
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln

put the helm up
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln

abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln

esempi

vom Winde abfallen

to bogue

vom Winde abfallen
bis platt vor dem Winde abfallen

to bear away before the wind

bis platt vor dem Winde abfallen
mit Ruder abfallen!

bear up!

mit Ruder abfallen!
fall ab!

let her swing!

fall ab!
nascondi gli esempimostra più esempi

fall
abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

drop
abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

abate
abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

drop
abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc

fall
abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc

abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc

fall back, drop back (oder | orod behind, away)
abfallen Sport | sportsSPORT von Läufer etc

abfallen Sport | sportsSPORT von Läufer etc
become weaker
abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

slow down
abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

fade
abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

fly off
abfallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln

abfallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln

esempi

von der Fährte abfallen Jagd | huntingJAGD von Hund

to give up the chase

von der Fährte abfallen Jagd | huntingJAGD von Hund

dip
abfallen Bergbau | miningBERGB

be inclined
abfallen Bergbau | miningBERGB

abfallen Bergbau | miningBERGB

slip
abfallen BUCHDRUCK

abfallen BUCHDRUCK

lose weight
abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grow thin
abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Abfallen“: Neutrum

abfallen

Neutrum | neuter n <Abfallens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fall caducity falling off, stray

fall
abfallen der Blätter etc

abfallen der Blätter etc

caducity
abfallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Organen nach erfüllter Funktion

abfallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Organen nach erfüllter Funktion

falling off
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

stray
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Abfallen → vedere „Abfall“

Abfallen → vedere „Abfall“

„Abfall“: Maskulinum

Abfall

Maskulinum | masculine m <Abfall(e)s; Abfälle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

waste, trash, garbage, refuse, rubbish scraps cuttings, waster, chips, scrap offal tailings residue, ash, residuum, radical, residual, residue... slope, descent, fall, falling away drop decline, drop, fall, deterioration desertion, defection, secession, break, parting company Altre traduzioni...

waste
Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH

refuse
Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH

rubbish
Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH

Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
trash besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH

Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH
garbage
Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH

Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH

esempi

herumliegender Abfall

litter

herumliegender Abfall
verwertbarer Abfall

utilizable waste, salvage, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr waste, salvage

verwertbarer Abfall
radioaktive Abfälle ATOM

radioactive wasteSingular | singular sg

radioaktive Abfälle ATOM

scrapsPlural | plural pl
Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>

Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>

cuttingsPlural | plural pl
Abfall Technik | engineeringTECH Späne

chipsPlural | plural pl
Abfall Technik | engineeringTECH Späne

Abfall Technik | engineeringTECH Späne
waster
Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück

Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück
scrap
Abfall Technik | engineeringTECH Schrott

Abfall Technik | engineeringTECH Schrott

offal
Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc

Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc

tailingsPlural | plural pl
Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge

Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge

residue
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residuum
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residual
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
ash
Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung

Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung
radical
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest

Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest
residue
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residuum
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

slope
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

descent
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

falling away
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

drop
Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>

Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>

decline
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

drop
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

deterioration
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

desertion
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

defection
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

break
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

parting company
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. secession
Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

esempi

Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>

defection from a party

Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>

revolt
Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand

Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand

esempi

der Abfall der Niederlande

the revolt of the Netherlands

der Abfall der Niederlande

apostasy
Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>

renegation
Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>

Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>
secession
Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>

dissidence
Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>

Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>

drift
Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>

Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

abatement
Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

decline
Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc

drop
Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc

Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc

drop
Abfall UHR

Abfall UHR

bertha
Abfall Mode | fashionMODE

Abfall Mode | fashionMODE

„krankenhausspezifisch“: Adjektiv

krankenhausspezifisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

specific to hospitals

specific to hospitals
krankenhausspezifisch

krankenhausspezifisch

esempi

krankenhausspezifische Abfälle

specifically hospital waste

krankenhausspezifische Abfälle

„Abfaller“: Maskulinum

Abfaller

Maskulinum | masculine m <Abfallers; Abfaller>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

statue dive, dead man’s drop

statue dive
Abfaller Schwimmen

dead man’s drop
Abfaller Schwimmen

Abfaller Schwimmen

„…stoff“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stoff

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heating material curtain material... topics for discussion... substitute aromatic substance flavouring

esempi

Heizstoff Material, Substanz

heating material

Heizstoff Material, Substanz
Ersatzstoff

substitute

Ersatzstoff
Geruchsstoff

aromatic substance

Geruchsstoff
Geschmacksstoff

flavo(u)ring

Geschmacksstoff
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Frotteestoff Textil

towel(l)ing, terry(cloth)

Frotteestoff Textil
Gardinenstoff

curtain material

Gardinenstoff
Kleiderstoff

dress material

Kleiderstoff
Leinenstoff

linen (material)

Leinenstoff
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

topic(s) for discussion

Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Filmstoff

material for a film

Filmstoff
Romanstoff

material for a novel

Romanstoff

„Stoff“: Maskulinum

Stoff

[ʃtɔf]Maskulinum | masculine m <Stoff(e)s; Stoffe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

material, fabric, cloth substance, base material, agent, matter, body matter material material subject matter the hard stuff, booze stuff, shit

material
Stoff Gewebe

fabric
Stoff Gewebe

cloth
Stoff Gewebe

Stoff Gewebe

esempi

seidene [wollene, baumwollene] Stoffe

silk [wool(l)en, cotton] fabrics (oder | orod materialSingular | singular sg)

seidene [wollene, baumwollene] Stoffe
Stoff weben [drapieren]

to weave [to drape] fabric

Stoff weben [drapieren]
Stoff zuschneiden

to cut out a pattern, to cut out material (tooder | or od from a pattern)

Stoff zuschneiden
Stoff für einen Rock

material for a skirt

Stoff für einen Rock
Stoff für einen Rock Coupon

a skirt length

Stoff für einen Rock Coupon
nascondi gli esempimostra più esempi

substance
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

matter
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

body
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
base material
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff
agent
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff
schädlicher Stoff → vedere „Schadstoff“

schädlicher Stoff → vedere „Schadstoff“
Stoff → vedere „kinetisch“

Stoff → vedere „kinetisch“

esempi

[an]organische Stoffe

[in]organic substances

[an]organische Stoffe
pflanzliche [tierische] Stoffe

vegetable [animal] substances (oder | orod matter)

pflanzliche [tierische] Stoffe
feste [gasförmige, flüssige] Stoffe

solid [gaseous, liquid] substances

feste [gasförmige, flüssige] Stoffe

matter
Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie

Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie

esempi

Geist und Stoff

mind and matter

Geist und Stoff

material
Stoff Material

Stoff Material

esempi

Glas ist ein spröder Stoff

glass is a brittle material

Glas ist ein spröder Stoff
er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is made of different stuff

er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

material
Stoff geistiges Material

Stoff geistiges Material

esempi

Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern]

food for conversation [thought, gossip]

Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern]
er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman

he is collecting material for a novel

er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman
eine Fülle von Stoff

a wealth of material

eine Fülle von Stoff
nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen

after an hour of strained conversation they ran out of topics (oder | orod things to talk about)

nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen
nascondi gli esempimostra più esempi

subject (matter)
Stoff besonders Literatur

Stoff besonders Literatur

esempi

ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff

a worthwhile [a dry, an unproductive] subject

ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff
der Stoff des Films ist sehr interessant

the subject (matter) of the film is very interesting

der Stoff des Films ist sehr interessant
das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie

that would be a good subject for a comedy

das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie
dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben

this incident became a great source of amusement

dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben
nascondi gli esempimostra più esempi

(the) hard stuff
Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
booze
Stoff

Stoff

stuff
Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

shit
Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Endlagerstätte“: Femininum

Endlagerstätte

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

final disposal site:

final (oder | orod permanent) disposal site:
Endlagerstätte

Endlagerstätte

esempi

Endlagerstätte für radioaktiven Abfall

repository for radioactive waste

Endlagerstätte für radioaktiven Abfall

„karren“: transitives Verb

karren

[ˈkarən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wheel, cart, convey in a barrow ferry

wheel, cart, convey (etwas | somethingsth) in a barrow
karren mit einer Schubkarre

karren mit einer Schubkarre

esempi

den Abfall auf den Haufen karren

to wheel the rubbish to the rubbish pile

den Abfall auf den Haufen karren

ferry
karren transportieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

karren transportieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Brosame“: Femininum

Brosame

[ˈbroːzaːmə]Femininum | feminine f <Brosame; Brosamen; meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

breadcrumb

(bread)crumb
Brosame

Brosame

esempi

da werden für dich auch noch ein paar Brosamen abfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there will be some something in it for you as well

da werden für dich auch noch ein paar Brosamen abfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„handbreit“: Adjektiv

handbreit

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of a handsbreadth, as wide as one’s hand

of a hand(s)breadth, as wide as one’s hand
handbreit Saum etc

handbreit Saum etc

„Handbreit“: Femininum

handbreit

Femininum | feminine f <Handbreit; Handbreit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

handsbreadth

hand(s)breadth
handbreit

handbreit

esempi

zwei Handbreit Stoff

two hand(s)breadths of material

zwei Handbreit Stoff
der Stoff ist zwei Handbreit

the material is two hand(s)breadths wide

der Stoff ist zwei Handbreit