Traduzione Inglese-Tedesco per "deteriorate"

"deteriorate" traduzione Tedesco

deteriorate
[diˈti(ə)riəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich verschlechtern, schlechter werden, verderben, entarten verfallen, in Verfall geraten, herunterkommen an Wert verlieren
  • an Wert verlieren
    deteriorate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lose in value
    deteriorate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lose in value
deteriorate
[diˈti(ə)riəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verschlechtern vermindern im Wert vermindern, herabsetzen
  • (ver)mindern
    deteriorate value
    deteriorate value
Wo finanzielle Mittel fehlen, kann man die Universitäten einfach sich selbst überlassen.
In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.
Fonte: News-Commentary
Wenn sich die wirtschaftliche Situation verschlechtert, steigen die Chancen auf Bürgerunruhen.
As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise.
Fonte: News-Commentary
Ich möchte Sie auf die Verschlechterung der Lage in Simbabwe aufmerksam machen.
I want to draw attention to the deteriorating situation in Zimbabwe.
Fonte: Europarl
Diese Entschließung zeigt, inwieweit sich die Lage derzeit verschlechtert hat.
This resolution shows how far the situation has deteriorated today.
Fonte: Europarl
Doch hat sich diese Situation in jüngster Zeit aus zwei Gründen verschlechtert.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
Fonte: News-Commentary
Die Sicherheitssituation im Irak hat sich in den letzten sechs Monaten dramatisch verschlechtert.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.
Fonte: News-Commentary
Ich bedaure sehr, dass sich die Situation weiter verschlechtert hat.
I very much regret that the situation has continued to deteriorate.
Fonte: Europarl
Der Wettbewerb ist sehr unausgewogen, und es droht hier eine weitere Verschlechterung.
The situation is very unequal, and there is a risk of its deteriorating further.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: