Traduzione Inglese-Tedesco per "wealth"

"wealth" traduzione Tedesco

wealth
[welθ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wohlhabenheit, Reichtum Reichtümer, große Besitzungen Besitz, Vermögen Fülle, Reichtum, Schätze Wohlergehen, Glück
  • Wohlhabenheitfeminine | Femininum f
    wealth prosperity
    Reichtummasculine | Maskulinum m
    wealth prosperity
    wealth prosperity
  • Reichtümerplural | Plural pl
    wealth riches
    (große) Besitzungenplural | Plural pl
    wealth riches
    wealth riches
  • Besitzmasculine | Maskulinum m
    wealth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Vermögenneuter | Neutrum n
    wealth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    wealth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
esempi
  • Füllefeminine | Femininum f
    wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Reichtummasculine | Maskulinum m
    wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schätzeplural | Plural pl (of andative (case) | Dativ dat von)
    wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Wohlergehenneuter | Neutrum n
    wealth welfare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Glückneuter | Neutrum n
    wealth welfare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wealth welfare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wealth does not constitute happiness
Reichtum macht das Glück nicht aus
what is wealth without health?
was ist Reichtum ohne Gesundheit?
what is wealth without health?
the vanity of worldly wealth
die Nichtigkeit irdischen Reichtums
the vanity of worldly wealth
seltenalso | auch a. conscription of wealth
Kriegssteuerfeminine | Femininum f
Vermögensbesteuerungfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f
seltenalso | auch a. conscription of wealth
the scramble for wealth
die Jagd nach Reichtum
the scramble for wealth
this area accounts for most of the country’s mineral wealth
aus dieser Gegend stammen die meisten Bodenschätze des Landes
this area accounts for most of the country’s mineral wealth
trade was responsible for her wealth
sie verdankte ihren Reichtum dem Handel
trade was responsible for her wealth
fabulous wealth
sagenhafter Reichtum
fabulous wealth
industrial wealth
durch Fleiß erworbener Reichtum
industrial wealth
the worship of wealth
die Anbetung des Reichtums
the worship of wealth
to scramble for wealth
to scramble for wealth
Die Armut in der Welt zu bekämpfen ist wichtiger, als den eigenen Reichtum zu vergrößern.
Reducing poverty in the world is more important than increasing one' s own wealth.
Fonte: Europarl
Mit der Transfergebühr wird der Reichtum nicht nur verteilt, er wird auch erhalten.
The transfer fee is not just a wealth distributor, it is a wealth retainer.
Fonte: Europarl
Mittlerweile ist sogar der Staatsfonds des Landes in die Vorgänge involviert.
Indeed, even the country ’ s sovereign wealth fund has gotten into the act.
Fonte: News-Commentary
Um diese Änderungen vorzunehmen, sind höhere Steuern auf Vermögen und Kapitalerträge unvermeidlich.
In order to make these changes, higher taxation of wealth and capital income is inevitable.
Fonte: News-Commentary
Aus diesem Grund ist es für uns so schwierig, Wohlstand und Beschäftigung zu schaffen.
This is why we have so many problems generating wealth and creating employment.
Fonte: Europarl
Die Vielsprachigkeit der Europäischen Union ist also ein Reichtum.
The multilingual nature of the European Union is thus a source of wealth.
Fonte: Europarl
Es waren Buchhandlungen, die einen Reichtum an Kultur beherbergten.
Those were bookshops which housed a wealth of culture
Fonte: GlobalVoices
Ein derartiger neu entdeckter Reichtum ist normalerweise ein Grund zum Feiern.
Such newfound wealth is normally a source of celebration.
Fonte: News-Commentary
So könnte das gesparte Vermögen sie in ihrem späteren Leben sehr glücklich machen.
That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: