Traduzione Tedesco-Inglese per "weben"

"weben" traduzione Inglese

weben
[ˈveːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <webt; webte; literarisch | literaryliterund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig wob; gewebt; literarisch | literaryliterund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gewoben; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
weave work spin, weave
  • weave
    weben Stoff etc
    weben Stoff etc
esempi
  • der Mond wob einen Schleier durch die Bäume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the moon wove a veil through the trees
    der Mond wob einen Schleier durch die Bäume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • was die Parzen weben Mythologie | mythologyMYTH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    what is woven by the Fates
    was die Parzen weben Mythologie | mythologyMYTH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • work
    weben Teppich
    weben Teppich
  • spin
    weben Spinnennetz
    weave
    weben Spinnennetz
    weben Spinnennetz
esempi
This is the first time I've ever woven a carpet.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
Fonte: Tatoeba
I cannot weave big carpets.
Ich kann keine großen Teppiche weben.
Fonte: Tatoeba
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.
Fonte: TED
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Fonte: Tatoeba
Fonte
weben
intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be full of life and energy there is life and movement in the woods and meadows
esempi
  • auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    there is life and movement in the woods and meadows
    auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to be full of life and energy
    weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
in ihm leben, weben und sind wir
in him we live and move and have our being
in ihm leben, weben und sind wir
Stoff weben [drapieren]
to weave [to drape] fabric
Stoff weben [drapieren]
This is the first time I've ever woven a carpet.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
Fonte: Tatoeba
I cannot weave big carpets.
Ich kann keine großen Teppiche weben.
Fonte: Tatoeba
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.
Fonte: TED
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: