Traduzione Inglese-Tedesco per "more strained"
"more strained" traduzione Tedesco
strained
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- ge-, erzwungen, forciert, gekünstelt, unnatürlichstrained artificial, forcedstrained artificial, forced
esempi
- strained cordialitygezwungene Herzlichkeitstrained cordiality
- a strained laugh
esempi
- überanstrengtstrained medicine | MedizinMED overexertedstrained medicine | MedizinMED overexerted
more
[mɔː(r)]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
more
[mɔː(r)]adverb | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- mehr, in größerem höherem Maßemoremore
esempi
- more conscientiously zur Bildung des kompgewissenhafter
- more importantwichtigermore important
- more often
strain
[strein]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bis zum Äußersten anstrengen überanstrengen, zerren, verrenken, verstauchen verbiegen, verziehen, verzerren, überdehnen, deformieren forcieren, vergewaltigen, Gewalt antun überschreiten, -fordern, -schätzen, überbewerten in die Arme schließen, fest pressen zwingen, drängen, nötigen straffen, anspannen, anziehen durchseihen, sieben, passieren, filtern, filtrieren... verformen, struktureller Distorsion aussetzen
- (bis zum Äußersten) anstrengenstrain exert to utmoststrain exert to utmost
- überanstrengen, zerren, verrenken, verstauchenstrain muscle, tendon etc: injurestrain muscle, tendon etc: injure
esempi
- verbiegen, verziehen, verzerren, überdehnen, struktureller Distorsion aussetzenstrain engineering | TechnikTECH bend or pull out of shape, overstretchstrain engineering | TechnikTECH bend or pull out of shape, overstretch
- deformieren, verformenstrain engineering | TechnikTECH distort, contortstrain engineering | TechnikTECH distort, contort
- forcieren, vergewaltigenstrain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstrain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- überschreiten, -fordern, -schätzen, überbewertenstrain rare | seltenselten (overestimate, exceed)strain rare | seltenselten (overestimate, exceed)
strain
[strein]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- sich (bis zum Äußersten) anstrengen (to do zun tun)strain strivestreben (for, after nach)strain strivestrain strive
- sich biegen, sich krümmen, sich verzerren, Druck Spannung struktureller Distorsion ausgesetzt sein werdenstrain become distortedstrain become distorted
- durchlaufen, -tropfen, -sickernstrain of liquid: run or drip throughstrain of liquid: run or drip through
esempi
- strain (at) shy away, stop shortzurückscheuen, -schrecken (vordative (case) | Dativ dat)strain (at) shy away, stop short
- to strain at a gnat and swallow a camel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELMücken seihenand | und u. Kamele verschlucken
strain
[strein]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Druck, Zug, Spannung, Beanspruchung, Kraft Anstrengung, Bemühung, Kraftaufwand, Anspannung... Zerrung, Verrenkung, Verstauchung forcierte Auslegung, Verdrehung Verzerrung, Verdehnung, Deformation, Riss, Bruch... Mühe, Streben starke Anstrengung, Last, Bürde, Druck Ausbruch, Wortschwall, Tirade Weisen, Klänge Abschnitt, Tonfolge, Melodie, Weise Altre traduzioni...
- Druckmasculine | Maskulinum mstrain pull, tension, pressureZugmasculine | Maskulinum mstrain pull, tension, pressureSpannungfeminine | Femininum fstrain pull, tension, pressureBeanspruchungfeminine | Femininum fstrain pull, tension, pressureKraftfeminine | Femininum fstrain pull, tension, pressurestrain pull, tension, pressure
- Anstrengungfeminine | Femininum fstrain exertion, overexertionBemühungfeminine | Femininum fstrain exertion, overexertionKraftaufwandmasculine | Maskulinum mstrain exertion, overexertionAnspannungfeminine | Femininum fstrain exertion, overexertionÜberanstrengungfeminine | Femininum fstrain exertion, overexertionstrain exertion, overexertion
- Zerrungfeminine | Femininum fstrain injuryVerrenkungfeminine | Femininum fstrain injuryVerstauchungfeminine | Femininum fstrain injurystrain injury
- forcierte Auslegung, Verdrehungfeminine | Femininum fstrain misinterpretation, twistingstrain misinterpretation, twisting
- Verzerrungfeminine | Femininum fstrain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretchingVerdehnungfeminine | Femininum fstrain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretchingDeformationfeminine | Femininum fstrain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretchingstrukturelle Distorsion, Rissmasculine | Maskulinum mstrain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretchingBruchmasculine | Maskulinum mstrain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretchingstrain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching
- Mühefeminine | Femininum fstrain effort, strivingStrebenneuter | Neutrum nstrain effort, strivingstrain effort, striving
- (starke) Anstrengung Belastung Inanspruchnahme, Anspannungfeminine | Femininum fstrain burden, pressure, demandLastfeminine | Femininum fstrain burden, pressure, demandBürdefeminine | Femininum fstrain burden, pressure, demandDruckmasculine | Maskulinum mstrain burden, pressure, demandstrain burden, pressure, demand
- Ausbruchmasculine | Maskulinum mstrain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsWortschwallmasculine | Maskulinum mstrain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsTiradefeminine | Femininum fstrain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstrain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Weisenplural | Plural plstrain of music <often | oftoftplural | Plural pl>Klängeplural | Plural plstrain of music <often | oftoftplural | Plural pl>strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>
esempi
- martial strains <often | oftoftplural | Plural pl>kriegerische Weisen, Militärmusik
- unter den Klängen der Nationalhymne
- Abschnittmasculine | Maskulinum mstrain musical term | MusikMUS extractstrain musical term | MusikMUS extract
- Tonfolgefeminine | Femininum fstrain musical term | MusikMUS melodyMelodiefeminine | Femininum fstrain musical term | MusikMUS melodyWeisefeminine | Femininum fstrain musical term | MusikMUS melodystrain musical term | MusikMUS melody
- Versmasculine | Maskulinum mstrain verse, extractPassagefeminine | Femininum fstrain verse, extractAbschnittmasculine | Maskulinum mstrain verse, extractstrain verse, extract
esempi
- poetic strainspoetische Passagenpoetic strains
- the strains of the Elizabethan poetsdie Weisen der elisabethanischen Dichterthe strains of the Elizabethan poets
- Tonmasculine | Maskulinum mstrain tone, style(Ausdrucks) Weisefeminine | Femininum fstrain tone, styleStilmasculine | Maskulinum mstrain tone, stylestrain tone, style
Mora
[ˈmoːra]Femininum | feminine f <Mora; Moren [-rən]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
strain
[strein]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Geschlechtneuter | Neutrum nstrain line of descentFamiliefeminine | Femininum fstrain line of descentLiniefeminine | Femininum fstrain line of descentstrain line of descent
- Beimischungfeminine | Femininum fstrain addition, feature(Rassen)Merkmalneuter | Neutrum nstrain addition, featureZugmasculine | Maskulinum mstrain addition, featurestrain addition, feature
- Züchtungsstammmasculine | Maskulinum mstrain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breedAb-, Spielartfeminine | Femininum f (innerhalb einer Art)strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breedstrain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed
- Abstammungfeminine | Femininum fstrain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsHer-, Abkunftfeminine | Femininum fstrain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstrain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- (Erb)Anlagefeminine | Femininum fstrain disposition, characteristicVeranlagungfeminine | Femininum fstrain disposition, characteristicDispositionfeminine | Femininum fstrain disposition, characteristic(Charakter)Zugmasculine | Maskulinum mstrain disposition, characteristicstrain disposition, characteristic
- Spurfeminine | Femininum fstrain traceAnflugmasculine | Maskulinum mstrain traceZugmasculine | Maskulinum mstrain tracestrain trace
esempi
- a strain of fanaticismein Anflug von Fanatismusa strain of fanaticism
- Zeugungfeminine | Femininum fstrain fathering, generating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstrain fathering, generating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
mores
[ˈmɔːriːz]plural noun | Substantiv Plural splPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mores
[ˈmoːrɛs]Plural | plural plPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
