Traduzione Inglese-Tedesco per "budget"

"budget" traduzione Tedesco

budget

[ˈbʌdʒit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Budget, Haushaltsplan, StaatsHaushalt, Etat Haushaltsbudget Lederbeutel, Ranzen, Sack, Tasche Vorrat, Menge
  • Budgetneuter | Neutrum n
    budget politics | PolitikPOL
    Haushaltsplanmasculine | Maskulinum m
    budget politics | PolitikPOL
    (Staats)Haushaltmasculine | Maskulinum m
    budget politics | PolitikPOL
    Etatmasculine | Maskulinum m
    budget politics | PolitikPOL
    budget politics | PolitikPOL
esempi
  • Haushaltsbudgetneuter | Neutrum n
    budget for domestic expenditure
    budget for domestic expenditure
esempi
  • Lederbeutelmasculine | Maskulinum m
    budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Ranzenmasculine | Maskulinum m
    budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Sackmasculine | Maskulinum m
    budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Taschefeminine | Femininum f
    budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Vorratmasculine | Maskulinum m
    budget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mengefeminine | Femininum f
    budget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    budget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • a budget of news
    ein Sackvoll Neuigkeiten
    a budget of news

budget

[ˈbʌdʒit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
im Haushaltsplan unterbringen

budget

[ˈbʌdʒit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
haushalten, wirtschaften, planen, ein Budget machen
esempi
  • to budget forsomething | etwas sth
    something | etwasetwas im Haushaltsplan vorsehen
    to budget forsomething | etwas sth

budget

[ˈbʌdʒit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Haushalts…, etatmäßig
esempi
  • the budget traveller
    der preisbewusste Reisende
    the budget traveller
deficit in the budget
deficit in the budget
we kept within the budget
wir sind im Rahmen des Budgets geblieben
we kept within the budget
to strain the budget
den Hauhalt belasten
to strain the budget
budget blowout
Außer-Kontrolle-Geraten des Haushalts
budget blowout
Ausschlaggebend dafür war das Verhalten der Haushaltskommissarin im Umgang mit dem Fall Fléchard.
The deciding factor was the way the Commissioner for budgets handled the Fléchard case.
Fonte: Europarl
Dazu gehört, wie so oft, zunächst das Budget.
The first of these, as so often, concerns the budget.
Fonte: Europarl
Wir müssen um eine effiziente Verwendung der Haushaltsmittel bemüht sein.
We need to try to use the budget efficiently.
Fonte: Europarl
Dies geht zu Lasten des Haushalts der Europäischen Gemeinschaften.
This is to the detriment of the budget of the European Communities.
Fonte: Europarl
Der Gesamthaushalt für die europäische Verteidigung muß nicht erhöht werden.
There is no need to increase the overall European defence budgets.
Fonte: Europarl
Wir müssen erkennen, daß wir eine Zersplitterung in den nationalen Haushalten haben.
We must recognise the fact that we are squandering money in national budgets.
Fonte: Europarl
Hält es die Kommission für möglich, im Hinblick auf den Forschungshaushalt ähnlich zu verfahren?
Does the Commission believe that these policies could be applied to the research budget?
Fonte: Europarl
Wir stimmen über einen Haushalt des Parlaments in Höhe von beinahe 1 Mrd. Euro ab!
We are voting on a Parliament budget to the tune of nearly EUR 1 billion!
Fonte: Europarl
Die armen Länder verwenden durchschnittlich 40% ihres Haushalts für den Schuldendienst.
An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.
Fonte: Europarl
Was den Haushalt angeht, so ist unsere Hauptsorge, woher das Geld kommt.
As for budgets, our main concern is where the money is coming from.
Fonte: Europarl
Daran wird der Haushalt festhalten.
The budget will stick to this principle.
Fonte: Europarl
Für dieses Jahr stehen im Haushalt für die Gesamtregion 540 Millionen Euro.
This year' s budget includes EUR 540 million for the region as a whole.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: