Traduzione Tedesco-Inglese per "überbewerten"

"überbewerten" traduzione Inglese

überbewerten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overrate, overestimate, overvalue overrate, overestimate, overvalue overmark
  • overrate
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    overestimate
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    overvalue
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
  • overrate
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    overestimate
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    overvalue
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they have overrated his abilities
    sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • overmark
    überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc
    überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc

überbewerten

Neutrum | neuter n <Überbewertens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overestimation
  • overestimation
    überbewerten Überbewertung
    überbewerten Überbewertung
But we should not exaggerate the extent of the IMF s change ’ of heart.
Doch wir sollten das Ausmaß des IWF-Sinneswandels nicht überbewerten.
Fonte: News-Commentary
Of course, this decline must not be overestimated.
Natürlich darf man die Abnahme des französischen Einflusses nicht überbewerten.
Fonte: News-Commentary
Therefore, I would not overrate the role of the Lisbon Treaty.
Ich würde die Rolle des Vertrags von Lissabon daher nicht überbewerten.
Fonte: Europarl
Thirdly, the Chinese currency is significantly over-valued compared to the dollar or the euro.
Drittens ist die chinesische Währung im Vergleich zum Dollar oder zum Euro erheblich überbewertet.
Fonte: Europarl
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
Hier wir die tatsächliche Beziehung zwischen den Arten im DNA-Vergleich extrem überbewertet.
Fonte: News-Commentary
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Die Wichtigkeit der Beantwortung dieser Frage lässt sich gar nicht überbewerten.
Fonte: News-Commentary
Doha was oversold for its potential for lifting the poor out of poverty.
Das Potenzial von Doha, Armen aus der Armut zu helfen, wurde überbewertet.
Fonte: Europarl
Let us put this case into perspective.
Wir sollten das Ganze nicht überbewerten.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: