Traduzione Inglese-Tedesco per "mild case"

"mild case" traduzione Tedesco

Cercava forse cane mill, mill cake o case?

„mild“: adjective

mild

[maild]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mild, gelind, sanft, leicht, schwach mild, nachsichtig, freundlich mild, mäßig, glimpflich erweichend, gelind wirkend, leicht mild, leicht mäßig, schwach weichlich leicht zu bearbeitend

mild, gelind, sanft, leicht, schwach
mild

mild

esempi

mild air

milde Luft

mild air
mild attempt

schüchterner Versuch

mild attempt
mild light

sanftes Licht

mild light
to put it mild(ly)

sich gelinde ausdrücken

to put it mild(ly)
to put it mild(ly) as idiom

gelinde gesagt

to put it mild(ly) as idiom
as mild as a lamb

lammfromm

as mild as a lamb
to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht übertreiben, bei der Wahrheit bleiben

to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mild, nachsichtig, freundlich
mild friendly: personality

mild friendly: personality

mild, mäßig, glimpflich
mild punishment

mild punishment

erweichend, gelind wirkend
mild medicine | MedizinMED medicine

mild medicine | MedizinMED medicine
leicht
mild medicine | MedizinMED illness

mild medicine | MedizinMED illness

esempi

a mild case of pneumonia

ein leichter Fall von Lungenentzündung

a mild case of pneumonia

mild, leicht
mild in taste

mild in taste

mäßig, schwach
mild sports | SportSPORT

mild sports | SportSPORT

weichlich
mild unassertive: person, personality

mild unassertive: person, personality

leicht zu bearbeiten(d)
mild engineering | TechnikTECH easily workedor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mild engineering | TechnikTECH easily workedor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
mild syn vgl. → vedere „soft“

mild syn vgl. → vedere „soft“

esempi

mild steel

Stahl mit geringem Kohlenstoffgehalt, schweißbarer Stahl

mild steel

„mildern“: transitives Verb

mildern

[ˈmɪldərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

relieve, soothe, assuage, alleviate, ease, allay appease, abate ease, reduce moderate, tone down, qualify mitigate, commute, lessen correct

relieve
mildern Schmerz, Leiden etc

soothe
mildern Schmerz, Leiden etc

assuage
mildern Schmerz, Leiden etc

alleviate
mildern Schmerz, Leiden etc

ease
mildern Schmerz, Leiden etc

allay
mildern Schmerz, Leiden etc

mildern Schmerz, Leiden etc

appease
mildern Zorn etc

abate
mildern Zorn etc

mildern Zorn etc

ease
mildern Gegensätze etc

reduce
mildern Gegensätze etc

mildern Gegensätze etc

moderate
mildern Urteil, Ausdruck etc

tone down
mildern Urteil, Ausdruck etc

qualify
mildern Urteil, Ausdruck etc

mildern Urteil, Ausdruck etc

mitigate
mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

commute
mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

lessen
mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

correct
mildern Chemie | chemistryCHEM Säure

mildern Chemie | chemistryCHEM Säure

„mildern“: reflexives Verb

mildern

[ˈmɪldərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ease off

esempi

sich mildern von Wetter etc

grow (oder | orod become) milder

sich mildern von Wetter etc

ease (off)
mildern von Schmerz etc

mildern von Schmerz etc

„'Mildern“: Neutrum

mildern

Neutrum | neuter n <Milderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Mildern → vedere „Milderung“

'Mildern → vedere „Milderung“

„mild“: Adjektiv

mild

[mɪlt]Adjektiv | adjective adj <milder; mildest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mild, gentle, balmy, clement gentle, kind gentle, mellow, subdued, soft mild, gentle, soft mild, bland mild, light charitable, kind open, liberal mild, lenient lenient, merciful Altre traduzioni...

mild
mild Klima, Luft etc

gentle
mild Klima, Luft etc

auch | alsoa. balmy, clement
mild Klima, Luft etc

mild Klima, Luft etc

esempi

ein mildes Lüftchen

a gentle breeze

ein mildes Lüftchen

gentle
mild Wesen, Behandlung, Worte etc

kind
mild Wesen, Behandlung, Worte etc

mild Wesen, Behandlung, Worte etc

esempi

ein mildes Lächeln

a gentle (oder | orod an indulgent) smile

ein mildes Lächeln
du solltest mildere Saiten aufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you ought to be more gentle

du solltest mildere Saiten aufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gentle
mild Farben, Licht etc

mellow
mild Farben, Licht etc

subdued
mild Farben, Licht etc

soft
mild Farben, Licht etc

mild Farben, Licht etc

esempi

jemanden [etwas] in einem milden Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showjemand | somebody sb [sth] in a benevolent light

jemanden [etwas] in einem milden Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mild
mild Seife etc

gentle
mild Seife etc

soft
mild Seife etc

mild Seife etc

mild
mild Arznei etc

mild Arznei etc
bland
mild Speisen

mild Speisen

esempi

ich darf nur milde Kost essen

I am only allowed (to eat) bland food(s), I am on a bland diet

ich darf nur milde Kost essen

mild
mild Tabak etc

light
mild Tabak etc

mild Tabak etc

charitable
mild Gabe, Stiftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kind
mild Gabe, Stiftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mild Gabe, Stiftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemanden um eine milde Gabe bitten

to askjemand | somebody sb for alms (oder | orod charity)

jemanden um eine milde Gabe bitten

open
mild Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liberal
mild Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mild Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

mit milder Hand Gaben verteilen

to distribute alms with an open hand (oder | orod freely, generously)

mit milder Hand Gaben verteilen

mild
mild Strafe etc

lenient
mild Strafe etc

mild Strafe etc

esempi

er bekam ein mildes Urteil

he was judged leniently (oder | orod with leniency)

er bekam ein mildes Urteil

lenient
mild Richter etc

merciful
mild Richter etc

mild Richter etc

esempi

er fand milde Richter

he was judged leniently

er fand milde Richter

benevolent
mild Herrscher etc

lenient
mild Herrscher etc

liberal
mild Herrscher etc

mild Herrscher etc

„mild“: Adverb

mild

[mɪlt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

all I can do is smile... your behaviour was shocking...

esempi

meist milde: da kann ich nur milde lächeln umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

all I can do is smile

meist milde: da kann ich nur milde lächeln umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
euer Verhalten war empörend, milde ausgedrückt

your behavio(u)r was shocking, to put it mildly

euer Verhalten war empörend, milde ausgedrückt

„mildness“: noun

mildness

[ˈmaildnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Milde, Gelindheit, Sanftheit Sanftmut

Mildefeminine | Femininum f
mildness

Gelindheitfeminine | Femininum f
mildness

Sanftheitfeminine | Femininum f
mildness

mildness

Sanftmutfeminine | Femininum f
mildness gentleness

mildness gentleness

„Adstringens“: Neutrum

Adstringens

[atˈstrɪŋgɛns]Neutrum | neuter n <Adstringens; Adstringenzien [-ˈgɛntsɪ̆ən]; auch | alsoa. Adstringentia [-ˈgɛntsɪ̆a]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

astringent

astringent
Adstringens Medizin | medicineMED

Adstringens Medizin | medicineMED

esempi

mildes Adstringens

mild astringent, subastringent

mildes Adstringens

„Milde“: Femininum

Milde

[ˈmɪldə]Femininum | feminine f <Milde; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mildness, gentleness, balminess, clemency gentleness, kindness gentleness, mellowness mildness, gentleness, softness mildness, blandness mildness, lightness mildness, leniency benevolence, leniency, liberalness generosity, open-handedness, lavishness, openhandedness munificence

mildness
Milde des Klimas etc

gentleness
Milde des Klimas etc

auch | alsoa. balminess, clemency
Milde des Klimas etc

Milde des Klimas etc

gentleness
Milde von Behandlung etc

kindness
Milde von Behandlung etc

Milde von Behandlung etc

gentleness
Milde von Farben etc

mellowness
Milde von Farben etc

Milde von Farben etc

mildness
Milde von Seife etc

gentleness
Milde von Seife etc

softness
Milde von Seife etc

Milde von Seife etc

mildness
Milde von Arzneien etc

Milde von Arzneien etc
blandness
Milde von Speisen

Milde von Speisen

mildness
Milde von Tabak etc

lightness
Milde von Tabak etc

Milde von Tabak etc

mildness
Milde von Strafe etc

leniency
Milde von Strafe etc

Milde von Strafe etc

esempi

der Angeklagte bat um Milde

the accused begged for mercy

der Angeklagte bat um Milde
Milde walten lassen

to apply leniency

Milde walten lassen
allzu große Milde wäre hier nicht angebracht

too much leniency would not be appropriate here

allzu große Milde wäre hier nicht angebracht

benevolence
Milde eines Herrschers etc

leniency
Milde eines Herrschers etc

liberalness
Milde eines Herrschers etc

Milde eines Herrschers etc

generosity
Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

openhandedness
Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. open-handedness britisches Englisch | British EnglishBr
Milde

Milde
lavishness
Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

munificence
Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„mild-flavo(u)red“: adjective

mild-flavored

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von mildem Aroma

von mildem Aroma (z. B. Tabak)
mild-flavo(u)red

mild-flavo(u)red

„West“: Maskulinum

West

Maskulinum | masculine m <West(e)s; selten Weste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

west wind, westerly

west wind
West Meteorologie | meteorologyMETEO

westerly
West Meteorologie | meteorologyMETEO

West Meteorologie | meteorologyMETEO

esempi

es weht ein milder West

a mild west wind is blowing

es weht ein milder West

„CAS“: Abkürzung

CAS

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-aided surgery)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

CAS

CAS
CAS

CAS

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

Fallmasculine | Maskulinum m
case instance

case instance

esempi

a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point
a case of injustice

ein Fall von Ungerechtigkeit

a case of injustice
he is a hard case

er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)

he is a hard case

Fallmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Umstandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Lagefeminine | Femininum f
case circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

case circumstance

esempi

in any case

auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso

in any case
in no case

auf keinen Fall, keinesfalls

in no case
in case (that)

im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls

in case (that)
in case of

im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in case of
in that case

in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte

in that case
the case is this

die Sache ist die, der Fall liegt so

the case is this
as the case may be

je nachdem, je nach den Umständen

as the case may be
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise
nascondi gli esempimostra più esempi

Fallmasculine | Maskulinum m
case fact

Tatsachefeminine | Femininum f
case fact

case fact

esempi

that is not the case (with him)

das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu

that is not the case (with him)
as is the case with me

wie es bei mir der Fall ist

as is the case with me
the same is the case with her

dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr

the same is the case with her
it’s a case of waiting to see what happens

man muss abwarten, was passiert

it’s a case of waiting to see what happens
nascondi gli esempimostra più esempi

Sachefeminine | Femininum f
case matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
case matter

Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)
case matter

case matter
case → vedere „state“

case → vedere „state“

esempi

case of conscience

Gewissensfrage

case of conscience
that alters the case

das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht

that alters the case
to put a case tosomebody | jemand sb

jemandem eine Sache vortragen

to put a case tosomebody | jemand sb
to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zur Sache kommen

to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
case legal term, law | RechtswesenJUR

(Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m
case legal term, law | RechtswesenJUR

case legal term, law | RechtswesenJUR
case → vedere „leading case“

case → vedere „leading case“

esempi

the case of Brown

der Fall Brown

the case of Brown
the case at issue

der vorliegende Fall

the case at issue

(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl
case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

esempi

to have a strong case

gute Beweise haben

to have a strong case
he has a good case

er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn

he has a good case
that is the case for the defence

so weit die Ausführungen der Verteidigung

that is the case for the defence
a good case can be made out for him

es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen

a good case can be made out for him
nascondi gli esempimostra più esempi

Argumenteplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(triftige) Gründeplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

esempi

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kasusmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

Fallmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

case linguistics | SprachwissenschaftLING

(Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m
case medicine | MedizinMED

Patient(in)
case medicine | MedizinMED

case medicine | MedizinMED

esempi

there are two cases of typhoid here

es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen

there are two cases of typhoid here

komischer Kauz
case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

(heftiges) Verliebtsein
case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
case syn vgl. → vedere „instance“

case syn vgl. → vedere „instance“

esempi

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

sie waren schrecklich ineinander verknallt

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ansehen, beobachten

ansehen, beobachten
case observe

case observe