Traduzione Inglese-Tedesco per "drop watching"

"drop watching" traduzione Tedesco

Cercava forse witching, watching brief o clock-watching?

„drop“: noun

drop

[dr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tropfen Tropfen, Tropfen, Tropfarznei Tropfen, Tröpfchen, Schlückchen bisschen, Quäntchen, Kleinigkeit Glas, Gläschen tropfenähnliches Gebilde, Ohrhänger, herabhängendes Prisma Drop, Fruchtbonbon Fallen, plötzliches Niedergehen Herabfallen, Fall plötzliches Fallen Sinken Fall, Falltiefe, Fallweite Altre traduzioni...

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop

drop

esempi

a drop of blood

ein Blutstropfen

a drop of blood
a drop in the bucket (or | oderod ocean) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Tropfen auf den heißen Stein, ein Tropfen im Meer

a drop in the bucket (or | oderod ocean) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop medicine | MedizinMED

drop medicine | MedizinMED
Tropfenplural | Plural pl
drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

Tropfarzneifeminine | Femininum f
drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tröpfchenneuter | Neutrum n
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlückchenneuter | Neutrum n
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

drop by drop, in drops

tropfen-, tröpfchenweise, in kleinen Portionen

drop by drop, in drops

(das) bisschen, Quäntchenneuter | Neutrum n
drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glasneuter | Neutrum n
drop glass

Gläschenneuter | Neutrum n
drop glass

drop glass

esempi

to take a drop now and then

sich dannand | und u. wann ein Gläschen zu Gemüte führen

to take a drop now and then
he has taken a drop too much

er hat ein Glas über den Durst getrunken

he has taken a drop too much

tropfenähnliches Gebilde
drop object shaped like drop

drop object shaped like drop
Ohrhängerplural | Plural pl
drop earrings

drop earrings
(herabhängendes) Prisma
drop prism

drop prism

Dropmasculine | Maskulinum m
drop sweet

Fruchtbonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
drop sweet

drop sweet

Fallenneuter | Neutrum n
drop sudden fall

plötzliches Niedergehenor | oder od Herabfallen, Fallmasculine | Maskulinum m (from aus)
drop sudden fall

drop sudden fall

esempi

at the drop of a hat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

prompt, bei jeder passendenand | und u. unpassenden Gelegenheit

at the drop of a hat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem (beim Ziehen der Waffen) zuvorkommen, jemanden mit der Waffe in Schach halten

to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes ungünstige Lage ausnützen, jemanden in der Klemme haben

to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

plötzliches Fallenor | oder od Sinken
drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sudden fall

drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sudden fall

esempi

a drop in prices

ein Fallen der Preise

a drop in prices

Fallmasculine | Maskulinum m
drop depth of fall

Falltiefefeminine | Femininum f
drop depth of fall

Fallweitefeminine | Femininum f
drop depth of fall

drop depth of fall

esempi

a drop of ten feet

ein Fall aus 3 Meter Höhe, ein Fall aus einer Höhe von 3 Metern

a drop of ten feet

(gesellschaftlicher) Abstieg
drop social decline

drop social decline

(plötzliche) Senkung, (steiler) Abfallor | oder od Abhang, Gefälleneuter | Neutrum n
drop sudden incline

drop sudden incline

Fallmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sturzmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rückgangmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Höhenunterschiedmasculine | Maskulinum m
drop difference in level

drop difference in level

(Ab)Fallmasculine | Maskulinum m
drop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

drop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

Tiefefeminine | Femininum f
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of particular sail

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of particular sail

Fallvorrichtungfeminine | Femininum f
drop dropping device

drop dropping device
Vorrichtungfeminine | Femininum f zum Herablassen
drop device for lowering

drop device for lowering

Falltürfeminine | Femininum f
drop trapdoor

drop trapdoor

Fallbrettneuter | Neutrum n
drop trapdoor on gallows

drop trapdoor on gallows
Galgenmasculine | Maskulinum m
drop gallows

drop gallows

Fall-, Gesenkhammermasculine | Maskulinum m
drop engineering | TechnikTECH drop hammer

drop engineering | TechnikTECH drop hammer

(Fall)Klappefeminine | Femininum f
drop cover: on keyholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop cover: on keyholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einwurfmasculine | Maskulinum m
drop insertion, posting American English | amerikanisches EnglischUS

drop insertion, posting American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

letter drop

Briefeinwurf

letter drop

(bemalter) Vorhang (der in den Pausen heruntergelassen wird)
drop theatre, theater | TheaterTHEAT drop curtain

drop theatre, theater | TheaterTHEAT drop curtain

Dropkickmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

Sprungtrittmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

Fallab-, Fallballstoßmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

drop drop kick

Fallobstneuter | Neutrum n
drop fruit growing, windfall fruit American English | amerikanisches EnglischUS

drop fruit growing, windfall fruit American English | amerikanisches EnglischUS
Abfallenneuter | Neutrum n
drop fruit growing:, falling: of fruit American English | amerikanisches EnglischUS

drop fruit growing:, falling: of fruit American English | amerikanisches EnglischUS

„drop“: intransitive verb

drop

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herabtropfen, herabtröpfeln, in Tropfen fallen triefen herab-, herunterfallen fallen zu Boden sinken, fallen besinnungslos zu Boden sinken, in Ohnmacht fallen, umfallen tot zu Boden stürzen, sterben sinken, verfallen absinken, sich senken sinken, fallen, zurückgehen Altre traduzioni...

(herab)tropfen, herabtröpfeln, in Tropfen fallen
drop fall in drops

drop fall in drops

triefen (with von)
drop rare | seltenselten (be wet through)

drop rare | seltenselten (be wet through)

(herab-, herunter)fallen (from von out of aus)
drop fall

drop fall

esempi

to letsomething | etwas sth drop

something | etwasetwas fallen lassen

to letsomething | etwas sth drop

fallen
drop fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

these words dropped from his lips

diese Worte kamen von seinen Lippen

these words dropped from his lips

(zu Boden) sinken, fallen
drop sink down

drop sink down

esempi

to drop on one’s knees

auf die Knie sinkenor | oder od fallen

to drop on one’s knees
to drop into a chair

aufor | oder od in einen Sessel fallenor | oder od sinken

to drop into a chair

(besinnungslos) zu Boden sinken, in Ohnmacht fallen, umfallen
drop faint, collapse

drop faint, collapse

esempi

to be fit or ready to drop (with fatigue)

kurz vorm Umfallen sein

to be fit or ready to drop (with fatigue)

tot zu Boden stürzen, sterben
drop fall down dead

drop fall down dead

esempi

to drop dead

tot umfallen

to drop dead

sinken, (ver)fallen
drop sink: into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop sink: into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to drop asleep

einschlafen, in Schlaf sinken

to drop asleep

(ab)sinken, sich senken
drop of water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop of water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, fallen, zurückgehen
drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, fallen
drop of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich senken
drop of voice

drop of voice

sich legen
drop of wind

drop of wind

zufälligor | oder od unerwartet kommenor | oder od gehen
drop come or go by chance or unexpectedly

drop come or go by chance or unexpectedly

esempi

to drop into a party

in eine Gesellschaft hineinschneien

to drop into a party

sich ducken
drop duck down: esp hunting hound

drop duck down: esp hunting hound

aufhören, sein Ende finden, vergehen
drop stop, finish

drop stop, finish

im Sande verlaufen, einschlafen, aufhören, zum Stillstand kommen
drop come to standstill, peter out

drop come to standstill, peter out

esempi

our correspondence dropped

unser Briefwechsel schlief ein

our correspondence dropped

esempi

to drop onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen, jemandem die Leviten lesen

jemanden anfahren

to drop onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

usually | meistmeist meist drop down on riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; travel down

hinabgleiten, -fahren

usually | meistmeist meist drop down on riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; travel down

esempi

often | oftoft drop back, drop behind

(zurück)bleiben, (-)fallen

often | oftoft drop back, drop behind
to drop to the rear

zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten

to drop to the rear

werfen
drop give birth to young

drop give birth to young
lammen
drop lamb

drop lamb
kalben
drop calf

drop calf
fohlen
drop foal

drop foal

geworfenor | oder od geboren werden
drop be born: of animal

drop be born: of animal

abfallen, sich nach unten erstrecken
drop extend down: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop extend down: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„drop“: transitive verb

drop

[dr(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fallen lassen hineinwerfen abwerfen auswerfen fallen lassen, beiläufig äußern fallen lassen einstellen, aufgeben, aufhören mit nichts mehr zu tun haben wollen mit ausschließen fallen lassen Altre traduzioni...

fallen lassen
drop let fall

drop let fall

esempi

I dropped everything and went to help her

ich ließ alles fallen und eilte ihr zu Hilfe

I dropped everything and went to help her
to drop a brick

ins Fettnäpfchen treten

to drop a brick

(hinein)werfen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drop throw in

drop throw in

(ab)werfen
drop bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auswerfen
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

fallen lassen, beiläufig äußern
drop commentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; express casually

drop commentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; express casually

fallen lassen
drop subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einstellen, aufgeben, aufhören mit
drop stop, give up

drop stop, give up

esempi

to drop writing

aufhören zu schreiben

to drop writing
to drop the correspondence

die Korrespondenz einstellen

to drop the correspondence
drop it!

hör auf damit! lass das!

drop it!

nichts mehr zu tun haben wollen mit
drop not want to have any more to do with

drop not want to have any more to do with

ausschließen
drop somebody | jemandsb from team

drop somebody | jemandsb from team

fallen lassen
drop friends

drop friends

Schluss machen mit
drop girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abwählen
drop school subject

drop school subject

fallen lassen
drop demand, accusation

drop demand, accusation

(formlos) schreiben
drop letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to dropsomebody | jemand sb a line

jemandem ein paar Zeilen schreiben

to dropsomebody | jemand sb a line

absetzen
drop passenger

drop passenger

(herab)tropfenor | oder od (herab)tröpfeln lassen
drop cause to drip

drop cause to drip

tropfenweise eingießen
drop pour in in drops

drop pour in in drops

senken, herablassen
drop lower, let down

drop lower, let down

vergießen, fallen lassen
drop tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tüpfeln
drop cover with dots obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drop cover with dots obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entlassen
drop from job American English | amerikanisches EnglischUS

drop from job American English | amerikanisches EnglischUS
relegieren, ausschließen
drop from collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

drop from collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

werfen
drop give birth to

drop give birth to

niederlegen, -setzen
drop burden: put down

drop burden: put down

loswerden
drop money:, get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drop money:, get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verlieren
drop money:, lose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drop money:, lose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht (aus)sprechenor | oder od schreiben
drop letter of alphabetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; not pronounce or write

drop letter of alphabetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; not pronounce or write

esempi

to drop one’s aitches

das „h“ (am Wortanfang) nicht sprechen

to drop one’s aitches
to drop one’s aitches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine vulgäre Aussprache haben

to drop one’s aitches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Fall bringen, zu Boden schlagen, fällen, niederschlagen
drop rare | seltenselten (knock down, fell)

drop rare | seltenselten (knock down, fell)

herunterschießen
drop rare | seltenselten (shoot down)

drop rare | seltenselten (shoot down)

esempi

to drop a bird

einen Vogel herunterschießen

to drop a bird

senken, niederschlagen
drop eyes

drop eyes

senken
drop voice

drop voice

fällen, errichten
drop mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH perpendicular

drop mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH perpendicular

durch einen Sprungtritt erzielen
drop sports | SportSPORT goal

drop sports | SportSPORT goal
mit einem Sprungtritt abspielen
drop sports | SportSPORT ball

drop sports | SportSPORT ball

hinter sich lassen, aus der Sicht verlieren
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lose sight of

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lose sight of

drop → vedere „poach“

drop → vedere „poach“

„watch“: noun

watch

[w(ɒ)ʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Taschen-, ArmbandUhr Wachsamkeit, Achtsamkeit, Hut Wache, Wacht, Wachen SchildWache, Wachtposten, Wächter, Wachmannschaft NachtWache SchiffsWache, Wachmannschaft Seechronometer Beobachter-, Aussichtshügel Wachsein, Wächteramt, Totenwache, Wachen, Jahrmarkt, Kirmes... Wächterruf, durch Zeitstriche eingeteilte Kerze

(Taschen-, Armband)Uhrfeminine | Femininum f
watch timepiece

watch timepiece

Wachsamkeitfeminine | Femininum f
watch vigilance

Achtsamkeitfeminine | Femininum f
watch vigilance

Hutfeminine | Femininum f
watch vigilance

watch vigilance

esempi

to be (up)on the watch

wachsamor | oder od auf der Hut sein

to be (up)on the watch
watch (for)

auflauern (dative (case) | Dativdat)

Ausschau halten (nach), lauern, achthaben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

auf Wacheor | oder od Posten sein

watch (for)

Wachefeminine | Femininum f
watch guard

Wachtfeminine | Femininum f
watch guard

Wachenneuter | Neutrum n
watch guard

watch guard

esempi

to keep (a) watch (onor | oder od over)

Wache halten, wachen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

aufpassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

scharf beobachten, bewachen

to keep (a) watch (onor | oder od over)
to keep a close watch on one’s interests

sehr auf seine Interessen bedacht sein

to keep a close watch on one’s interests
to keep (a) good watch

gute Wacht halten

to keep (a) good watch
to set a watch (up)onsomebody | jemand sb

jemanden (heimlich) beobachten lassen

to set a watch (up)onsomebody | jemand sb
to keep watch and ward nur noch in

Wache halten

to keep watch and ward nur noch in
nascondi gli esempimostra più esempi

(Schild)Wachefeminine | Femininum f
watch sentry

Wachtpostenmasculine | Maskulinum m
watch sentry

Wächtermasculine | Maskulinum m
watch sentry

Wachmannschaftfeminine | Femininum f
watch sentry

watch sentry

esempi

to set a watch

einen Postenor | oder od eine Wache aufstellen

to set a watch

(Nacht)Wachefeminine | Femininum f
watch history | GeschichteHIST division of night

watch history | GeschichteHIST division of night

esempi

in the silent watches of the night

in den stillen Stunden der Nacht

in the silent watches of the night
to pass as a watch in the night

wie eine Nachtwache dahingehen, schnell vergangenand | und u. vergessen sein

to pass as a watch in the night

(Schiffs)Wachefeminine | Femininum f Zeitabschnitt
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF period of time, section of crew

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF period of time, section of crew
Wachmannschaftfeminine | Femininum f
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
watch → vedere „dogwatch“

watch → vedere „dogwatch“

esempi

first watch

1. Wache (20.00-24.00 Uhr)

first watch
middle watch , mid watch American English | amerikanisches EnglischUS

Mittelwache, 2. Wache, Hundewache (0.00-04.00 Uhr)

middle watch , mid watch American English | amerikanisches EnglischUS
morning watch

Morgenwache (04.00 bis 08.00 Uhr)

morning watch
forenoon watch

Vormittagswache (08.00-12.00 Uhr)

forenoon watch
afternoon watch

Nachmittagswache (12.00-16.00 Uhr)

afternoon watch
watch and watch

Wache um Wache, der Zweimannstropp (Einteilung der Mannschaft in 2 Wachen)

watch and watch
to have the watch

Wache haben

to have the watch
nascondi gli esempimostra più esempi

Seechronometerneuter | Neutrum n
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chronometer

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chronometer

Beobachter-, Aussichtshügelmasculine | Maskulinum m
watch lookout hillespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

watch lookout hillespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Wachseinneuter | Neutrum n
watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wachenneuter | Neutrum n
watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schlaflosigkeitfeminine | Femininum f
watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Wächteramtneuter | Neutrum n
watch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wachtdienstmasculine | Maskulinum m
watch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Totenwachefeminine | Femininum f
watch over corpse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch over corpse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kirchweih(festneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
watch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kirmesfeminine | Femininum f
watch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Jahrmarktmasculine | Maskulinum m
watch history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr

watch history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr
Dorffestneuter | Neutrum n
watch history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr

watch history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr

Wächterrufmasculine | Maskulinum m
watch watchman’s cry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch watchman’s cry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
durch Zeitstriche eingeteilte Kerze
watch marked candle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch marked candle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„watch“: adjective

watch

[w(ɒ)ʧ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wach…, Beobachtungs… Wächter…, Wacht…

Wach…, Beobachtungs…
watch

watch

esempi

watch mastiff

Wachhund

watch mastiff

Wächter…, Wacht…
watch relating to watchman

watch relating to watchman

„watch“: intransitive verb

watch

[w(ɒ)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beobachten, zuschauen wachen, aufbleiben, wach sein wachen, Wache halten, Aufsicht führen Posten stehen, Wache halten wachen, über Wasser sein in seinem Lager auf der Lauer liegen über Nacht entfaltet bleiben an der richtigen Stelle an der Oberfläche schwimmen

beobachten, zuschauen
watch

watch

esempi

also | aucha. watch out (for) wait

warten, lauern (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Ausschau halten (nach), achthaben, -geben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. watch out (for) wait

esempi

watch out be alert familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufpassen, achtgeben (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

watch out be alert familiar, informal | umgangssprachlichumg
watch!

Vorsicht!

watch!

wachen, aufbleiben, wach sein
watch be awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

watch be awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

watch and pray

wachetand | und u. betet

watch and pray
she watched all night by his side

sie wachte die ganze Nacht bei ihm

she watched all night by his side

wachen, Wache halten, Aufsicht führen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
watch keep watch

watch keep watch

Posten stehen, Wache halten
watch military term | Militär, militärischMIL

watch military term | Militär, militärischMIL

an der richtigen Stelle an der Oberfläche schwimmen, wachen, über Wasser sein
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of buoy

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of buoy

in seinem Lager auf der Lauer liegen
watch hunting | JagdJAGD

watch hunting | JagdJAGD

über Nacht entfaltet bleiben
watch botany | BotanikBOT

watch botany | BotanikBOT
watch syn vgl. → vedere „see“

watch syn vgl. → vedere „see“

„watch“: transitive verb

watch

[w(ɒ)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beobachten, zuschauen, sich ansehen mit Interesse verfolgen, im Auge behalten, beobachten abwarten, abpassen, wahrnehmen auf der Hut vorsichtig sein, aufpassen, achtgeben beobachten, überwachen, bewachen, achtgeben auf belauschen, belauern eine Wache Wachen aufstellen in hüten, bewachen wach halten im Auftrag eines nicht unmittelbar Beteiligten verfolgen

beobachten
watch

watch
(jemandem) zuschauen
watch

watch
sich (dative (case) | Dativdat) ansehen
watch film, match

watch film, match

esempi

he watched them playing

er schaute ihnen beim Spielen zu

he watched them playing
watch me!

schau mir zu, guck mal

watch me!
to watch TV

fernsehen

to watch TV
watch closely as I show you how to do this

sieh genau zu, wie ich das mache

watch closely as I show you how to do this
they watched the light fade (or | oderod fading)

sie sahen, wie das Licht verblasste

they watched the light fade (or | oderod fading)
nascondi gli esempimostra più esempi

(mit Interesse) verfolgen, im Auge behalten, beobachten
watch observe with interest

watch observe with interest

esempi

to watchsomebody | jemand sb out

jemanden im Auge behalten, bis er zur Tür hinaus ist

to watchsomebody | jemand sb out
a watched pot never boils

beim Warten wird die Zeit lang

a watched pot never boils

abwarten, abpassen, wahrnehmen
watch wait for

watch wait for

esempi

to watch one’s time

seine Zeit abpassen

to watch one’s time

auf der Hutor | oder od vorsichtig sein, aufpassen, achtgeben (that dass)
watch be careful

watch be careful

beobachten, überwachen, bewachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
watch pay attention to

watch pay attention to

esempi

to watch one’s step

vorsichtig gehenor | oder od treten

to watch one’s step
to watch one’s step slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vorsichtig handeln, auf der Hut sein, sich vorsehen

to watch one’s step slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
they had him watched by a detective

sie ließen ihn von einem Detektiv überwachen

they had him watched by a detective
watch it!

pass auf!

watch it!
watch me!

pass mal auf!

watch me!
watch the road!

pass auf die Straße auf!

watch the road!
nascondi gli esempimostra più esempi

belauschen, belauern
watch observe secretly

watch observe secretly

eine Wacheor | oder od Wachen aufstellen in (dative (case) | Dativdat)
watch position guard in British English | britisches EnglischBr

watch position guard in British English | britisches EnglischBr

im Auftrag eines nicht unmittelbar Beteiligten verfolgen
watch legal term, law | RechtswesenJUR progress of trial

watch legal term, law | RechtswesenJUR progress of trial

hüten, bewachen
watch cattle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

watch cattle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wach halten
watch hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST den Jagdfalken zwecks Ermüdung

watch hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST den Jagdfalken zwecks Ermüdung

esempi

to watch tame

durch Ermüden zähmen

to watch tame

„watching“: noun

watching

[ˈw(ɒ)ʧiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

BeWachen Schlaflosigkeit

(Be)Wachenneuter | Neutrum n
watching

watching

Schlaflosigkeitfeminine | Femininum f
watching rare | seltenselten (sleeplessness)

watching rare | seltenselten (sleeplessness)

„drop in“: intransitive verb

drop in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hereinschneien, einfach vorbeikommen einzeln nacheinander hereinkommen einlaufen kurz hereinschauen bei

hereinschneien, einfach vorbeikommen, kurz hereinschauen bei
drop in make unexpected visit

drop in make unexpected visit

esempi

to drop in onsomebody | jemand sb

jemandem einen formlosenor | oder od unerwarteten Besuch machen

to drop in onsomebody | jemand sb

einzelnor | oder od nacheinander hereinkommen
drop in come in one by one

drop in come in one by one

einlaufen
drop in arrive: of orders

drop in arrive: of orders

„drop out“: intransitive verb

drop out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus-, fortfallen verschwinden sich zurückziehen, ausscheiden, nicht mehr mitmachen aussteigen

aus-, fortfallen
drop out fall out

drop out fall out

verschwinden
drop out disappear

drop out disappear

sich zurückziehen, ausscheiden, nicht mehr mitmachen, aussteigen
drop out withdraw

drop out withdraw

esempi

to drop out ofsomething | etwas sth

sich vonsomething | etwas etwas zurückziehen

to drop out ofsomething | etwas sth
drop out of school/university

von der Schule/Universität abgehen, die Schule/Universität abbrechen

drop out of school/university

„runway“: noun

runway

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Start-, Lande-, Rollbahn, Piste Ablauf-, Anlaufbahn, Piste Fluss-, Strombett Wildpfad, WildWechsel Auslauf, Hühnerhof Laufsteg Kugelrinne Holzrutsche Bahn

Start-, Lande-, Rollbahnfeminine | Femininum f
runway aviation | LuftfahrtFLUG

Pistefeminine | Femininum f
runway aviation | LuftfahrtFLUG

runway aviation | LuftfahrtFLUG

(also | aucha. Fahr)Bahnfeminine | Femininum f
runway tracket cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway tracket cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Ablauf-, Anlaufbahnfeminine | Femininum f
runway sports | SportSPORT

Pistefeminine | Femininum f
runway sports | SportSPORT

runway sports | SportSPORT

Fluss-, Strombettneuter | Neutrum n
runway of riverespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway of riverespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Wildpfadmasculine | Maskulinum m
runway for gameespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Wild)Wechselmasculine | Maskulinum m
runway for gameespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway for gameespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

runway watching

Ansitzjagd

runway watching

Auslaufmasculine | Maskulinum m
runway chicken runespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Hühnerhofmasculine | Maskulinum m
runway chicken runespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway chicken runespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Laufstegmasculine | Maskulinum m
runway catwalkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway catwalkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Kugelrinnefeminine | Femininum f (für den Rücklauf der Kugel)
runway at bowling alley American English | amerikanisches EnglischUS

runway at bowling alley American English | amerikanisches EnglischUS

Holzrutschefeminine | Femininum f
runway for logsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway for logsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS