Hintertreffen

"Hintertreffen" traduzione Inglese

„Hintertreffen“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ins Hintertreffen geraten (oder | orod kommen) in Wendungen wie

to be put at a disadvantage, to fall (oder | orod drop, get) behind

ins Hintertreffen geraten (oder | orod kommen) in Wendungen wie
er ist (oder | orod befindet sich) mit seinen Studien im Hintertreffen

he has fallen behind with his studies

er ist (oder | orod befindet sich) mit seinen Studien im Hintertreffen
dieser Zwischenfall hat mich ins Hintertreffen gebracht

this incident has put me at a disadvantage

dieser Zwischenfall hat mich ins Hintertreffen gebracht

ins Hintertreffen geraten (oder | orod kommen)

to be put at a disadvantage, to fall (oder | orod drop, get) behind

ins Hintertreffen geraten (oder | orod kommen)

History should be able to also anticipate events, instead of always arriving late.

Die Geschichte muß auch vorausschreiten können, anstatt stets ins Hintertreffen zu geraten.

Fonte: Europarl

Despite this, print media are threatened by an ambush.

Trotzdem drohen die Printmedien ins Hintertreffen zu geraten.

Fonte: Europarl

This does not mean forgetting about industry or agriculture.

Die Industrie oder Landwirtschaft darf dabei jedoch nicht ins Hintertreffen gelangen.

Fonte: Europarl

Issues concerning the economic, financial and social crisis therefore took a back seat.

Fragen zur wirtschaftlichen, finanziellen und sozialen Krise gerieten daher ins Hintertreffen.

Fonte: Europarl

With all measures against terrorism, the attention given to rights is often inadequate.

Bei allen Anti-Terror-Maßnahmen gerät oft die Beachtung von Rechten ins Hintertreffen.

Fonte: Europarl

This issue has been sidelined in the major debate about the future.

Diese Frage ist in der großen Zukunftsdebatte ins Hintertreffen geraten.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups