Traduzione Inglese-Tedesco per "poach"

"poach" traduzione Tedesco

poach
[pouʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (zu einem Brei) anrühren, einrühren
    poach rare | seltenselten (stir into paste)
    poach rare | seltenselten (stir into paste)
  • sich unrechtmäßig (einen Vorteil) verschaffen
    poach gain by unjustified means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    poach gain by unjustified means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • räubern
    poach in tennis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    poach in tennis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • wegnehmen
    poach dem Doppelpartner zugedachte Bälle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    poach dem Doppelpartner zugedachte Bälle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • piekenor | oder od stechen mit (dem Fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    poach poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    poach poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
poach
[pouʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • im Schlamm einsinken
    poach rare | seltenselten (sink in mud)
    poach rare | seltenselten (sink in mud)
  • weichor | oder od matschigor | oder od zertrampelt werden
    poach rare | seltenselten (be trampled into mud: of soil, ground)
    poach rare | seltenselten (be trampled into mud: of soil, ground)
  • unbefugt eindringen (on inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    poach force one’s way in illegally seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    poach force one’s way in illegally seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
esempi
  • to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves
    jemandem ins Gehege kommen
    to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves
  • durch vorzeitigen Start einen Vorteil erlangen
    poach in race: gain advantage via false start slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    poach in race: gain advantage via false start slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Wir wissen, dass die Zahl der Elefanten stark zurückgegangen ist, großenteils durch Wilderei.
We know there has been a huge loss in elephant numbers, much of which is attributable to poaching.
Fonte: Europarl
Und sie gingen mit Soldaten in den Wald, um Elefanten zu wildern.
And with soldiers, they went to the forest for poaching elephants.
Fonte: TED
Dazu gehören Abholzung, Wilderei, Siedlungsprojekte und Konflikte zwischen Menschen und Elefanten.
This includes deforestation, poaching, expansion of human settlement and human-elephant conflict.
Fonte: GlobalVoices
Wir dürfen nicht in fremde Zuständigkeitsbereiche vordringen.
We must not poach on the territory of others.
Fonte: Europarl
Fonte
poach
[pouʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • poached egg
    pochiertesor | oder od verlorenes Ei
    poached egg
to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves
jemandem ins Gehege kommen
to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves
Wir wissen, dass die Zahl der Elefanten stark zurückgegangen ist, großenteils durch Wilderei.
We know there has been a huge loss in elephant numbers, much of which is attributable to poaching.
Fonte: Europarl
Und sie gingen mit Soldaten in den Wald, um Elefanten zu wildern.
And with soldiers, they went to the forest for poaching elephants.
Fonte: TED
Dazu gehören Abholzung, Wilderei, Siedlungsprojekte und Konflikte zwischen Menschen und Elefanten.
This includes deforestation, poaching, expansion of human settlement and human-elephant conflict.
Fonte: GlobalVoices
Wir dürfen nicht in fremde Zuständigkeitsbereiche vordringen.
We must not poach on the territory of others.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: