Traduzione Tedesco-Inglese per "beiläufig"

"beiläufig" traduzione Inglese

beiläufig
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
casual, incidental, passing, offhand
  • casual
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
    incidental
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
    passing
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
  • offhand
    beiläufig Frage, Bemerkung etc, ungerührt
    beiläufig Frage, Bemerkung etc, ungerührt
  • beiläufig österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „ungefähr“
    beiläufig österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „ungefähr“
beiläufig
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he remarked casually
esempi
  • er bemerkte beiläufig
    he remarked casually (oder | orod in passing)
    er bemerkte beiläufig
That's why casual sex isn't so casual.
Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.
Fonte: TED
That's why casual sex isn't so casual.
Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.
Fonte: TED
I draped them casually over the chair in the doctor's office.
Ich habe sie beiläufig über den Stuhl im Büro des Arztes gehangen.
Fonte: TED
This is a small difference that I note in passing.
Das ist ein kleiner Unterschied, den ich beiläufig bemerke.
Fonte: Europarl
The report makes only one mention of NATO, seemingly as an afterthought.
Nur einmal wird die NATO im Bericht erwähnt, wie beiläufig.
Fonte: Europarl
How casually we treat casualties in the context of this topic.
Wie beiläufig reden wir in diesem Zusammenhang über die Opfer.
Fonte: TED
It ’ s casual, but there are a few ground rules.
Es hat alles zufälligen, beiläufigen Charakter, doch es gibt ein paar Basisregeln.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: