Traduzione Tedesco-Inglese per "undergoer"

"undergoer" traduzione Inglese

„undergo“: transitive verb

undergo

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erfahren, erleben, durchmachen, ausgesetzt sein sich unterziehen erdulden, erleiden, ertragen, aushalten

erfahren, erleben, durchmachen
undergo

ausgesetzt sein (dative (case) | Dativdat)
undergo

undergo

esempi

to undergo a change

einen Wandel erlebenor | oder od durchmachen

to undergo a change
the hotel is undergoing refurbishment

das Hotel wird momentan renoviert

the hotel is undergoing refurbishment

sich (dative (case) | Dativdat) unterziehen
undergo submit oneself

undergo submit oneself

esempi

he had to undergo an operation

er musste sich einer Operation unterziehen

he had to undergo an operation

erdulden, erleiden, ertragen, aushalten
undergo endure

undergo endure

esempi

to undergo pain

Schmerzen erdulden

to undergo pain

„privation“: noun

privation

[praiˈveiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wegnahme, Beraubung, Entziehung Fehlen, Mangel Not, Entbehrung Nichts, Verneinung, Negation, Fehlen Amtsenthebung, Absetzung Suspendierung

Wegnahmefeminine | Femininum f
privation depriving

Beraubungfeminine | Femininum f
privation depriving

Entziehungfeminine | Femininum f
privation depriving

privation depriving

Fehlenneuter | Neutrum n
privation lack

Mangelmasculine | Maskulinum m
privation lack

privation lack

Notfeminine | Femininum f
privation need

Entbehrungfeminine | Femininum f
privation need

privation need

esempi

to undergo severe privations

große Not leiden

to undergo severe privations

Nichtsneuter | Neutrum n
privation especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL nothing, negation

Verneinungfeminine | Femininum f
privation especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL nothing, negation

Negationfeminine | Femininum f
privation especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL nothing, negation

Fehlenneuter | Neutrum n
privation especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL nothing, negation

privation especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL nothing, negation

Amtsenthebungfeminine | Femininum f
privation legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (removal from office)

Absetzungfeminine | Femininum f
privation legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (removal from office)

privation legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (removal from office)

Suspendierungfeminine | Femininum f (eines kath. Geistlichen)
privation religion | ReligionREL of Catholic clergyman

privation religion | ReligionREL of Catholic clergyman

„sea change“: noun

sea change

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vom Meer bewirkte Verwandlung große Wandlung

vom Meer bewirkte Verwandlung
sea change

sea change

große Wandlung
sea change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sea change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to undergo a sea change

sich völlig verändern

to undergo a sea change

„chemo“: noun

chemo

[ˈkiːmou]noun | Substantiv s (= chemotherapy)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Chemo

Chemofeminine | Femininum f
chemo abk

chemo abk

esempi

to have (need, undergo) chemo

(eine) Chemo bekommen (brauchen, machen)

to have (need, undergo) chemo

„surgery“: noun

surgery

[ˈsəː(r)dʒəri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Chirurgie chirurgische Behandlung, chirurgischer operativer Eingriff Operationssaal Praxis, Sprechzimmer drastische einschneidende Behandlung, Baum-Chirurgie

Chirurgiefeminine | Femininum f
surgery medicine | MedizinMED branch of medicine

surgery medicine | MedizinMED branch of medicine

esempi

clinical surgery

klinische Chirurgie

clinical surgery
conservative surgery

Erhaltungschirurgie

conservative surgery
plastic surgery

plastische Chirurgie, Wiederherstellungschirurgie

plastic surgery

chirurgische Behandlung, chirurgischeror | oder od operativer Eingriff
surgery medicine | MedizinMED treatment, operation

surgery medicine | MedizinMED treatment, operation

esempi

to undergo surgery

sich einer Operation unterziehen

to undergo surgery
he needs surgery

er muss operiert werden

he needs surgery

Operationssaalmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum m
surgery operating theatre American English | amerikanisches EnglischUS

surgery operating theatre American English | amerikanisches EnglischUS

Praxisfeminine | Femininum f
surgery of GPespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Sprechzimmerneuter | Neutrum n (eines praktischen Arztes)
surgery of GPespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

surgery of GPespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(der Chirurgie entsprechende) drastischeor | oder od einschneidende Behandlung
surgery drastic treatment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surgery drastic treatment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Baum-Chirurgiefeminine | Femininum f
surgery tree surgery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surgery tree surgery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„transition“: noun

transition

[trænˈsiʒən; -ˈziʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übergang Übergangszeit Übergang, Modulationsstelle, Überleitung, Modulation Ausweichung

Übergangmasculine | Maskulinum m (from … to … von … zu … into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
transition

transition

esempi

period of transition

Übergangsperiodefeminine | Femininum f, -zeitfeminine | Femininum f

period of transition

Übergangszeitfeminine | Femininum f, -stadiumneuter | Neutrum n
transition transitional period, stage

transition transitional period, stage

esempi

to undergo transition

eine Übergangszeit durchmachen

to undergo transition
the language is in a state of transition

die Sprache befindet sich in einem Übergangsstadium

the language is in a state of transition

Übergangmasculine | Maskulinum m
transition musical term | MusikMUS

transition musical term | MusikMUS
Überleitung(steilmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
transition musical term | MusikMUS

transition musical term | MusikMUS
(especially | besondersbesonders vorübergehendeor | oder od sprunghafte) Modulation, Ausweichungfeminine | Femininum f
transition musical term | MusikMUS

transition musical term | MusikMUS
Modulationsstellefeminine | Femininum f
transition musical term | MusikMUS

transition musical term | MusikMUS

„transition“: adjective

transition

[trænˈsiʒən; -ˈziʃən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übergangs…, Durchgangs…, Überleitungs…

Übergangs…, Durchgangs…, Überleitungs…
transition

transition

esempi

transition agreements

Übergangsregelung(en)

transition agreements
transition element

Übergangselement

transition element
transition provisions

Übergangs-, Überleitungsbestimmungen

transition provisions
transition style especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH

Übergangsstil (nach der normannischen Periode)

transition style especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH
transition state, transition stage

Übergangsstadium

transition state, transition stage
transition period

Übergangszeit

transition period
transition phase

Übergangsphase

transition phase
nascondi gli esempimostra più esempi

„radical“: adjective

radical

[ˈrædikəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

radikal, Radikal…, bis an die Wurzeln reichend radikal, drastisch, extrem fundamental, ursprünglich, grundlegend, Grund… Wurzel… grundständig Grundton… Radikal… eingewurzelt

radikal, Radikal…, bis an die Wurzeln reichend
radical

radical

esempi

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern, einen radikalen Wechsel erfahren

to undergo a radical change
radical cure

Radikalkur

radical cure

radikal, drastisch, extrem
radical drastic

radical drastic

esempi

radical measures

radikaleor | oder od drastische Maßnahmen

radical measures

esempi

also | aucha. Radical politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

radikal (extrem-liberal)

also | aucha. Radical politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
a radical party

eine radikale Partei

a radical party
a radical politician

ein radikaler Politiker

a radical politician
radical Islamic, Islamic radical

radikalislamisch

radical Islamic, Islamic radical
nascondi gli esempimostra più esempi

fundamental, ursprünglich, grundlegend, Grund…, eingewurzelt
radical fundamental

radical fundamental

esempi

the radical evil

das Grund-or | oder od Erbübel, das radikal Böse (im Menschen)

the radical evil
radical error

fundamentaler Fehler

radical error
the radical ideas of the system

die Grundgedanken des Systems

the radical ideas of the system

Wurzel…
radical especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT linguistics | SprachwissenschaftLING mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

radical especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT linguistics | SprachwissenschaftLING mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

radical hairs botany | BotanikBOT

Wurzelhaare

radical hairs botany | BotanikBOT
radical sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Wurzelzeichen

radical sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
radical word linguistics | SprachwissenschaftLING

Wurzelwort

radical word linguistics | SprachwissenschaftLING

grundständig
radical botany | BotanikBOT leaves

radical botany | BotanikBOT leaves

Grund(ton)… (den Grundton eines Akkords betreffend)
radical musical term | MusikMUS

radical musical term | MusikMUS

esempi

radical bass

Grundbass

radical bass
radical cadence

Grundkadenz (in Dreiklangs-Grundformen)

radical cadence

Radikal…
radical chemistry | ChemieCHEM

radical chemistry | ChemieCHEM

„radical“: noun

radical

[ˈrædikəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wurzel, Wurzelzeichen, Radikale Grundton Wurzel, Radikal Radikal Basis, Fundament, Grundlage, grundlegendes Prinzip

esempi

also | aucha. Radical politics | PolitikPOL

Radikale(r)

also | aucha. Radical politics | PolitikPOL

Wurzelfeminine | Femininum f
radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root

Radikalefeminine | Femininum f
radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root

radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root
Wurzelzeichenneuter | Neutrum n
radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root sign

radical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH root sign

Grundtonmasculine | Maskulinum m
radical musical term | MusikMUS of chord

radical musical term | MusikMUS of chord

Wurzelfeminine | Femininum f
radical linguistics | SprachwissenschaftLING

radical linguistics | SprachwissenschaftLING
Radikalneuter | Neutrum n
radical linguistics | SprachwissenschaftLING in Chinese

radical linguistics | SprachwissenschaftLING in Chinese

Radikalneuter | Neutrum n
radical chemistry | ChemieCHEM

radical chemistry | ChemieCHEM

esempi

free radical

freies Radikal

free radical

Basisfeminine | Femininum f
radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fundamentneuter | Neutrum n
radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grundlagefeminine | Femininum f
radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grundlegendes Prinzip
radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

radical rare | seltenselten (basis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„examination“: noun

examination

[igzæmiˈneiʃən; -mə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Prüfung, Untersuchung Untersuchung Examen, Prüfung Untersuchung, Verhör, Vernehmung Vernehmungsprotokoll Prüfung, Untersuchung, Besichtigung, Durchsicht Überrechnung, Kontrolle

Prüfungfeminine | Femininum f
examination

Untersuchungfeminine | Femininum f (of, intosomething | etwas sth einer Sache)
examination

examination

esempi

examination board military term | Militär, militärischMIL

Musterungskommission

examination board military term | Militär, militärischMIL
to hold an examination into a matter

eine eingehende Untersuchung einer Sache anstellen

to hold an examination into a matter

Untersuchungfeminine | Femininum f
examination medicine | MedizinMED of patient

examination medicine | MedizinMED of patient

esempi

digital examination

Untersuchung mit den Fingern

digital examination
post mortem examination

Leichenöffnung

post mortem examination

Examenneuter | Neutrum n
examination test

Prüfungfeminine | Femininum f
examination test

examination test

esempi

to pass an examination

eine Prüfung bestehen

to pass an examination
to undergo (or | oderod take, sit) an examination

sich einer Prüfung unterziehen

to undergo (or | oderod take, sit) an examination
to fail an examination

inor | oder od bei einer Prüfung durchfallen

to fail an examination
examination paper

schriftliche Prüfung

Prüfungsarbeit

examination paper
oral (written) examination

mündliche (schriftliche) Prüfung

oral (written) examination
nascondi gli esempimostra più esempi

Untersuchungfeminine | Femininum f
examination legal term, law | RechtswesenJUR

Verhörneuter | Neutrum n
examination legal term, law | RechtswesenJUR

Vernehmungfeminine | Femininum f
examination legal term, law | RechtswesenJUR

examination legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

direct examination

direkte Befragung

direct examination
to be under examination

geprüft werden, unter Verhör stehen

to be under examination
to take the examination ofsomebody | jemand sb

jemanden verhörenor | oder od vernehmen

to take the examination ofsomebody | jemand sb

Vernehmungsprotokollneuter | Neutrum n
examination legal term, law | RechtswesenJUR statement

examination legal term, law | RechtswesenJUR statement

Prüfungfeminine | Femininum f
examination close inspection

Untersuchungfeminine | Femininum f
examination close inspection

Besichtigungfeminine | Femininum f
examination close inspection

Durchsichtfeminine | Femininum f
examination close inspection

examination close inspection

esempi

on (or | oderod upon) examination

bei näherer Prüfung

on (or | oderod upon) examination
to make an examination ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas besichtigen

to make an examination ofsomething | etwas sth

Überrechnungfeminine | Femininum f
examination commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kontrollefeminine | Femininum f
examination commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examination commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„operation“: noun

operation

[(ɒ)pəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Operation, chirurgischer Eingriff Wirken, Wirkung Wirksamkeit, Geltung Betrieb, Tätigkeit, Gang, Lauf Wirkungs-, Arbeitsweise, Arbeitsvorgang, Vorgang, Verfahren... Inbetriebsetzung, Handhabung, Betätigung, Bedienung Arbeit Betrieb Unternehmen Geschäft Altre traduzioni...

Operationfeminine | Femininum f
operation medicine | MedizinMED

(chirurgischer) Eingriff
operation medicine | MedizinMED

operation medicine | MedizinMED

esempi

operation for appendicitis

Blinddarmoperation

operation for appendicitis
operation on the neck

Halsoperation

operation on the neck
to have an operation

operiert werden

to have an operation
to perform an operation

einen (chirurgischen) Eingriff vornehmen

to perform an operation
major (minor) operation

größereor | oder od gefährlichere (kleinereor | oder od harmlose) Operation

major (minor) operation
he had to undergo an operation

er musste sich einer Operation unterziehen

he had to undergo an operation
nascondi gli esempimostra più esempi

Wirkenneuter | Neutrum n
operation effect

Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
operation effect

operation effect

esempi

sphere of operation

Wirkungsbereich

sphere of operation

Wirksamkeitfeminine | Femininum f
operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Geltungfeminine | Femininum f
operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

a rule no longer in operation

eine Regel, die keine Geltung mehr hat

a rule no longer in operation
to come into operation

wirksam werden, in Kraft treten

to come into operation

Betriebmasculine | Maskulinum m
operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tätigkeitfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gangmasculine | Maskulinum m
operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laufmasculine | Maskulinum m
operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

automatic operation telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Selbstwählverkehr

automatic operation telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
in operation

in Betrieb

in operation
to come into operation

in Gang kommen

to come into operation
to put (or | oderod set) in (out of) operation

in (außer) Betrieb setzen

to put (or | oderod set) in (out of) operation
ready for operation

betriebsfertig

ready for operation
reliability (or | oderod safety) of operation

Betriebssicherheit

reliability (or | oderod safety) of operation
nascondi gli esempimostra più esempi

Wirkungs-, Arbeitsweisefeminine | Femininum f
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Arbeits(vor)gangmasculine | Maskulinum m
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Vorgangmasculine | Maskulinum m
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Verfahrenneuter | Neutrum n
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Prozedurfeminine | Femininum f
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

(Arbeits)Prozessmasculine | Maskulinum m
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

esempi

operation of the pump is very simple

die Arbeitsweise der Pumpe ist sehr einfach

operation of the pump is very simple
chemical operation

chemischer Prozess

chemical operation

Inbetriebsetzungfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Handhabungfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Bedienungfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Betätigungfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH causing to work:, brake, switchespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operation engineering | TechnikTECH causing to work:, brake, switchespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Arbeitfeminine | Femininum f
operation work

operation work

esempi

building operations

Bauarbeiten, -vorhaben

building operations

Betriebmasculine | Maskulinum m
operation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

operation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

operations

Geschäftstätigkeitenplural | Plural pl

operations
continuous operation

durchgehender (Tag-and | und u. Nacht)Betrieb

continuous operation
in operation

in Betrieb

in operation

Unternehmenneuter | Neutrum n, -nehmungfeminine | Femininum f
operation firm, company

operation firm, company

esempi

commercial operation

geschäftliche Unternehmung

commercial operation
manufacturing operation

Fabrikationsbetrieb

manufacturing operation

Geschäftneuter | Neutrum n
operation business

operation business

esempi

trading operation

Tauschgeschäft

trading operation

Transaktionfeminine | Femininum f
operation stock exchange

operation stock exchange

esempi

forward operations

Termingeschäfte, -handel

forward operations

Operationfeminine | Femininum f
operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ausführungfeminine | Femininum f (einer Rechenvorschrift)
operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

the four fundamental operations of arithmetic

die 4 Grundrechnungsarten

the four fundamental operations of arithmetic

Operationfeminine | Femininum f
operation military term | Militär, militärischMIL

Kampfhandlungfeminine | Femininum f
operation military term | Militär, militärischMIL

Einsatzmasculine | Maskulinum m
operation military term | Militär, militärischMIL

Unternehmungfeminine | Femininum f
operation military term | Militär, militärischMIL

(Angriffs)Unternehmenneuter | Neutrum n
operation military term | Militär, militärischMIL

operation military term | Militär, militärischMIL

esempi

airborne (or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS air-landed) operation

Luftlandeunternehmen

airborne (or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS air-landed) operation
base of operations

Operationsbasis

base of operations
harassing (or | oderod nuisance) operation

Störeinsatz

harassing (or | oderod nuisance) operation
joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre)

Führungsstab für gemeinsame Luft-Boden-Operationen

joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre)
landing operation

Landungsunternehmen

landing operation
pre-landing operations

Vorbereitungen zu einem Landungsunternehmen

pre-landing operations
theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations

Einsatz-, Operationsgebiet, Kriegsschauplatz

theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations
operation order

Einsatzbefehl

operation order
operations section

Führungs-, Operationsabteilung

operations section
operation staff

Führungsstab (eines Verbandes)

operation staff
nascondi gli esempimostra più esempi

„course“: noun

course

[kɔː(r)s]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gang, Gericht Zyklus, systematische Reihe Kursus, Lehrgang Lehrstufe, Kurs Kur Vorwärtsbewegung, Fahrt, Reise Lauf, Weg, eingeschlagene Richtung Kurs, Steuerkurs Kurs Kurs, Weg, Methode, Verfahren, Art, Weise Altre traduzioni...

Gangmasculine | Maskulinum m
course of meal

Gerichtneuter | Neutrum n
course of meal

course of meal

esempi

a four-course meal

eine Mahlzeit mit vier Gängen

a four-course meal
last course

Nachtisch, Dessert

last course

Zyklusmasculine | Maskulinum m
course cycle

(systematische) Reihe
course cycle

course cycle

esempi

a course of lectures

eine Vortragsreihe

a course of lectures

Kurs(us)masculine | Maskulinum m
course complete course of study

Lehrgangmasculine | Maskulinum m
course complete course of study

course complete course of study

esempi

to attend a course

einen Lehrgang besuchen

to attend a course
training course

Übungskurs

training course

Lehrstufefeminine | Femininum f
course stage of course of study

Kursmasculine | Maskulinum m
course stage of course of study

course stage of course of study

Kurfeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED

course medicine | MedizinMED

esempi

to undergo a course of (medical) treatment

sich einer Kur unterziehen

to undergo a course of (medical) treatment

Vorwärtsbewegungfeminine | Femininum f (in bestimmter Richtung)
course forward movement

course forward movement
Fahrtfeminine | Femininum f
course journey

Reisefeminine | Femininum f
course journey

course journey

Laufmasculine | Maskulinum m
course direction, path

Wegmasculine | Maskulinum m
course direction, path

(eingeschlagene) Richtung
course direction, path

course direction, path

esempi

to take one’s course

seinen Weg verfolgenor | oder od gehen

to take one’s course
to keep to one’s course

beharrlich seinen Weg verfolgen

to keep to one’s course

Kursmasculine | Maskulinum m
course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF direction of travel

course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF direction of travel
Steuerkursmasculine | Maskulinum m
course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF angle of keel to meridian

course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF angle of keel to meridian

esempi

direct (magnetic, true) course

gerader (missweisender, rechtweisender) Kurs

direct (magnetic, true) course
to stand upon the course

den Kurs halten

to stand upon the course
to steer the course

Kurs steuern

to steer the course

Kursmasculine | Maskulinum m
course aviation | LuftfahrtFLUG

course aviation | LuftfahrtFLUG

Kursmasculine | Maskulinum m
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wegmasculine | Maskulinum m
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Methodefeminine | Femininum f
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verfahrenneuter | Neutrum n
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum f
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Weisefeminine | Femininum f
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

course of action

Handlungsweise

course of action
to adopt a new course

einen neuen Kurs einschlagen

to adopt a new course
to try another course

es anders versuchen, eine andere Methode anwenden (withsomebody | jemand sb bei jemandem)

to try another course
to take one’s own course

seinen eigenen Weg gehen

to take one’s own course
nascondi gli esempimostra più esempi

Verhaltensweisefeminine | Femininum f
course rare | seltenselten (behaviour)

Benehmenneuter | Neutrum n
course rare | seltenselten (behaviour)

Betragenneuter | Neutrum n
course rare | seltenselten (behaviour)

Lebensweisefeminine | Femininum f, -wandelmasculine | Maskulinum m
course rare | seltenselten (behaviour)

course rare | seltenselten (behaviour)

esempi

(evil) courses

schlechtes Betragen, üble Gewohnheiten

(evil) courses
to follow one’s old courses

seinen bisherigen Lebenswandel weiterführen

to follow one’s old courses

(zurückgelegter) Weg, Streckefeminine | Femininum f
course distance covered

course distance covered

Rennstreckefeminine | Femininum f, -bahnfeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
course sports | SportSPORT race course

course sports | SportSPORT race course

esempi

to clear the course

die Bahn frei machen

to clear the course

esempi

also | aucha. golf course sports | SportSPORT

Golfplatzmasculine | Maskulinum m

also | aucha. golf course sports | SportSPORT

Fahrbahnfeminine | Femininum f
course roadway, lane

course roadway, lane

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
course in time

course in time

esempi

in the course of time

im Laufe der Zeit

in the course of time
in the course of three months

im Laufe von drei Monaten

in the course of three months
in the course of my life

im Laufe meines Lebens

in the course of my life

Lebenslaufmasculine | Maskulinum m, -bahnfeminine | Femininum f
course careerespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Karrierefeminine | Femininum f
course careerespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

course careerespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(natürlicher) Lauf, Verlaufmasculine | Maskulinum m
course natural progress

Ablaufmasculine | Maskulinum m
course natural progress

Fortschrittmasculine | Maskulinum m
course natural progress

course natural progress

esempi

of course , course familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. einfach

natürlich, selbstverständlich

of course , course familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. einfach
a matter of course

eine Selbstverständlichkeit

a matter of course
course of nature

natürlicher Lauf der Dinge

course of nature
the course of a disease

der Verlauf einer Krankheit

the course of a disease
the sickness will take its course

die Krankheit wird ihren Lauf nehmen

the sickness will take its course
to letsomething | etwas sth take (or | oderod run) its course

einer Sache (dative (case) | Dativdat) ihren Lauf lassen

to letsomething | etwas sth take (or | oderod run) its course
in course of construction

im Bau (begriffen)

in course of construction
nascondi gli esempimostra più esempi

üblicher Gangor | oder od Verlauf
course usual development

course usual development

esempi

course of affairs

Geschäftsgang

course of affairs
course of business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(regelmäßiger) Geschäftsgang

course of business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
course of law

Rechtsgang, -weg

course of law
by due course of law

dem Rechte gemäß

by due course of law
nascondi gli esempimostra più esempi

richtige Ordnungor | oder od Reihenfolge
course correct order

course correct order

esempi

in due course

zur rechten Zeit, zu gehörigeror | oder od seiner Zeit

in due course

regelmäßiger Wechsel, Aufeinanderfolgefeminine | Femininum f
course regular exchange

course regular exchange

esempi

the course of day and night

die Tag- und Nachtfolge

the course of day and night

Turnusmasculine | Maskulinum m
course of working shiftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regelmäßiger Wechsel
course of working shiftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

course of working shiftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Geld-, Wechsel)Kursmasculine | Maskulinum m
course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH note, quotation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Notierungfeminine | Femininum f
course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH note, quotation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH note, quotation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

course of exchange

Wechselkurs

course of exchange
forced course

Zwangskurs

forced course

Marktlagefeminine | Femininum f
course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market trend

Tendenzfeminine | Femininum f
course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market trend

course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market trend

unteres großes Segel
course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

esempi

mizzen course

Besan-, Sturmsegel

mizzen course

Lagefeminine | Femininum f
course architecture | ArchitekturARCH of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schichtfeminine | Femininum f
course architecture | ArchitekturARCH of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reihefeminine | Femininum f
course architecture | ArchitekturARCH of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

course architecture | ArchitekturARCH of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

course of archstones

Wölbschicht

course of archstones
course of binders

Bindeschicht

course of binders
course of stretchers

Läuferschicht

course of stretchers

Maschenreihefeminine | Femininum f
course in knitting

course in knitting

Menstruationfeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

Periodefeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

Regelfeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

Menstrualblutungfeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

Hetzefeminine | Femininum f (mit Hunden)
course hunting | JagdJAGD

course hunting | JagdJAGD

Rennenneuter | Neutrum n
course sports | SportSPORT race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

course sports | SportSPORT race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gangmasculine | Maskulinum m
course sports | SportSPORT history | GeschichteHIST in tournament

course sports | SportSPORT history | GeschichteHIST in tournament

Verlaufmasculine | Maskulinum m
course run, direction

Richtungfeminine | Femininum f
course run, direction

course run, direction

esempi

course of flow physics | PhysikPHYS

Strömungsverlauf

course of flow physics | PhysikPHYS
course of the fibers ( British English | britisches EnglischBr fibres) biology | BiologieBIOL

Faserverlauf

course of the fibers ( British English | britisches EnglischBr fibres) biology | BiologieBIOL

Streichenneuter | Neutrum n
course geology | GeologieGEOL of deposit

course geology | GeologieGEOL of deposit

Aderfeminine | Femininum f
course mining | BergbauBERGB vein

Gangmasculine | Maskulinum m
course mining | BergbauBERGB vein

stehendes Flöz
course mining | BergbauBERGB vein

course mining | BergbauBERGB vein

esempi

course of ore

Erzgang, -trum, -mittel

course of ore

Bahnfeminine | Femininum f
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Strichmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Schnittmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Schlagmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Hiebmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Zugmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

esempi

first course

Grundhieb (beim Feilenhauen)

first course

„course“: transitive verb

course

[kɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durcheilen, -messen, -queren, jagen durch über verfolgen, treiben, jagen hetzen hetzen, zur Hatz antreiben

durcheilen, -messen, -queren, jagen durchor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)
course hurry through or across

course hurry through or across

verfolgen, treiben, jagen
course pursue

course pursue

hetzen
course hunting | JagdJAGD game, esp hares

course hunting | JagdJAGD game, esp hares

hetzen, zur Hatz antreiben
course hunting | JagdJAGD hounds

course hunting | JagdJAGD hounds

„course“: intransitive verb

course

[kɔː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Kurs verfolgen einschlagen rennen, eilen, jagen, stürmen an einem Rennen, einer Hetzjagd teilnehmen

einen Kurs verfolgenor | oder od einschlagen
course follow course

course follow course

rennen, eilen, jagen, stürmen
course race, hurry

course race, hurry

esempi

to course throughsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas durcheilenor | oder od flüchtig durchgehen

to course throughsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an einem Rennen, einer Hetzjagdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc teilnehmen
course take part in race, huntinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

course take part in race, huntinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc