Traduzione Tedesco-Inglese per "wirksam"

"wirksam" traduzione Inglese

wirksam
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
effective effective, forcible operative active active effective valid Altri esempi...
  • effective
    wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc
    wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc
  • effective
    wirksam Argument, Worte etc
    forcible
    wirksam Argument, Worte etc
    wirksam Argument, Worte etc
  • operative
    wirksam Dosis etc
    wirksam Dosis etc
  • active
    wirksam tätig
    wirksam tätig
  • active
    wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor
    wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor
  • effective
    wirksam Militär, militärisch | military termMIL
    wirksam Militär, militärisch | military termMIL
esempi
  • valid
    wirksam gültig
    wirksam gültig
esempi
  • wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
    to be in force, to be operative, to inure
    wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
  • wirksam werden
    to take effect, to come (oder | orod enter) into force, to become operative, to inure
    wirksam werden
  • wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    • nascondi gli esempimostra più esempi
wirksam
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
effectively
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein
to be effective (oder | orod have effect) against third parties
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein
das Medikament ist sofort wirksam (oder | orod wirkt sofort)
das Medikament ist sofort wirksam (oder | orod wirkt sofort)
Similarly, certain measures in combating TSEs have already proved effective.
Außerdem haben sich bestimmte Maßnahmen zur Bekämpfung der TSE bereits als wirksam erwiesen.
Fonte: Europarl
At times, the US has effectively – if unintentionally undercut Iran s position – ’.
Zeitweise haben die USA wenn auch unabsichtlich die Position des Iran wirksam untergraben.
Fonte: News-Commentary
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.
Der nächste Schritt besteht darin, zu untersuchen, wie wirksam diese Behandlung beim Menschen ist.
Fonte: News-Commentary
If it is in existence, it does not appear to be very effective.
Wenn es sie gibt, ist sie offensichtlich nicht besonders wirksam.
Fonte: Europarl
This should allow for any possible health threats to be tackled early and effectively.
So können wir möglichen Gesundheitsgefahren frühzeitig und wirksam entgegentreten.
Fonte: Europarl
This woeful situation demands effective action and not more victims and scapegoats.
Diese traurige Situation verlangt wirksame Aktionen und nicht mehr Opfer und Sündenböcke.
Fonte: News-Commentary
There are other examples of countries taking effective action.
Es gibt Beispiele aus anderen Ländern, in denen wirksame Maßnahmen ergriffen werden.
Fonte: News-Commentary
The only effective protection would be checks, and this requires States and frontiers.
Der einzig wirksame Schutz wäre die Kontrolle, für die Staaten und Grenzen erforderlich sind.
Fonte: Europarl
Well, this cannot truly exist unless it is based on a solid legal standard.
Dieser kann jedoch nur wirksam arbeiten, wenn er sich auf eine solide Rechtsnorm stützen kann.
Fonte: Europarl
Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years.
Myanmar hat sich seit 50 Jahren höchst wirksam selbst isoliert.
Fonte: News-Commentary
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
Letztlich ist eine gesunde Binnennachfrage der einzig wirksame Schutz gegen externe Schwäche.
Fonte: News-Commentary
Did Russia Just Effectively Outlaw Internet Anonymizers? · Global Voices
Hat Russland das Anonymisieren im Internet wirksam genug unterbunden?
Fonte: GlobalVoices
This is the most effective way of reducing unemployment.
So verringert man die Arbeitslosigkeit am wirksamsten.
Fonte: Europarl
In this regard LEADER has established itself as an effective development initiative.
In dieser Hinsicht hat sich LEADER selbst als eine wirksame Entwicklungsinitiative erwiesen.
Fonte: Europarl
But will Twitter block those accounts in a more effective way?
Aber wird Twitter die Konten wirksamer als bisher sperren?
Fonte: GlobalVoices
But, to talk with Iran effectively, one must understand Iranian values and thinking.
Doch um wirksam mit dem Iran zu reden, muss man iranische Werte und Denkweisen verstehen.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: