Traduzione Tedesco-Inglese per "weiterführen"

"weiterführen" traduzione Inglese

weiterführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
continue, carry on, go on with carry on resume, continue Altri esempi...
  • continue
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    carry on
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    go on with
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
  • carry on
    weiterführen Geschäft, Krieg etc
    weiterführen Geschäft, Krieg etc
  • resume
    weiterführen nach einer Unterbrechung
    continue
    weiterführen nach einer Unterbrechung
    weiterführen nach einer Unterbrechung
esempi
  • das führt uns nicht weiter
    that will not get us anywhere
    das führt uns nicht weiter
weiterführen
Neutrum | neuter n <Weiterführens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eine Leitung weiterführen
to extend a line
eine Leitung weiterführen
im bisherigen Stil weiterführen
to carry on as hitherto
im bisherigen Stil weiterführen
The intention is to continue the work of the old Union.
Durch sie soll die Tätigkeit der alten Union weitergeführt wird.
Fonte: Europarl
In any event, I hope that we will, so that it can continue through to 2005.
Zumindest hoffe ich das, damit sie im Jahr 2005 weitergeführt werden kann.
Fonte: Europarl
As part of the compromise, too, the programme will cease at the end of 2006.
Teil des Kompromisses ist auch, das Programm bis zum Jahr 2006 weiterzuführen.
Fonte: Europarl
It is vital for research to continue in this sector.
Die Forschung in diesem Sektor muss unbedingt weitergeführt werden.
Fonte: Europarl
I could continue with these statistics of misery indefinitely.
Diese Elendsstatistik ließe sich endlos weiterführen.
Fonte: Europarl
Discussions with the COPE Fund ought to be pursued.
Schließlich müssen wir die Diskussionen mit dem COPE-Fonds weiterführen.
Fonte: Europarl
This also means that we must carry on with the Structural Fund policy.
Das bedeutet eben auch, dass wir die Strukturfondspolitik weiterführen müssen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: