start
[stɑː(r)t]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Startmasculine | Maskulinum mstart of race, in lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstart of race, in lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Startzeichenneuter | Neutrum nstart starting signalstart starting signal
- Aufbruchmasculine | Maskulinum mstart departure, setting offstart departure, setting off
- Abreisefeminine | Femininum fstart start of journeystart start of journey
- Abfahrtfeminine | Femininum fstart departure:of vehiclestart departure:of vehicle
- Abflugmasculine | Maskulinum mstart aviation | LuftfahrtFLUG departure: of aircraftStartmasculine | Maskulinum mstart aviation | LuftfahrtFLUG departure: of aircraftstart aviation | LuftfahrtFLUG departure: of aircraft
- Abmarschmasculine | Maskulinum mstart of marchstart of march
- Vorgabefeminine | Femininum fstart sports | SportSPORT advantage: at startstart sports | SportSPORT advantage: at start
- Vorsprungmasculine | Maskulinum mstart sports | SportSPORT lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstart sports | SportSPORT lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Zusammenfahrenneuter | Neutrum nstart as result of shock or surprisestart as result of shock or surprise
- plötzliches Hoch- Auffahrenstart sudden move to stand or sit upstart sudden move to stand or sit up
- zeitweilige heftige Anstrengung, (neuer) Anlauf, Ruckmasculine | Maskulinum mstart occasional bursts of effortstart occasional bursts of effort
- Zusammentreffenneuter | Neutrum nstart coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumgZufallmasculine | Maskulinum mstart coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumgÜberraschungfeminine | Femininum fstart coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumgstart coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Losgehenneuter | Neutrum nstart rare | seltenselten (falling apart)Aus-dem-Leim-Gehenneuter | Neutrum nstart rare | seltenselten (falling apart)Aus-den-Fugen-Gehenneuter | Neutrum nstart rare | seltenselten (falling apart)Lockerwerdenneuter | Neutrum nstart rare | seltenselten (falling apart)Aufbrechenneuter | Neutrum nstart rare | seltenselten (falling apart)start rare | seltenselten (falling apart)
- Anwandlungfeminine | Femininum fstart fit, attackAnfallmasculine | Maskulinum mstart fit, attackstart fit, attack
- Ausbruchmasculine | Maskulinum mstart outburststart outburst
- (Geistes)Blitzmasculine | Maskulinum mstart flash of inspirationstart flash of inspiration
start
[stɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- sich auf den Weg machen, aufbrechen, sich aufmachen (for nach)start set offstart set off
- anspringen, anlaufenstart engineering | TechnikTECH of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcstart engineering | TechnikTECH of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ausgehen (from von)start assumption, statementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigstart assumption, statementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- (los)stürzen, losgehen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)start rush offstart rush off
- aufspringenstart jump upstart jump up
- auffahren, hochschreckenstart sit up in shockstart sit up in shock
- zusammenfahrenstart give start: as result of shockstart give start: as result of shock
- stutzenstart stop shortstart stop short
- gap(p)en, losspringenstart nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of planksstart nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of planks
- nachgebenstart of beams nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFstart of beams nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- sich (los)lösenstart of pages in book nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFstart of pages in book nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- sich lockernstart of nail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFstart of nail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- (auf)platzenstart of welded joint nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFstart of welded joint nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- geratenstart get: into state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstart get: into state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
start
[stɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- anrichtenstart cause, bring about familiar, informal | umgangssprachlichumgstart cause, bring about familiar, informal | umgangssprachlichumg
- anlassenstart engineering | TechnikTECH enginestart engineering | TechnikTECH engine
- startenstart campaign or actionstart campaign or action
- eröffnenstart initiatestart initiate
- aufwerfenstart rare | seltenselten (question: throw up)start rare | seltenselten (question: throw up)
- vorbringenstart rare | seltenselten (put forward: objection, doubt)start rare | seltenselten (put forward: objection, doubt)
- anschneidenstart rare | seltenselten (topic: touch on)start rare | seltenselten (topic: touch on)
- start rumour
- auf die Beine helfenstart sb: help at startstart sb: help at start
- auf eigene Füße stellenstart familiar, informal | umgangssprachlichumgstart familiar, informal | umgangssprachlichumg
- zu einem Start verhelfenstart familiar, informal | umgangssprachlichumgstart familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
- start off sendschicken (on a voyage auf eine Reise to nach, zu)start off send
- ablassenstart nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, drainstart nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, drain
- ausschüttenstart nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pour outstart nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pour out
- anbrechenstart nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF water barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, break openstart nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF water barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, break open
- leerenstart container: empty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFstart container: empty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- lockernstart loosenstart loosen
- start beams: cause to get out of joint
- start free, untie
- losbrechenstart break offstart break off
- aufstellen, nominierenstart nominatestart nominate
- sich anschaffen zulegenstart acquirestart acquire
- aufstöbernstart disturb, put to flightstart disturb, put to flight
- aufscheuchen, erschrecken, alarmieren, aus der Fassung bringenstart alarm, frighten dialect(al) | Dialekt, dialektaldialstart alarm, frighten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- start syn vgl. → vedere „begin“start syn vgl. → vedere „begin“
