Traduzione Inglese-Tedesco per "agitation"

"agitation" traduzione Tedesco

agitation
[ædʒiˈteiʃən; -dʒə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Erschütterung, heftige Bewegung, Schütteln Gemütsbewegung, Aufregung, Erregung, Unruhe Agitation, Aufwiegelung Erwägung
  • Erschütterungfeminine | Femininum f
    agitation shaking
    heftige Bewegung, Schüttelnneuter | Neutrum n
    agitation shaking
    agitation shaking
  • Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
    agitation disturbance, uneasiness
    Aufregungfeminine | Femininum f
    agitation disturbance, uneasiness
    Erregungfeminine | Femininum f
    agitation disturbance, uneasiness
    Unruhefeminine | Femininum f
    agitation disturbance, uneasiness
    agitation disturbance, uneasiness
  • Agitationfeminine | Femininum f
    agitation incitement
    Aufwiegelungfeminine | Femininum f
    agitation incitement
    agitation incitement
  • Erwägungfeminine | Femininum f
    agitation discussion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    agitation discussion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to start agitation
to start agitation
Es kam Ljewin vor, als wollte Snetkow etwas sagen, sei aber vor Erregung nicht dazu imstande.
It seemed to Levin that Snetkov wished to say something but could not speak from agitation.
Fonte: Books
Vor Aufregung bekam sie einen Anfall von Atemnot, an der sie mitunter litt.
Her agitation brought on a fit of asthma, to which she was subject.
Fonte: Books
Aber außerdem war ihre Erregung in physischer Hinsicht auch auf ihn übergegangen.
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
Fonte: Books
Im Übrigen ist die Aufregung über die Zinsen reichlich übertrieben.
And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.
Fonte: News-Commentary
Die Aufregung der letzten Wochen wäre in der Tat dann nur Theater gewesen.
The agitation of recent weeks would then actually have been nothing but play-acting.
Fonte: Europarl
Das Schreiben zeugte entschieden von nervöser Aufregung.
The MS. gave evidence of nervous agitation.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: